nihayet İngilizcesi: end, ending, close, conclusion, end, ending.

nihayet

/nihaːjet/

adv

A2 seviye

TR → EN

"nihayet" kelimesinin İngilizcesi: end, ending, close, conclusion, end. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelendnoun

Genelendingnoun

Genelclose

Genelconclusion

Genelend

Genelending

Genelexpiration

Genelextremity

Genelfinish

Genellast

Genellimit

Geneltail

Genelterminal

Geneltermination

Geneltime

Genelterminus

Genelyet

Genelultimately

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nihayeti

Yönelme (-e)nihayete

Bulunma (-de)nihayette

Çıkma (-den)nihayetten

Tamlayan (-in)nihayetin

Çoğul (-ler)nihayetler

Tanım

•isim: son

•zarf: (ni'ha:yet) Sonunda

•zarf: -den başka bir şey değil

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , aushalten , dauern , durchführen , Leisten , letzte /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Schließlich werden sie gefunden. — Nihayet onları bulduk.

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaen fin de compte /ɑ̃ fɛ̃ d(ə) kɔ̃t/

ultimately, at the end of the day, when all is said and done · on second thought, all things considered

eş: au bout du compte, en somme, somme toute

köken: Compare Italian in fin dei conti.

Je l'ai finalement réparé. — Nihayet sabit.

İspanyolcaaguantar , anterior , aturar , cronometrar , data , durar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Fin he arreglado. - ¿Puedes oír mi voz? - Sí. — Nihayet sabit.

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancadurare , fissare , forma , ora , per ultimo, più recente /duˈra.re/

to last · to bear, to endure

çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte

eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere

köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).

aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire

Finalmente ci sono arrivato. — Nihayet ulaştım.

Quanto dura la cena?

Rusçaконец, окончание, наконец /nəkɐˈnʲet͡s/

at last, finally · in conclusion · Used as an emphasiser when demanding something to occur sooner / expressing impatience; (US) already

eş: в конце концов, в конечном итоге, в конце концов, если уж на то пошло, в заключение

köken: на- (na-) + коне́ц (konéc)

Я наконец-то прибыл. — Nihayet ulaştım.

наконе́ц-то

Ма́ша вы́пила немно́го воды́, останови́лась ра́за два на ле́стнице и, наконе́ц, сошла́ вниз.

Да вылеза́й ты наконе́ц.

Arapçaآخر, آخِر, أَوَان, إِبَّان, اِسْتَمَرَّ, الْمَاضِي /ʔaː.xir/

last, ultimate, utmost, extreme

çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ

köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).

. — Nihayet sabit.

الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)

آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)

إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)

Farsçaاِوان, بار, تایْم, تولبره, خهل, دَفْعِه /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericeaxırıncı , çağ , çəkmək , dəfə , dönüm , dövr /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , заман , соңғы , уақыт , шақ /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Felemenkçeafgelopen, chronometreren, duren , duur , keer , laagst /ˈɑfxəˌloːpə(n)/

last, past · finished, ended

köken: Past participle of aflopen (“to end”).

Uiteindelijk legden ze het bij. — Nihayet onları bulduk.

afgelopen maand

De film is afgelopen.

Portekizceaguentar , época , horário , horas , marcar , passado /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Eu finalmente consertou. — Nihayet sabit.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaδιαρκώ , καιρός , καλαπόδι , κρατώ , ποινή , πρόσφατος /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Επιτέλους, έφτασα. — Nihayet ulaştım.

Japoncaひととき , 最後, 最後に, 最終的, 最終的に, 前の

しばらく。

- あなたは私の声を聞くことはできますか？ _ - はい。 — Nihayet sabit.

Korece경험 , 계속되다 , 마지막 , 순간 , 시각 , 시간 /kjʌ̹ŋɦʌ̹m/

experience

köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).

aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다

자 마지막으로, — Şimdi, nihayet,

한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.

İsveççedags , förra , fortfara , gång , läst , senast /dɑː(ɡ)s/

indefinite genitive singular of dag

Jag är äntligen framme. — Nihayet ulaştım.

Nu är det dags.

Hur dags avgår mitt flyg?

Är det dags att komma nu?

Lehçechronometrować, czas , czasy , epoka , godzina , ostatni (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Wreszcie jestem sobą. — Nihayet ulaştım.

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Hintçeअंतिम , अनुभव , आखिरी , ऋतु, कलबूत, कल्प /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Finceäärimmäinen , aika , aikakausi , ajastaa , ajoittaa , kakku /ˈæːrimːæi̯nen/

extreme, ultra, ultra-

çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin

köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen

aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys

Olen vihdoinkin perillä. — Nihayet ulaştım.

Çekçečas , časovat , časy , kopyto , krát , minulý (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

Nakonec se k němu přece jen dostali. — Nihayet onları bulduk.

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Rumenceceas , dată , dura , efectua , epocă , eră (nötr) /t͡ʃe̯as/

hour · clock, watch

çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).

aile: ceasuri împărătești

Ha Ni, te-ai intors cu bine! — Ha Ni,döndünüz nihayet!

Macarca-szer , -szor , -ször , alkalom , ideje , idő /sɛr/

Unrounded front vowel variant of -szor.

köken: See at -szor.

És végül itt ez a kép. — Ve nihayet, bu fotoğraf.

hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)

mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)

Már negyedszer látom ezt a filmet.

İbraniceאַחֲרוֹן, זמן, זְמָן, נוֹתַר, נִמְשַׁךְ, נִשְׁאַר (eril) /zman/

time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)

çekim: çoğul זְמַנִּים

eş: עֵת

köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).

aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן

סוף סוף אני יכול לסדר את זה. — Nihayet sabit.

הזמן עובר מהר כשנהנים.

הגעת בזמן רע, אני עסוק.

הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.

Latinceadulēscentia, aetās, aeternitās, aeternō, aevum , annus /ˈae̯.wũː/

eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan

çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī

köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).

aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus

Dancaafsoningstid, gang , klokken , læst , senest , sidst /ɡ̊anɡ̊/

the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)

çekim: çoğul gange · tamlayan gangs

köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).

aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang

Jeg er endelig fremme. — Nihayet ulaştım.

Hvor mange gange slog klokken?

Norveççeklokkeslett, nyest, sist, soningstid, ta tid, tid inne

Resultatet var at faren ble henrettet. — Nihayet babamı öldürdünüz.