in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
🔊 Near-synonym: sur la fin
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
eventual · final
çekim: karşılaştırma uiteindelijker · üstünlük uiteindelijkst
köken: From uiteinde + -lijk.
after a long time; eventually; at last · anyways; whatever
köken: From em (“in”) + fim (“the end”). From Latin in fine. Compare French enfin.
finally, at last, after all, all things considered, in the end · eventually, at last
🔊 Τι έγινε όμως τελικά;
finally, at last · in the end
🔊 そしてついに口を開いた。
🔊 ついに彼はやって来た。
🔊 しかしその返事はついに来なかった。
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
at long last, finally
köken: Literally, “far beyond long”.
🔊 Långt om länge har Vatikanen nu meddelat att förberedelserna för Foucaulds saligförklaring är avslutade.
🔊 Karim har långt om länge fått finansieringen klar av sin film Dear Alice.
🔊 Europa har, långt om länge, börjat skaka av sig terrornojan.
at the end of the day, in the end, when all is said and done
köken: Literally, “the end of the ends”. Compare Czech koneckonců.
above all, most of all, especially, first and foremost
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
🔊 Konečně vyhrál!
eventually; finally
🔊 În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
in the end, lastly, ultimately, eventually
köken: Lexicalization of vég (“end”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: végül is, végül, de nem utolsósorban
🔊 Sokáig kerestük a szállodát, de végül megtaláltuk.
at length, at last, finally, eventually · used also as an adverbial intensifier of interrogatives to a somewhat greater degree than -nam
eş: demum, postremo
köken: From tam (“so”) + -dem (“new interpreted particle from īdem”). Compare with its earlier doublet: tamen. Both with original meaning supposedly "so(much)ever".
🔊 Tandem hīs Aenēān compellat vōcibus ultrō: …. At last [Dido] – of her own accord – confronts Aeneas, to say to him: ….
Used other than figuratively or idiomatically: see med, tid. · pointing out a change that has happened gradually or in small intervals
🔊 Er det ikke blot udtryk for, at skolen følger med tiden og leverer, hvad samfundet til enhver tid måtte have brug for?
🔊 Med tiden er hen blevet ret høj.
🔊 De mange praktiske formål, som vandet tjente hos cistercienserne^([sic]) er med tiden udeladt.
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
🔊 akhirnya kamu datang!
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
🔊 Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
at last, finally · at the end of
köken: на (na) + кра́я (krája)
🔊 на́края на ма́сата
finally · after all, in the end
köken: From lõpp + -ks.
in the end, at the end · finally
köken: From final + -ment.
🔊 l'atenció del rei podrà adreçar-se finalment envers la reforma de les institucions d'origen català
after all · in the end
köken: Attested since circa 1300. Literally, “in the end”.