in definitiva
İTALYANCA → TR
İtalyanca "in definitiva" kelimesi Türkçe'de sonunda anlamına gelir.
Çeviri
Genelsonunda
Tanım
•to sum up, to summarize, ultimately, all things considered, when all is said and done
Diğer Dillerde
Almancadefinitiv, letztendlich /definiˈtiːf/
definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable
çekim: karşılaştırma definitiver · üstünlük am definitivsten
eş: abschließend, endgültig, unumstößlich, unkündbar, verbeamtet
köken: 17th century, from Latin definitivus.
Fransızcadéfinitivement /de.fi.ni.tiv.mɑ̃/
definitively, for good, once and for all · definitely
eş: à jamais, à tout jamais, en définitive, finalement, irrévocablement, pour toujours
köken: From définitif + -ment.
İspanyolcaa fin de cuentas, a la larga, al fin y al cabo, en definitiva, en última instancia, finalmente /a ˌfin de ˈkwentas/
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
Rusçaв коне́чном ито́ге, в коне́чном счёте, оконча́тельно
Felemenkçeten slotte, uiteindelijk
at last, finally
Portekizcefinalmente, no fim das contas, principalmente /fiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/
eventually; at last, finally (after a long time) · lastly; finally; in the end (at the conclusion)
zıt: inicialmente, primeiramente
köken: From final + -mente.
Japonca最終的に
Ukraynacaзре́штою, остато́чно
Finceennen kaikkea
above all, most of all, especially, first and foremost
Macarcaegyszer s mindenkorra, végleg, véglegesen /ˈɛcsɛrʃ ˈmindɛŋkorːɒ/
once and for all, for good and all, for good (finally, permanently, conclusively)
köken: egyszer (“once”) + s (“and”) + mindenkor (“always”) + -ra (“for”)
Dancaendelig, når alt kommer til alt, når det kommer til stykket, omsider, til syvende og sidst /ˈɛnəli/
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Norveççenår alt kommer til alt, når det kommer til stykket, til syvende og sist
Bulgarcaбезвъзвра́тно, в края на краищата, напъ́лно, оконча́телно
Slovencedokončno
Katalancafinalment
in the end, at the end · finally
köken: From final + -ment.
l'atenció del rei podrà adreçar-se finalment envers la reforma de les institucions d'origen català
İrlandacai ndeireadh na dála
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
İzlandacafyrir fullt og allt
Gürcüceსაბოლოოდ /säbo̞ɫo̞o̞tʰ/
conclusively, decisively, eventually, terminally, ultimately, finally
köken: From საბოლოო (saboloo) + -დ (-d).
Tamilceஇறுதியாக
Marathiceशेवटी
cmn最終 /最终
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar