to stand, to endure something or someone: · to stand, to bear, to take, to tolerate · to withstand, to endure
çekim: geçmiş hielt aus · ortaç ausgehalten · şimdiki hält aus · ulaç aushaltend
köken: From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- + halten.
aile: aushaltbar
🔊 Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten.
🔊 Ich halte es nicht mehr aus.
🔊 Hier ist es nicht auszuhalten.
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
🔊 Near-synonym: sur la fin
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
last, ultimate, utmost, extreme
çekim: çoğul أَوَاخِر · tamlayan آخِرٍ
köken: Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).
🔊 الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)
🔊 آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)
🔊 إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)
finally, in the end
köken: Borrowed from Arabic بِٱلْآخِرَة (bil-ʔāḵira).
🔊 بالاخره بعد از چند روز آماده شد.
subject non-past participle of keçmək (“to pass”)
zıt: gələn
🔊 keçən dəfə
🔊 keçən həftə
🔊 keçən ay
Başkurtça 🔊 һуңғы /huŋˈɢɯ̞/ last
köken: From *soŋ-qï (“last, latest”), from Proto-Turkic *soŋ (“back; end; after”). Cognate with Kazakh соңғы (soñğy), Kyrgyz соңку (soŋku), Uzbek soʻnggi, Turkmen soňky, Tuvan соңгу (soñgu, “last”). Synchronously, һуң (huñ, “after, then; late”) + -ғы (-ğı).
🔊 Көн һуңғы тапҡыр 2008 йылдың йәйендә тотолдо.
last, past · finished, ended
köken: Past participle of aflopen (“to end”).
🔊 afgelopen maand
🔊 De film is afgelopen.
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
🔊 Não aguento mais!
🔊 Ele não aguenta uma piada.
🔊 Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
finally, at last · in the end
🔊 そしてついに口を開いた。
🔊 ついに彼はやって来た。
🔊 しかしその返事はついに来なかった。
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
former, last, previous (the one in a sequence before the present) · first
köken: From Old Swedish fyrre, from Old Norse fyrri, from Proto-Germanic *furizô, comparative of Proto-Germanic *furi, *furai.
aile: förrförra
🔊 Den bilen ser inte något vidare ut, låt oss titta på den förra igen istället
🔊 förra året
🔊 Det förra kapitlet
at the end of the day, in the end, when all is said and done
köken: Literally, “the end of the ends”. Compare Czech koneckonců.
finally, at last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
🔊 Talo kesti myrskyn.
🔊 Kuinka kauan se kestää?
🔊 Ei siinä kestä kauaa.
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
🔊 Konečně vyhrál!
eventually; finally
🔊 În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
to hold out (to extend forward) · to keep (to supply with necessities and financially support a person) · to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
çekim: geçmiş kitartottak
köken: ki- (outward action) + tart (“hold”)
aile: kitartás, kitartott, kitartó
🔊 Kitartotta a kezét az esőbe.
🔊 Kitartottak a hazugságuk mellett.
🔊 Nem fog kitartani az élelmünk.
last, past, latest: the most recent.
köken: A relative clause, consisting of the conjunction שֶׁ־ (shé-) + the verb עָבַר (avár); hence literally "that has passed". (See usage notes below.)
aile: לְשֶׁעָבַר
🔊 הפעם שעברה שקרה
🔊 גמרנו בשבוע שעבר.
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
🔊 Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
🔊 Nu kommer han endelig!
🔊 Tag endelig en kage.
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
🔊 akhirnya kamu datang!