tatlı
/tatˈɫɯ/
noun
A1 seviye
TR → EN
"tatlı" kelimesinin İngilizcesi: sweet, dessert, pleasant, affable, agree. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsweetadj
Geneldessertnoun
Genelpleasant
Genelaffable
Genelagree
Geneldebonair
Geneldulcet
Genelenjoy
Genelgemütlich
Genelgentle
Genelmelodious
Genelnice
Genelsaccharine
Genelsmooth
Genelsociable
Genelsoft
Genelsweet
Geneltasty
Geneldessert
Geneldelicious
Genelsweet
Genelpleasant
Genelsweet
Geneldelicious
Genelpleasant
Genelsweet
Geneldessert
Geneldelicious
Geneldessert
Genelpleasant
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tatlıyı
Yönelme (-e)tatlıya
Bulunma (-de)tatlıda
Çıkma (-den)tatlıdan
Tamlayan (-in)tatlının
Çoğul (-ler)tatlılar
Tanım
•sıfat: Şeker tadında olan
•Acı olmayan, acı karşıtı
•isim: Şekerle veya şekerli şeylerle yapılan yiyecek
•İnsanı çeken, göze, kulağa hoş gelen, rahatlatan, dinlendiren, sevindiren
•Sevimli, hoş olan
•zarf: Hoşa gidecek bir biçimde, tatlılıkla
Atasözü & Deyim
“Tatlı tatlı yemenin acı acı geğirmesi olur”
“Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır”
“Tatlı söz dinletir, tatsız söz esnetir”
“Tatlı söz can azığı, acı söz baş kazığı”
“İnsanın eti yenmez, derisi giyilmez; tatlı dilinden başka nesi var”
Diğer Dillerde
Almancasüss
Switzerland and Liechtenstein standard spelling of süß
çekim: karşılaştırma süsser · üstünlük am süssesten
Sie ist sehr süß. — O çok tatlı.
FransızcaDoux, gentil, suave, sucré
Eau douce — Tatlı Su
İspanyolcaafable, agradable, amable, ananay, azucarado, bello /aˈfable/
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
Agua dulce — Tatlı Su
amiable, pleasant · sweet (wine)
eş: bello, caro, adorabile, piacevole, simpatico, attraente
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilmente
Acque dolci — Tatlı Su
Rusçaприятный, привлекательный, симпатичный, сладкий; вкусный
приятный, привлекательный, симпатичный
- Сан Мин. — - Tatlım.
Arapçaحَسَّن, حُلْو, حَلْوَى, طَيِّب, عَطِر, لَطِيف
حلو؟ — Tatlı mı?
sweet-smelling, fragrant
köken: From خوش (xoš) + بو (bu).
نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم
Azericedadlı, gözəl, mehriban, Nitsa, qəşəng, şirin
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
KazakçaНицца, тәтті
dessert
köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.
sweet, delicious
çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin
köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”).
Tatarcaтатлы
nice, pleasant, friendly
çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst
eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig
zıt: onaangenaam
köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.
aile: aangenaamheid, veraangenamen
- Sangmin. — - Tatlım.
We hadden een aangename vakantie.
Aangenaam kennis te maken.
past participle of adoçar
eş: adocicado, amelaçado, melificado
Água doce — Tatlı Su
Yunancaανάλατος, γλυκόηχος, γλυκός, ευωδιαστός, καλός, καραμέλα /aˈna.la.tos/
unsalted, without salt · bland, uninspiring
çekim: çoğul ανάλατοι · tamlayan ανάλατου
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάλατος (análatos). By surface analysis, αν- (an-, “un-”) + αλάτ(ι) (alát(i), “salt”) + -ος (-os, adjectival suffix).
Κάτι γλυκό; — Tatlı mı?
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
世界の何よりも 君を愛してる — Çok tatlı.
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet
köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).
얼음 사탕 — Kar tatlısı
sweet (having a pleasing disposition), loving
çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast
köken: älska + -lig
- Sangmin. — - Tatlım.
sweet, candy (sugary confection)
çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka
eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…
Wody śródlądowe — Tatlı Su
Ukraynacaдо́брий, ми́лий, Ні́цца, прива́бливий, приє́мний, прі́сний
Необхідний здоровий сон. — Tatlı rüyalar.
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)
çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin
köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.
aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä
Makea vesi — Tatlı Su
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
- Sangmine. — - Tatlım.
Rumencebomboană, drăguț, frumos, îndulcit, înmiresmat, melodios (dişil) /bomˈbo̯a.nə/
candy (including chocolate), bonbon
çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane
köken: Borrowed from French bonbon.
aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă
Apa dulce — Tatlı su
candy (edible, sweet-tasting confectionery)
çekim: çoğul cukorkák
köken: cukor (“sugar”) + -ka (diminutive suffix)
aile: ánizscukorka
Édesvíz — Tatlı Su
İbraniceיָפֶה, מַמְתָּק, מתוק, מָתוֹק, נָאֶה, נֶחְמָד /maˈtok/
Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.
köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).
aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
!אה, כה יפים — Ah, çok tatlı.
sweet · sweet-smelling, sweet-scented, fragrant · sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
çekim: karşılaştırma dulcior · üstünlük dulcissimus
zıt: amārus
köken: Most likely akin to Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”), both traditionally derived from a tentative Proto-Indo-European *dl̥kús (“sweet”), although the fall of -u- in the Latin form would be left unexplained, and the Greek form is problematic as well. Given that Latin and Greek are linguistically quite distant while being very close geographically, it is likely the word does not go back to…
aile: dulcacidus, dūlcamārus, dulcēdō, dulcēscō, dulcia, dulciculus, dulcifer, dulcificō, dulciloquus, dulcimodus
omnia ad salutem temperat conmutatque sese semper cum calore arida simul et umida et dulcis et amara et acris
cāna prius gelidō dēsint absinthia Pontō et careat dulcī Trīnacris Hybla thymō
dicit plorare etiam Demosthenes istum quem saepe dicat voce dulci et clara fuisse
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Næbbet er gulligt. — Acı tatlıdır.
Norveççefin, hjelpsom, hyggelig, pen, snill, søt
Smaken er søt og mild. — Tadı çok tatlıdır.
Etimoloji
tat + -lı
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertatlı ile daha fazla örnek cümle →
O tatlı.
That's sweet.
Bu tatlı.
This is sweet.
- Tatlım.
- Sangmin.
Tatlı mı?
Sweet?
Çok tatlı.
- (whispering) That's so cute.
Oh, tatlım
Oh, sweetie.
Çok tatlı!
Completely lovely!
O tatlıydı.
That was sweet.
O çok tatlı.
He's very sweet.
Şu tatlı mı?
Is that sweet?
Tatlı yiyor.
He is eating sweets.
O çok tatlı.
He's a darling.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelyam
Genelcoax
Genelburbot
Genelsweetly
Genelfresh water
Genella dolce vita
Genelsweet potato
Genelsweet dreams
Genelfresh water