but, however · indeed!
eş: aber, freilich, jedoch, freilich, gewiss, ja
köken: Compound of aller (genitive plural of alle (“all”)) + Dings (genitive singular of Ding (“thing”)) (compare schlechterdings). Before the 19th century, the full form aller Dinge (“of all things”), with the plural Dinge, was used.
🔊 Es wird allerdings die Vermutung ausgesprochen...
🔊 Ich würde gerne zu deiner Party kommen, allerdings habe ich keine Zeit.
🔊 Tut es sehr weh? Allerdings!
in the end · at last, finally (to express exasperation)
eş: enfin, voyons
🔊 Near-synonym: sur la fin
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
on one's last legs, at wit's end · at the end · alternative form of alfine
eş: finalmente, in fin dei conti, tutto sommato
at long last, in the end, finally, ultimately · after all
eş: в конечном счёте, в результате, в итоге, когда-нибудь, со временем, рано или поздно
finally, in the end
köken: Borrowed from Arabic بِٱلْآخِرَة (bil-ʔāḵira).
🔊 بالاخره بعد از چند روز آماده شد.
at last, finally
köken: From Middle Dutch eindelijc, variant of endelijc. Equivalent to einde + -lijk.
after all (in the end; anyway)
eş: alfim
köken: a (“at”) + final (“end”).
at last, finally
köken: From a fusion of Ancient Greek ἐπί (epí) τέλος (télos) and διά (diá) τέλους (télous), as a calque of French enfin.
finally, at last · in the end
🔊 そしてついに口を開いた。
🔊 ついに彼はやって来た。
🔊 しかしその返事はついに来なかった。
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
at last, finally
köken: From Middle Low German endeliken, from ende, near-equivalent to ändlig (“finite”) + -en (adverbial suffix). Cognate with Danish endelig, Norwegian Bokmål endelig, Norwegian Nynorsk endeleg, German endlich, Dutch eindelijk and English endly.
finally, in conclusion, lastly
köken: Literally, “for [the] end”.
finally, in the end, eventually, ultimately, at length · finally, at last (expressing relief after impatiently waiting)
köken: Borrowed from Polish nareszcie. By surface analysis, univerbation of на (na) + ре́шті (réšti), locative singular form of ре́шта (réšta).
finally, at last
köken: Borrowed from Sanskrit अन्ततः (antataḥ).
anyway, regardless, still · however, nevertheless, after all, still · but (at least), then (at least)
eş: kumminkin
köken: kui- + -ten + -kin, or equivalently kukin + -ten (causative plural)
🔊 Luulen, että vesi on vielä kylmää, mutta menen kuitenkin uimaan.
🔊 Suunnitelma kuitenkin muuttui.
🔊 elleivät kaikki, niin kuitenkin te
at last, finally
köken: From konečný + -ě.
🔊 Konečně vyhrál!
eventually; finally
🔊 În cele din urmă, m-am hotărât să citesc o carte.
after all
köken: el + végre
🔊 Mi a véleménye? Elvégre ön a szakember.
after all · finally, at last
köken: Reduplication of סוֹף (sof, “end”).
final, eventual · finite
köken: ende + -lig
🔊 Nu kommer han endelig!
🔊 Tag endelig en kage.
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
🔊 akhirnya kamu datang!
final; last; ultimate
köken: cuối + cùng (窮).
🔊 Cuối cùng cũng hiểu rồi hử?
at last · finally
eş: naposled