Eş/Zıt

definitiv

/definiˈtiːf/

ALMANCA → TR

Almanca "definitiv" kelimesi Türkçe'de kesinlikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelkesinlikle

Çekim Tablosu

karşılaştırmadefinitiver

üstünlükam definitivsten

Tanım

•definitive, conclusive, decisive · definite, certain, undoubtable

Diğer Dillerde

Fransızcaassurément , certainement , décidément , définitivement , sans conteste /a.sy.ʁe.mɑ̃/

assuredly, in an assured fashion · to be sure

eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit

köken: From assuré + -ment.

İspanyolcade todas maneras , definitivamente , definitivo , finalmente , indudablemente , inequívocamente

in any case

İtalyancacertamente , definitivamente , definitivo , in definitiva , indubbiamente , non ci piove /t͡ʃer.taˈmen.te/

certainly, definitely, surely, of course

eş: assolutamente, certo, chiaramente, come no, di sicuro, davvero

köken: From certo + -mente.

Rusçaнаверняка́, несомне́нно, оконча́тельно, определённо /ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːə/

definitely

köken: определённый (opredeljónnyj) + -о (-o)

Arapçaبِالتَّأْكِيد

Farsçaحتماً

Özbekçeaniq, shubhasiz

Felemenkçeten slotte , uiteindelijk , zeker , zeker weten , zonder twijfel

at last, finally

Portekizcecertamente , definitivamente , finalmente /ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/

certainly

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.

Japoncaきっと , 必ず, 確かに /kʲi̥t̚to̞/

surely, certainly · sternly

köken: Gemination of きと (kito).

きっと事故でも起こったんだろう。

私は彼をきっとにらみつけた。

Korece명확히, 반드시 , 확실히 /pa̠ndɯɕʰi/

surely; certainly; without fail

eş: 꼭, 틀림없이, 기필코, 언제나

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 반ᄃᆞ시〮 (Yale: pàntòsí).

이 사진을 보면, 나는 반드시 어렸을 때를 기억해요.

İsveççedefinitivt

definitely; with certainty; for sure

Lehçena pewno , zdecydowanie /na‿ˈpɛv.nɔ/

for sure; absolutely, certainly, definitely

eş: z pewnością, bez dwóch zdań, na bank, niewątpliwie, na sto procent, na pewniaka

köken: Literally, “for sure”.

Ukraynacaнапе́вно, остато́чно

Hintçeअसल में, ज़रूर से, निश्चयेन, यक़ीन, यक़ीन से, यक़ीनन /ə.səl mẽː/

in fact · really · actually

köken: Combination of असल (asal, “reality”) + में (mẽ, “in”).

Fincedefinitiivinen , ehdottomasti , varmasti, yksikäsitteisesti määritelty /ˈdefinitiːʋinen/

definitive

çekim: karşılaştırma definitiivisempi · üstünlük definitiivisin

köken: Internationalism (see English definitive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: definitiivisesti, definitiivisyys

Çekçerozhodně , určitě /ˈrozɦodɲɛ/

definitely

eş: rázně, důrazně, odhodlaně, razantně, energicky, rezolutně

köken: From rozhodný + -ě.

Macarcabizonyosan , biztosan , feltétlenül , hogyne , kétségkívül , kétségtelenül /ˈbizoɲoʃɒn/

surely, certainly, without a doubt

köken: From bizonyos (“sure”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceבהחלט

absolutely

köken: From בְּ־ (b'-, “in, with”) + הֶחְלֵט (hekhlét, “determination”).

Dancaendelig, omsider /ˈɛnəli/

final, eventual · finite

köken: ende + -lig

Nu kommer han endelig!

Tag endelig en kage.

Norveççedefinitivt, utvilsomt

Bulgarcaбезвъзвра́тно, експлицитен, категорично, напъ́лно, несъмнено, оконча́телно

Slovakçaisto, pozitívne

Slovencedefinitivno, dokončno, nedvomno, zagotovo

Letoncanoteikti

definitely · certainly · without fail

Katalancadefinitiu , definitivament , finalment /də.fi.niˈtiw/

definitive

köken: Borrowed from Latin dēfīnītīvus. First attested in 1490.

aile: definitivament, en definitiva

Galiçyacadefinitivamente

Baskçabehin-betiko

Etimoloji

17th century, from Latin definitivus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar