amável
/aˈma.vew/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "amável" kelimesi Türkçe'de nazikçe, sevilen anlamına gelir.
Çeviri
Genelnazikçe
Genelsevilen
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais amável
üstünlüko mais amável
Tanım
•amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
Diğer Dillerde
AlmancaArt, aufmerksam, gütig, gutmütig, herrlich, herzig (dişil) /aːrt/
kind, sort, type · species · nature, character
çekim: çoğul Arten · tamlayan Arten
eş: Gattung, Sorte, Art und Weise, Weise, Natur, Spezies
köken: From Middle High German art, from Old High German *art, from Proto-West Germanic *ard, from Proto-Germanic *ardiz.
aile: ausarten, entarten, Art und Weise, artenreich, Artensterben, Artenvielfalt, Arterhaltung, Artgenosse, artgerecht, artig
Und so begann eine Art von Beziehung.
Das ist nicht seine Art.
adorable
köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
İtalyancaadorabile, affabile, affettuoso, amabile, bello, carino /a.doˈra.bi.le/
adorable, sweet, lovely
eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso
köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.
Rusçaвосхитительный, добродушно, доброду́шный, до́брый, дружелю́бный, ла́сковый /vəsxʲɪˈtʲitʲɪlʲnɨj/
amazing, delightful, admirable (causing wonder and amazement)
eş: великолепный, изумительный, очаровательный, превосходный, прекрасный, чудесный
köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaحَنُون, لَطِيف
Farsçaمهربان /mih.ra.ˈbaːn/
kind · gracious
köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /mihrbān/) Persian مهربان Inherited from Middle Persian [script needed] (mtr'pʾn' /mihrbān/). Compare Parthian [script needed] (myhrbʾn /mihrbān/). Related to مِهْر (mihr, “kindness, love”).
aile: مهربانی
Azericemehriban
a female given name from Persian
çekim: karşılaştırma daha mehriban · üstünlük ən mehriban
köken: From mehriban (“kind”).
aile: mehribanlıq
Kazakçaақ көңіл
Felemenkçeaardig, beminnelijk, heerlijk, leuk, lief, liefelijk /ˈaːr.dəx/
friendly, nice · nice · considerable, substantial
çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst
eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk
zıt: onaardig, gemeen
köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.
aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig
Ze was ontzettend aardig tegen me.
Dat is een aardig horloge.
Dat is een aardig bedrag.
Yunancaαγαθός, αξιαγάπητος, μειλίχιος, πράος /a.ɣaˈθos/
decent, kind, good-hearted · simple, naive or naïve · benign
çekim: karşılaştırma αγαθότερος · üstünlük αγαθότερος
eş: χρηστός
köken: From Ancient Greek ἀγαθός (agathós).
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
to be good-hearted, to be kind, to be nice · to be good, to be pleasing · to be smart, to be intelligent
eş: 선하다
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 착ᄒᆞ다 (Yale: chak-hota), combining adjective-forming ᄒᆞ다 (Yale: hota), with cranberry morpheme 착 (chak). Equivalent to modern 착 (chak) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives). Other than this unusually early attestation, the word only reappears after c. 1700. The original manuscript of the Gyechuk…
난 착한 사람이 좋아.
가격이 착해.
good, morally commendable · tasty, good (tasting good) · good (having pleasing qualities)
çekim: karşılaştırma godare · üstünlük godast
zıt: elak, ond, äcklig, illasmakande, dålig
köken: Inherited from Old Swedish gōþer, from Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, to unite”).
aile: god dag, god man, godartad, godbit, goddagspilt, godhet, godhjärtad, goding, godis, godkänd
en god människa
en god gärning
att vilja göra gott [nominalized]
Lehçemiła, miłe, mili, miły, przyjacielski, przyjazny /ˈmi.wa/
feminine nominative/vocative singular of miły
eş: Miłka, Miłka
Ukraynacaдо́брий, дружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, ми́лий
pity, mercy
çekim: çoğul दयाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit दया (dayā).
मुझे उस पर दया आ गई।
उसका दिल दया से पिघल गया।
Finceeräänlainen, herttainen, ihana, jonkinlainen, kiltti, kultainen /ˈeræːnˌlɑi̯nen/
a kind of
köken: erään (“certain”) + -lainen (“kind”)
Poppamies on eräänlainen lääkäri ja pappi samassa persoonassa.
Rumenceamabil, bun, dulce, simpatic /aˈma.bil/
kind, genial, friendly, amiable; willing
zıt: neamabil, neprietenos
köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.
este foarte amabil/amabilă
aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored
çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb
köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka
İbraniceמתוק /maˈtok/
Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.
köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).
aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
Latinceamabilis, amābilis, benignus, mitis, suāvis, venustus /aˈmaː.bɪ.lɪs/
lovable, worthy of love · lovely, attractive, pleasant
çekim: karşılaştırma amābilior
köken: From amō (“to love”) + -bilis.
aile: amābilitās, amābiliter, inamābilis
Dancablid, dejlig, elskværdig, elskverdig, herlig, rar /ˈbliðˀ/
gentle
çekim: karşılaştırma blidere · üstünlük blidest
zıt: barsk, hård
köken: From Old Danish bliþær, blithær, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz, from Proto-Indo-European *bʰel-.
aile: blidhed
Norveççedeilig, elskverdig, herlig, snill, vakker, vennlig
Endonezcebaik /ˈbaik/
good, nice, decent · decent, okay
çekim: karşılaştırma lebih baik · üstünlük paling baik
köken: Inherited from Malay baik, from Proto-Malayic *baik, from Proto-Malayo-Polynesian *bait. Cognates Cognate with Iban baik, Tagalog bait, Māori pai.
aile: baik-baik, baiki, baikkan, baiklah, berbaik, berbaik-baik, berbaik-baikan, berbaikan, kebaikan, membaik
Vietnamcađáng yêu, dễ thương, tốt bụng /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/
cute; adorable
zıt: đáng ghét
köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).
gentle, kind, warm-hearted, good-natured · good, virtuous, noble · peaceful, benevolent, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-бла́ги · üstünlük на́й-бла́ги
köken: Inherited from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good, benevolent”).
aile: блазе́, благина́, бла́го, бла́гост, благне́я, благу́вам, бла́жа, Бла́го, Бла́га, Благо́й
благ нрав
блага дума
блага вест
Etimoloji
Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.