Almanca 🔊 (Rote) Spornblume
sweet · soft · mild
eş: soyeux, modéré, agréable, calme, suave, liquoreux
zıt: raide
köken: Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).
aile: douceâtre, doucement, douceur, doux comme un agneau, doux Jésus, doux rêveur, drogue douce, eau douce, en douce, esprit doux
🔊 une pente douce
A plant of the genus Centranthus.
çekim: çoğul centrantos
İtalyanca 🔊 dolce , non salato /ˈdol.t͡ʃe/ sweet · gentle, mild · luscious, sooth
çekim: üstünlük dolcissimo
eş: dolciastro, mielato, zuccherato, zuccherino, zuccheroso, cedevole
köken: From Latin dulcem.
red valerian (Centranthus ruber)
çekim: çoğul spoorbloemen
eş: rode spoorbloem, rode valeriaan
köken: Compound of spoor (“spur (botany)”) + bloem (“flower”). Compare German Spornblume.
aile: rode spoorbloem
sweet, sugary · fresh · gentle, sweet, kind
çekim: çoğul doces
köken: From Old Galician-Portuguese doce, from Latin dulcem (“sweet”). Doublet of Dulce. Compare Galician doce and Sicilian duci.
🔊 Quando eu me sento à janela P'los vidros qu'a neve embaça Vejo a doce imagem d'ela
🔊 Enquanto isso vai tomando o doce saqué, em minúsculas tijelinhas^([sic]) brancas, quase do tamanho de um dedal.
fresh
çekim: karşılaştırma färskare · üstünlük färskast
köken: From Old Swedish färsker, from Middle Low German versch. Doublet of fresk, frisk, and fräsch.
aile: färskvatten
Lehçe 🔊 ostrogowiec (czerwony) , słodki /ˈswɔt.ki/ sweet (tasting of sugar) · sweet · cute, sweet
çekim: karşılaştırma słodszy · üstünlük najsłodszy
eş: cudny, cudowny, śliczny, uroczy, mraśny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *soldъkъ Polish słodki Inherited from Proto-Slavic *soldъkъ. By surface analysis, słód + -ki.
aile: słodkowodny, słodkie życie, słodkości, słodkość, słodycz, słodycze, słodzić
Fince 🔊 makea , punavirma /ˈmɑkeɑ/ sweet (of taste, or figuratively) · fresh (of water: without salt; not saline)
çekim: karşılaştırma makeampi · üstünlük makein
köken: From Proto-Finnic *makëda, derived from *makjas (whence maajas).
aile: makeahko, makeasti, makeilla, makeinen, makeus, makeuttaa, makeutua, makoinen, makoisa, happamanmakea
🔊 makea elämä
🔊 Ei makeaa mahan täydeltä!
sweet
çekim: karşılaştırma sladší · üstünlük nejsladší
eş: roztomilý
köken: Inherited from Old Czech sladký, from Proto-Slavic *soldъkъ, from Proto-Balto-Slavic *salˀdus, ultimately from Proto-Indo-European *seh₂l-.
sweet
zıt: amar
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.
aile: dulceag, dulceață, dulciu
Macarca 🔊 piros sarkantyúvirág
fresh, unsalted (food, esp. meat, fish) · new, recent · unsalted (water)
köken: From Old Norse ferskr, from Proto-Germanic *friskaz, from Proto-Indo-European *preysk-.
aile: ferskvare, på fersk gerning
Katalanca 🔊 herba de Sant Jordi
sweet-tasting · fresh, sweet, not salty
çekim: üstünlük ամենաքաղցրահամ
köken: From Old Armenian քաղցրահամ (kʻałcʻraham).
love affairs or escapades
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin amōrem Spanish amor Spanish amoresbor. Tagalog amores Borrowed from Spanish amores, plural of amor, from Latin amōrem, from amō + -or. Doublet of amor.
a sweet; a piece of candy (especially a peppermint)
köken: Borrowed from English peppermint.
Esperanto 🔊 dolĉa /ˈdolt͡ʃa/ sweet, having a taste similar to sugar and honey · pleasing to the other senses, pleasant, delightful, nice, sweet · pleasing to the heart or emotions, charming, endearing, cute, sweet
zıt: maldolĉa
köken: Etymology tree Latin dulcem Italian dolcebor. Esperanto dolĉa Borrowed from Italian dolce.
🔊 Mi ne ŝatas dolĉan maizpanon.
🔊 dolĉa melodio
🔊 dolĉa odoro
sweet
çekim: karşılaştırma soeter · üstünlük soetste
köken: From Dutch zoet, from Middle Dutch soete, from Old Dutch *suoti, from Proto-Germanic *swōtuz, from Proto-Indo-European *sweh₂dus.
aile: soetheid, versoet
fresh
çekim: karşılaştırma попресен · üstünlük најпресен
köken: Inherited from Proto-Slavic *prěsnъ, from Proto-Balto-Slavic *prḗˀskas.