in the end, finally, eventually · after all (because of, for the reason)
eş: letztendlich, schlussendlich, zuletzt
köken: schließen + -lich
Es freut mich, Sie schließlich zu treffen.
2017, Blick am Abend, Leben in Zahlen von…Jessica Chastain, 24 March
Natürlich liebe ich dich, du bist ja schließlich meine Tochter.
finally; in the end · at last, finally · in fact; indeed
eş: à la fin, finalement, bref, enfin bref
köken: Univerbation of en + fin. Literally, “in the end”.
Near-synonyms: du moins (“at least”), néanmoins, plutôt (“rather”), toutefois
Il sait ce qu'il doit faire, enfin c'est ce que j'espère.
Jusqu'ici tout va bien, enfin ça allait.
lastly, finally, in the end
köken: From final + -mente.
at last · in the end, lastly, finally
eş: alfine, da ultimo, in conclusione, infine, insomma, ormai
köken: From finale + -mente.
eventual · final
çekim: karşılaştırma uiteindelijker · üstünlük uiteindelijkst
köken: From uiteinde + -lijk.
after a long time; eventually; at last · anyways; whatever
köken: From em (“in”) + fim (“the end”). From Latin in fine. Compare French enfin.
finally, at last, after all, all things considered, in the end · eventually, at last
Τι έγινε όμως τελικά;
Japonca終いに, 終わりに, 結局 /ke̞k̚ʲkʲo̞kɯ̟/ eventually, after all
結局のところ、街頭に抗議者らが溢れたのは政治だけのせいではない。
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
eventually
köken: slutlig + -en
finally, in conclusion, lastly
köken: Literally, “for [the] end”.
Hintçeअंततः /ən.t̪ə.t̪ə(ɦ)/ finally, at last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).
ablative singular of loppu
aile: lopultakaan, lopultakin
Lopulta ymmärsin katsoneeni asiaa väärältä kantilta.
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
Konečně vyhrál!
in the end, lastly, ultimately, eventually
köken: Lexicalization of vég (“end”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: végül is, végül, de nem utolsósorban
Sokáig kerestük a szállodát, de végül megtaláltuk.
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Dancaendelig, til sidst, til slut /ˈɛnəli/ final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Slovencekončno, nazadnje /kɔ̀ːnt͡ʃnɔ/ at last · finally
eş: naposled
finally · after all, in the end
köken: From lõpp + -ks.
in the end, at the end · finally
köken: From final + -ment.
l'atenció del rei podrà adreçar-se finalment envers la reforma de les institucions d'origen català
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.