等々
/to̞ːto̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "等々" kelimesi Türkçe'de ve benzeri anlamına gelir.
Çeviri
Genelve benzeri
Tanım
•et cetera, etc.; and so on
Diğer Dillerde
Almancaendlich, und so weiter /ˈɛntlɪç/
finite, limited
eş: begrenzt
köken: From Middle High German endelīch (“final”), equivalent to Ende (“end”) + -lich (“-ly”). See English endly.
Sie schwiegen lange. Als er endlich etwas sagen wollte, wehrte sie leise ab. „Heute nichts mehr, ich bitte dich darum“
Fransızcaenfin, et ainsi de suite, et cetera, et tout et tout /ɑ̃.fɛ̃/
finally; in the end · at last, finally · in fact; indeed
eş: à la fin, finalement, bref, enfin bref
köken: Univerbation of en + fin. Literally, “in the end”.
Near-synonyms: du moins (“at least”), néanmoins, plutôt (“rather”), toutefois
Il sait ce qu'il doit faire, enfin c'est ce que j'espère.
Jusqu'ici tout va bien, enfin ça allait.
İspanyolcaal fin, etcétera, finalmente, por fin, y así sucesivamente, y cosas semejantes /al ˈfin/
at last; finally · in the end · to the last
aile: al fin y al cabo
İtalyancaalla fine, eccetera, finalmente, infine, per concludere
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
Rusçaи так да́лее, и тому́ подо́бное, наконе́ц, наконе́ц-то
Arapçaأَخِيراً, أَخِيرًا, إِلَى آخِرِهِ, كذا, وَقِس عَلَى ذَلِك, وَهٰكَذَا
as such, sic
çekim: tamlayan كَذَا
köken: Etymology tree Arabic كَ (ka) Arabic ذَا (ḏā) univ. Arabic كذا Univerbation of كَ (ka) + ذَا (ḏā).
Farsçaو الخ, و غیره /wa.ɣaj.ˈrah/
et cetera, and so forth
köken: Probably a spelling pronunciation of Arabic وَغَيْرُهُ (waḡayruhu, literally “and other than it”).
Azericeilaxır, və sair, və sairə
et cetera, and so on
Kazakçaтағы басқалары
Özbekçeva boshqalar
Uygurcaقاتارلىقلار, ۋە ھاكازالار
Felemenkçeeindelijk, enzovoort, ten slotte, uiteindelijk /ˈɛi̯n.də.lək/
at last, finally
köken: From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.
and so on; and so forth (indicates that a list continues)
köken: Literally, “and thus for ahead”.
Yunancaεπιτέλους, και ούτω καθεξής
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
İsveççeäntligen, avslutningsvis, etcetera, och så vidare, slutligen /ˈɛntˌlɪ(ɡ)ɛn/
at last, finally
köken: From Middle Low German endeliken, from ende, near-equivalent to ändlig (“finite”) + -en (adverbial suffix). Cognate with Danish endelig, Norwegian Bokmål endelig, Norwegian Nynorsk endeleg, German endlich, Dutch eindelijk and English endly.
Lehçei tak dalej, i tym podobne, nareszcie, w końcu, wreszcie /i‿ˈtak ˈda.lɛj/
and so on
eş: itd., etc., et cetera
Ukraynacaзре́штою, і так да́лі, і тому́ поді́бне, нарешті, наре́шті /nɐˈrɛʃtʲi/
finally, in the end, eventually, ultimately, at length · finally, at last (expressing relief after impatiently waiting)
köken: Borrowed from Polish nareszcie. By surface analysis, univerbation of на (na) + ре́шті (réšti), locative singular form of ре́шта (réšta).
finally, at last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).
et cetera, and so on, and so forth
Çekçea jiné, a tak dále, konečně, nakonec /a tak daːlɛ/
and so on, and so forth, et cetera
Rumenceetcetera, și așa mai departe /etˈtʃe.te.ra/
et cetera
köken: Borrowed from Latin et cētera (“and the others”).
et cetera, and so on, and so forth
köken: From s (“and”) + a (“the”) + többi (“others”).
İbraniceוְכַדּוֹמֶה, וְכוּלֵּי, וְכוּלֵּיהּ, וְכַיּוֹצֵא, סוֹף סוֹף
Latincedēmum, et cetera, et ita porro, tandem /ˈɛt ˈkeː.tɛ.ra/
et cetera, and the rest, and so on: used to note that the rest of a list or piece of information continues in a similar or already-known fashion.
Dancaendelig, og så videre, til sidst, til slut /ˈɛnəli/
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
Nu kommer han endelig!
Tag endelig en kage.
Norveççeendelig, et cetera, og så videre
Endonezcedan sebagainya /dan səbaˈɡai̯ɲa/
etc., and so on, and so forth
Etimoloji
Reduplication of 等(とう) (tō).