Platform Menüsü

Diğer Diller

可愛い

/ka̠β̞a̠ii/

JAPONCA → TR

Japonca "可愛い" kelimesi Türkçe'de güzel, şirin anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelşirin

Tanım

•lovable, beloved · cute, adorable

Diğer Dillerde

Almancaanmutig , charmant , goldig , herzig , hübsch , leidlich /ˈʔanmuːtɪç/

graceful, elegant

çekim: karşılaştırma anmutiger · üstünlük am anmutigsten

eş: anziehend, apart, attraktiv, bestrickend, bezaubernd, charmant

köken: Anmut + -ig

aile: Anmutigkeit

Fransızcaadorable , assez , doux , joli , kawaï , kawaii /a.dɔ.ʁabl/

adorable

köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.

İspanyolcaafable , amable , bello , bien , bonito , chachi /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancaabbastanza , adorabile , carino , dolce , grazioso , kawaii /ab.basˈtan.t͡sa/

enough, sufficiently · quite, fairly

eş: alquanto, assai, a sufficienza, bastantemente, piuttosto, sufficientemente

köken: Univerbation of a + bastanza (“sufficience”), from the verb bastare (“to suffice”). Cognate with Spanish bastante.

fortuna abbastanza buona

Rusçaвполне́, дово́льно , доста́точно , каваи́й , кава́йный , ми́ленький

Arapçaجَذَّاب , جَمِيل , فَاتِن , قَشِيب , كَاوَايّ , كَاوَايِيّ

Farsçaخوشگل , زیبا , قشنگ , ملوس , ناز /xʷaʃ.ˈɡil/

beautiful, handsome, good-looking

çekim: karşılaştırma خوشگلتَر · üstünlük خوشگلتَرین

zıt: بدترکیب, بدرنگ, بدریخت, بدقیافه, بدگل, بیریخت

köken: From خوش (xoš) + گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).

aile: خوشگلی

زنم خیلی خوشگل بود

این گل خوشگل را خریدم.

Azericegöyçək , mehriban

pretty, beautiful, handsome

köken: From Ajem-Turkic گوگچک (gögçäk). Compare Turkish Gökçek, gökçek.

Kazakçaсүйкімді

Felemenkçeaardig , beeldig , koddig , lief , mooi , nogal /ˈaːr.dəx/

friendly, nice · nice · considerable, substantial

çekim: karşılaştırma aardiger · üstünlük aardigst

eş: beminnelijk, sympathiek, vriendelijk

zıt: onaardig, gemeen

köken: From Middle Dutch aerdich. Equivalent to aard (“nature, essence”) + -ig.

aile: aardigheid, alleraardigst, onaardig

Ze was ontzettend aardig tegen me.

Dat is een aardig horloge.

Dat is een aardig bedrag.

Portekizceadorável , amável , bastante , bem , bonito , doce /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaαξιαγάπητος , αξιέραστος , αξιολάτρευτος , μειλίχιος , πράος , χαριτωμένος /aksiaˈɣapitos/

lovable, dear (deserving of love and affection)

eş: αξιέραστος, θελκτικός

köken: αξι- (axi-, “worthy, deserving”) + αγάπη (agápi, “love”).

Korece가와이 , 귀여운 , 귀엽다 , 마음좋다 , 모에 , 아름답다 /kɥijʌ̹un/

Attributive form of 귀엽다 (gwiyeopda).

İsveççeälsklig , älskvärd , fin , ganska , gullig , ljuv

sweet (having a pleasing disposition), loving

çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast

köken: älska + -lig

Lehçecałkiem , kawaii , ładny , miły , moe , słodki /ˈt͡saw.kjɛm/

quite, pretty (completely) · completely, entirely, wholly

eş: zupełnie, maksymalnie, całkowicie, kompletnie, totalnie, wniwecz

köken: Etymology tree Polish całki Polish całkiem Old instrumental singular of całki. Compare chyłkiem and dialectal gołkiem.

Ukraynacaгарненький , га́рний , кава́йний , миленький , ми́лий , симпати́чний /ɦɐrˈnɛnʲkei̯/

endearing diminutive of га́рний (hárnyj, “nice; pretty, handsome”)

köken: From га́рний (hárnyj) + -е́нький (-énʹkyj).

Hintçeख़ूबसूरत , प्यारा , सुंदर /xuːb.suː.ɾət̪/

beautiful

köken: Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خوب (xūb) + صورت (sūrat). By surface analysis, ख़ूब (xūb) + सूरत (sūrat). Compare Bengali খুবসুরত (khubśurot).

यहाँ से 360 डिग्री का ख़ूबसूरत प्राकृतिक व्यू भी दिखाई देता है।

Finceaika , hurmaava , ihan , kultainen , lutunen , melko /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçehezký , milý , příjemný , roztomilý /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumenceadorabil , cam , destul de , drăgălaș , drăguț , drăguță /a.doˈra.bil/

adorable

köken: Borrowed from French adorable, from Latin adorabilis. Equivalent to adora + -bil.

Macarcaaranyos , csinos , cuki , édes , helyes , imádni való /ˈɒrɒɲoʃ/

aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored

çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb

köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka

İbraniceחמוד , חמודה , יָפֶה , יָפָה , מתוק , קאוואיי

cute, sweet, charming

Latinceadorabilis , bellulum , pulcher , scitulus , suāvis /a.doːˈraː.bɪ.lɪs/

worthy of adoration · adorable

köken: Etymology tree Latin adōrō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin adōrābilis From adōrō + -bilis.

Dancablid , nuttet , sød /ˈbliðˀ/

gentle

çekim: karşılaştırma blidere · üstünlük blidest

zıt: barsk, hård

köken: From Old Danish bliþær, blithær, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: blidhed

Norveççepen , snill , søt , vakker , vennlig

Endonezcecantik , imut /ˈt͡ʃantik/

pretty, beautiful

çekim: karşılaştırma lebih cantik · üstünlük paling cantik

köken: Inherited from Malay cantik.

aile: bercantik-cantik, cantik-cantikan, kecantikan, mempercantik, mencantikkan, pemercantik, pencantik, secantik, tercantik, cantik blasteran

Vietnamcađáng yêu , dễ thương , khá , xinh , xinh xắn /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/

cute; adorable

zıt: đáng ghét

köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).

Bulgarcaдоста , мил , обожа́ем , привлекателен , хубав /ˈdɔstɐ/

a lot · enough

köken: Inherited from Proto-Slavic *do sъta. Compare Russian доста́ть (dostátʹ, “to be enough (dated)”), Serbo-Croatian достати (“to be enough”).

до́ста пари́

до́ста рабо́тя

до́ста сме я́ли

Etimoloji

/kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod