incir İngilizcesi: fig, fig, fig, common fig, common fig.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

incir

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"incir" kelimesinin İngilizcesi: fig, fig, fig, common fig, common fig. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfignoun

Genelfig

Genelcommon fig

Görsel

Altın Takı Standında Zincir Kolyeler ve Minimalist Mavi Dekorasyon

Altın Şamdanlar ve Zincirlerle Süslenmiş Mermer Üzerinde Açık Kuran

Altın Zincir Kolye ve Zümrüt Taşlı Aksesuarlarla Lüks Kadın Portresi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)inciri

Yönelme (-e)incire

Bulunma (-de)incirde

Çıkma (-den)incirden

Tamlayan (-in)incirin

Çoğul (-ler)incirler

Tanım

•isim, bitki bilimi: Dutgillerden, asıl yurdu Akdeniz kıyıları olan, yaprakları geniş dilimli bir ağaç (Ficus carica)

•Bu ağacın yaş veya kuru olarak yenilen etli, tatlı meyvesi; ballıdarı, tin (II), yemiş

Atasözü & Deyim

“Darı unundan baklava, incir ağacından oklava olmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaFeige , Feigenbaum (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/

vulva

çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen

eş: Feigenbaum

köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).

aile: Feigenkaktus

Es ist ein Sechs-Kette. — Bu altı zinciri.

Fransızcafigue , Figue (dişil) /fiɡ/

fig (fruit)

çekim: çoğul figues

köken: Inherited from Old French figue, borrowed from Old Occitan figa, from Vulgar Latin *fīca, from Latin ficus.

aile: figue de Barbarie, mi-figue mi-raisin

Il s'agit d'une chaîne de six. — Bu altı zinciri.

İspanyolcabreva , figo , higo , higuera (dişil) /ˈbɾeba/

black fig, breba (first fruit of the fig tree) · titty; jug; knocker (breast)

çekim: çoğul brevas

köken: Inherited from Old Spanish bebra via metathesis, from Latin bifera, feminine form of bifer (“flowering or fruiting twice each year”).

aile: de higos a brevas, por las puras brevas

«Gobierno de La Paz». — "Barış Zinciri".

Soñar con uvas negras o brevas es presagio de luto próximo.

İtalyancafico (eril) /ˈfi.ko/

fig (fresh fruit and tree)

çekim: çoğul fichi

eş: albero, frutto, pianta, adone, alla moda, apollo

köken: From Latin ficus.

aile: fichereto, ficheto, fichino, fico d'India, fico secco, ficosecco, foglia di fico

- La catena alimentare, giusto? — -Besin zinciri, değil mi?

Rusçaинжир (eril) /ɪnˈʐɨr/

ботан. субтропическое плодовое дерево семейства тутовых с мясистыми, имеющими форму луковицы плодами; фиговое дерево, смоковница

çekim: çoğul инжи́ры · tamlayan инжи́ра

eş: фиговое дерево, смоковница, смоква, фига

köken: From Turkic (compare Turkish incir), from Persian انجیر (anjir).

«Кантата о мире». — "Barış Zinciri".

Arapçaبَلَس , تِين , سورة التين (dişil)

The 95th sura (chapter) of the Qur'an.

أنها سلسلة ستة. — Bu altı zinciri.

Farsçaانجیر /ʔan.ˈd͡ʒiːr/

köken: From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).

Azericeəncir , əncir ağacı , incir , incir ağacı

Özbekçeanjir

Felemenkçevijg (dişil) /vɛi̯x/

a fig tree; any plant of genus Ficus · Ficus carica or fig tree, which yields the edible fruit commonly known as fig · the edible fruit of the fig tree

çekim: çoğul vijgen

köken: From Middle Dutch vige, from Old Dutch fīga.

Het is een keten van 6 lang. — Bu altı zinciri.

Portekizcefigueira (dişil) /fiˈɡe(j).ɾɐ/

fig tree

çekim: çoğul figueiras

köken: From Old Galician-Portuguese figueira, from Latin fīcāria. By surface analysis, figo + -eira.

aile: figueiral, figueiredo, Figueiredo, Figueira da Foz, Figueiras

É uma cadeia de 6 carbonos. — Bu altı zinciri.

Yunancaσυκιά , σύκο (dişil) /siˈca/

fig tree · Homosexual or effeminate man.

çekim: çoğul συκιές · tamlayan συκιάς

köken: From Ancient Greek συκέα (sukéa).

Είναι μια αλυσίδα 6 κρίκων. — Bu altı zinciri.

Japonca映日果 , 無花果 /e̞ːʑit͡sɨka̠/

fig tree

köken: From Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋᴴ ȵiɪt̚ kuɑ^X, “fig”), a transliteration of Persian انجیر (anjir, “fig”) + Middle Chinese 果 (kuɑ^X, “fruit”).

彼によって鎖に繋がれている。 — Zincirlerle bağlı tutulur.

Korece무화과 , 무화과나무 /muβwa̠ɡwa̠/

köken: Sino-Korean word from 無花果.

aile: 무화과나무, 무화과잼

글루코오스는 6탄당이죠. — Bu altı zinciri.

İsveççefikon , fikonträd (nötr)

a fig (fruit and tree)

çekim: çoğul fikons · tamlayan fikons

köken: Borrowed Middle Low German vige, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus (“fig tree, fruit”), + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries).

aile: fikonkaktus, fikonlöv, fikonträd, kaktusfikon, mullbärsfikon

-Gräset skulle kaninerna äta. — -Besin zinciri, değil mi?

Lehçefiga , figowiec , fikus (dişil) /ˈfi.ɡa/

fig (fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds) · ficus, fig (any tree of the genus Ficus) · common fig, fig (Ficus carica)

çekim: çoğul figi · tamlayan figi

eş: figowiec pospolity, drzewo figowe

köken: Etymology tree Middle High German vîgebor. Polish figa Borrowed from Middle High German vîge. Doublet of fikus and pigwa.

aile: figowiec

Zobacz też: gromada Krzesk. — Bakınız çürüme zinciri.

Spacerując po jerozolimskim suku, kupiliśmy trochę fig i daktyli.

Tuż przy drodze rosną granaty i figi.

Ukraynacaінжи́р , інижи́рне де́рево , смоківни́ця , фі́га , фі́гове де́рево

Асоціація "Мир. — "Barış Zinciri".

Hintçeअंजीर , रक्तफल (eril) /ən.d͡ʒiːɾ/

ficus (tree) · fig (fruit)

çekim: çoğul अंजीरों

köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.

Finceviikuna , viikunapuu /ˈʋiːkunɑ/

fig (fruit) · fig, figtree (tree)

çekim: çoğul viikunat · tamlayan viikunan

köken: Borrowed from Swedish fikon, from Middle Low German vige, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus (“fig tree, fruit”).

aile: aitoviikuna, banianviikuna, kaktusviikuna, kumiviikuna, kuubanviikunaleikko, limoviikuna, temppeliviikuna, viikunahillo, viikunanlehti, viikunapuu

-Se on ravintoketju. — -Besin zinciri, değil mi?

Çekçefík , fíkovník (eril) /ˈfiːk/

fig (fruit)

çekim: çoğul fíky · tamlayan fíku

köken: Borrowed from Latin ficus (“fig”).

Je to řetězec o šesti uhlících. — Bu altı zinciri.

Rumencesmochin , smochină (eril) /smoˈkin/

fig (tree)

çekim: çoğul smochini · tamlayan smochinului

köken: From smochină.

Apoi, șicanele s-au tinut lanț. — Zincirlerle bağlı tutulur.

Macarcafüge , fügefa /ˈfyɡɛ/

fig (fruit)

çekim: çoğul fügék

köken: Borrowed from a North Italian descendant of Latin fīcus. Compare obsolete Venetan fighe, Triestine fī́ge, Istro-Romanian fī́gę.

aile: fügefa

Láncot kell alkotnunk. — Bir olaylar zinciri vardır.

İbraniceתְּאֵנָה

הם קוראים לו גליצר-אלדהיד -3-פוספאט (זרחן). — Bu altı zinciri.

Latinceficus (dişil) /ˈfiː.kʊs/

fig tree · fig (fruit) · hemorrhoids

çekim: çoğul fīcī · tamlayan fīcī

köken: Possibly adapted into Pre-Latin in the form *θūko- or *θīko- and likely related to Ancient Greek σῦκον (sûkon) and Old Armenian թուզ (tʻuz) through a Mediterranean substrate form *tʲuk- or the like. One possibility is a Semitic loanword. Compare Phoenician 𐤐𐤀𐤂 (pʾg, “half-ripe fig”), Hebrew פַּג (paḡ), פַּגָּה (paggâ, “unripe fig”), Classical Syriac ܦܵܓܵܐ (“unripe fig”).

aile: caprifīcus, fīcārius, fīcātum, fīcedula, fīcētum, fīcōsus, fīculea

Dancafigen , figentræ /ˈfiːən/

fig (fruit)

çekim: çoğul figner · tamlayan figens

köken: From Old Danish fikæ, Old Norse fíkja, ultimately from Latin fīcus (“fig fruit, fig tree”). The German dialects have forms with -g-: Middle Low German vīge, German Feige, probably from Old French figue (whence also English fig. The Scandinavian form with -k- (cf. also Swedish fikon and Norwegian Bokmål fiken) may have come over Old English fīc. In Danish -k- becomes -g- regularly between vowels.

- Fødekæden? — -Besin zinciri, değil mi?

Norveççefiken , fikentre

Han kom på tredjeplass singleturneringen innendørs. — Blok zincirinin içeriye girdiği yer burasıdır.

Endonezceara , buah ara , buah tin /ˈara/

fig (tree or shrub)

çekim: çoğul ara-ara

köken: Inherited from Malay ara, from Proto-Malayo-Polynesian *qaʀa.

aile: ara kelebuk

Ini adalah rantai enam. — Bu altı zinciri.

Vietnamcasung /sʊwŋ͡m˧˧/

sycamore, fig

köken: From Proto-Vietic *t-ruːŋ. Compare Pacoh tarúng (“fig”).