long-term
çekim: karşılaştırma langfristiger · üstünlük am langfristigsten
eş: bleibend, dauerhaft, langlebig, langwierig
zıt: kurzfristig
köken: lang + Frist + -ig
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
🔊 Near-synonym: sur la fin
in the long run
köken: Literally, “at long going.”
Rusça 🔊 в ито́ге , в коне́чном ито́ге , в коне́чном счёте , в конце́ концо́в , в перспекти́ве , долгосро́чно
Arapça 🔊 أَخِيرًا , فِي اَلْآخِرْ
in time, in the long run
köken: From op + den + duur (note: den is an archaic inflected form of the article de; duur is the noun, not the adjective).
in the long term (in the far future)
neuter nominative/accusative/vocative plural of μακροπρόθεσμος (makropróthesmos)
finally, at last · in the end
🔊 そしてついに口を開いた。
🔊 ついに彼はやって来た。
🔊 しかしその返事はついに来なかった。
Korece 🔊 결국 , 결국에는 /kjʌ̹ɭɡuk̚/ in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
in the long run
köken: i (“in”) + det (“the”) + långa (“long”) + loppet (“run”)
in the long run
köken: Literally, “for [a] longer distance”.
over time, as the time passes (by)
🔊 Se paranee ajan mittaan.
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
🔊 Konečně vyhrál!
eventually; finally
🔊 În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
Macarca 🔊 hosszú távon , végül , végül is /ˈveːɡyl/ in the end, lastly, ultimately, eventually
köken: Lexicalization of vég (“end”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: végül is, végül, de nem utolsósorban
🔊 Sokáig kerestük a szállodát, de végül megtaláltuk.
at length, at last, finally, eventually · used also as an adverbial intensifier of interrogatives to a somewhat greater degree than -nam
eş: demum, postremo
köken: From tam (“so”) + -dem (“new interpreted particle from īdem”). Compare with its earlier doublet: tamen. Both with original meaning supposedly "so(much)ever".
🔊 Tandem hīs Aenēān compellat vōcibus ultrō: …. At last [Dido] – of her own accord – confronts Aeneas, to say to him: ….
in a longer perspective · in the long run
köken: den (“the”) + lange (“long”) + ende (“end”)
Norveççe 🔊 etter hvert , langt om lenge , når alt kommer til alt , når det kommer til stykket , omsider , til slutt
Endonezce 🔊 akhirnya , pada akhirnya /aˈxirɲa/ at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
🔊 akhirnya kamu datang!
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
🔊 Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
Bulgarca 🔊 в края на краищата , накра́я
Estonca 🔊 lõpuks , viimaks /ˈlɤpuks/ finally · after all, in the end
köken: From lõpp + -ks.
in the long run
zıt: a curt termini
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
İzlandaca 🔊 er til lengdar lætur , í lengd , í lengdina , til lengdar