to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
🔊 Endlich habe ich ein Haus gefunden. — Nihayet bir ev buldum.
🔊 Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
🔊 Das schlechte Wetter hält an.
🔊 Ich halte den Wagen an.
ultimately, at the end of the day, when all is said and done · on second thought, all things considered
eş: au bout du compte, en somme, somme toute
köken: Compare Italian in fin dei conti.
🔊 Nous l'avons finalement trouvé. — Nihayet onları bulduk.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
🔊 ¿Por fin ha llegado? — Nihayet geldi mi?
🔊 Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
🔊 Esto no se puede aguantar.
🔊 Ya no aguanto más.
to last · to bear, to endure
çekim: geçmiş duràto · ortaç duràto · şimdiki dùra · ulaç durànte
eş: andare avanti, continuare, esistere, insistere, perdurare, permanere
köken: Inherited from Latin dūrāre, from Proto-Indo-European *dewǝ- (“to run forward”).
aile: chi la dura la vince, durare fatica, durata, durativo, duraturo, durevole, sdurare, sdurire
🔊 Finalmente la tua espressione è cambiata. — İfaden nihayet değişti.
🔊 Quanto dura la cena?
at last, finally · in conclusion · Used as an emphasiser when demanding something to occur sooner / expressing impatience; (US) already
eş: в конце концов, в конечном итоге, в конце концов, если уж на то пошло, в заключение
köken: на- (na-) + коне́ц (konéc)
🔊 В общем, в 612 г. до н.э. именно это и случилось: — Bu da nihayet M.Ö.
🔊 наконе́ц-то
🔊 Ма́ша вы́пила немно́го воды́, останови́лась ра́за два на ле́стнице и, наконе́ц, сошла́ вниз.
🔊 Да вылеза́й ты наконе́ц.
last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
🔊 هاني، وأنتِ عدتِ أيضاً! — Ha Ni,döndünüz nihayet!
🔊 الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
🔊 آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
🔊 إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)
köken: See below.
aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش
last, final
çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı
köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.
🔊 Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.
🔊 Axırıncı dəfə olsun.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
🔊 Uiteindelijk legden ze het bij. — Nihayet onları bulduk.
🔊 afgelopen maand
🔊 De film is afgelopen.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
🔊 Finalmente nos encontramos. — Nihayet onları bulduk.
🔊 Não aguento mais!
🔊 Ele não aguenta uma piada.
🔊 Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
to endure, last
çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).
🔊 Τελικά τις χάσανε. — Nihayet onları bulduk.
しばらく。
🔊 そして、ようやく奴らを見つけた。 — Nihayet onları bulduk.
experience
köken: Sino-Korean word from 경(經) (gyeong, “coming forth”) + 험(驗) (heom, “testing”).
aile: 경험적(經驗的), 경험하다, 경험되다
🔊 그러한 세계관은 말이 안되죠. 그 것은 기원전 612에 실제로 일어났습니다. — Bu da nihayet M.Ö.
🔊 한국에서 더 많은 경험을 쌓고 싶고 오래 일할 수 있는 직장을 찾고 있습니다.
indefinite genitive singular of dag
🔊 Omsider har jag då. — Nihayet onları bulduk.
🔊 Nu är det dags.
🔊 Hur dags avgår mitt flyg?
🔊 Är det dags att komma nu?
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
🔊 W końcu dotarł do niej. — Nihayet onları bulduk.
🔊 Późno już, czas mi iść do domu.
🔊 o te czasy
🔊 czas Greenwich
final, last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).
extreme, ultra, ultra-
çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin
köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen
aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys
🔊 Lopulta he kuitenkin paljastuvat. — Nihayet onları bulduk.
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
🔊 Nakonec se k němu přece jen dostali. — Nihayet onları bulduk.
🔊 čas na rozmyšlenou
🔊 věnovat čas
🔊 Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
hour · clock, watch
çekim: çoğul ceasuri · tamlayan ceasului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic часъ (časŭ), from Proto-Slavic *časъ (“time”).
aile: ceasuri împărătești
🔊 Ha Ni, te-ai intors cu bine! — Ha Ni,döndünüz nihayet!
Unrounded front vowel variant of -szor.
köken: See at -szor.
🔊 Végül Tom kapta az új autót. — Nihayet arabacım da kaçtı.
🔊 hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)
🔊 mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)
🔊 Már negyedszer látom ezt a filmet.
time (inevitable passing of events) · a time (duration of time) · a time (measurement of a quantity of time)
çekim: çoğul זְמַנִּים
eş: עֵת
köken: Borrowed from Aramaic 𐡆𐡌𐡍𐡀 (zmnʾ).
aile: בַּזְמַן, זְמַן אֱמֶת, זְמַן קָצָר, זְמַנִּי, חֲבָל עַל הַזְּמַן, לוּחַ זְמַנִּים, מִזְּמַן, עניין של זמן, עִנְיָן שֶׁל זְמַן, פֶּסֶק זְמַן
🔊 כל השקפת העולם מתפוצצת. — Bu da nihayet M.Ö.
🔊 הזמן עובר מהר כשנהנים.
🔊 הגעת בזמן רע, אני עסוק.
🔊 הקיץ זה זמן מצוין לצאת לחופשה.
eternity, agelessness, timelessness (time as a single, unified, continuous and limitless entity; infinite time, time without end) · age, era, term, duration (an undefined, particularly long period of time) · generation, lifetime, lifespan
çekim: çoğul aeva · tamlayan aevī
köken: Earlier aevom, aivom, from Proto-Italic *aiwom (“period, age”), from Proto-Indo-European *h₂eyu- (“long time, lifetime”).
aile: aequaevus, aetās, aeternus, aevus, coaevus, grandaevus, longaevus, magnaevus, prīmaevus
the act of walking, a walk · a time (an occurrence, an incidence) · a way or path to walk on, either outdoors or indoors (a corridor)
çekim: çoğul gange · tamlayan gangs
köken: From Old Danish gang, from Old Norse gangr, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- (“stride, step”).
aile: adgang, afgang, algang, alle gode gange tre, altangang, altergang, anden kønslig omgang end samleje, arbejdsgang, armgang, arvegang
🔊 Det skete på et tidspunkt og i 612 f.Kr., blev byen — Bu da nihayet M.Ö.
🔊 Hvor mange gange slog klokken?
🔊 Resultatet var at faren ble henrettet. — Nihayet babamı öldürdünüz.
nonstandard form of zaman
🔊 Mereka pun akhirnya diperkenalkan. — Nihayet onları bulduk.
time · tense · time(s), days, epoch
çekim: çoğul времена́
köken: Inherited from Old Church Slavonic врѣмѧ (vrěmę), from Proto-Slavic *vermę.
aile: полувре́ме
🔊 Тръгнах с моя танк. — Nihayet arabacım da kaçtı.
last
zıt: prvý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *poslědьnъ Slovak posledný Inherited from Proto-Slavic *poslědьnъ.
🔊 Nakoniec to s ním ale skúsil. — Nihayet onları bulduk.