but, however · indeed!
eş: aber, freilich, jedoch, freilich, gewiss, ja
köken: Compound of aller (genitive plural of alle (“all”)) + Dings (genitive singular of Ding (“thing”)) (compare schlechterdings). Before the 19th century, the full form aller Dinge (“of all things”), with the plural Dinge, was used.
🔊 Es wird allerdings die Vermutung ausgesprochen...
🔊 Ich würde gerne zu deiner Party kommen, allerdings habe ich keine Zeit.
🔊 Tut es sehr weh? Allerdings!
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
🔊 Near-synonym: sur la fin
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
in the long run
köken: Literally, “at long going.”
at long last, in the end, finally, ultimately · after all
eş: в конечном счёте, в результате, в итоге, когда-нибудь, со временем, рано или поздно
finally, in the end
köken: Borrowed from Arabic بِٱلْآخِرَة (bil-ʔāḵira).
🔊 بالاخره بعد از چند روز آماده شد.
in the long term (in the far future)
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
finally, at last · in the end
🔊 そしてついに口を開いた。
🔊 ついに彼はやって来た。
🔊 しかしその返事はついに来なかった。
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
in conclusion, as an end, finally
köken: avslutning + -s- + -vis
at the end of the day, in the end, when all is said and done
köken: Literally, “the end of the ends”. Compare Czech koneckonců.
finally, at last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).
over time, as the time passes (by)
🔊 Se paranee ajan mittaan.
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
🔊 Konečně vyhrál!
eventually; finally
🔊 În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
after all
köken: el + végre
🔊 Mi a véleménye? Elvégre ön a szakember.
after all · finally, at last
köken: Reduplication of סוֹף (sof, “end”).
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
🔊 Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
🔊 Nu kommer han endelig!
🔊 Tag endelig en kage.
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
🔊 akhirnya kamu datang!
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
🔊 Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
at last, finally · at the end of
köken: на (na) + кра́я (krája)
🔊 на́края на ма́сата