aantrekkelijk
/ˌaːnˈtrɛ.kə.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "aantrekkelijk" kelimesi Türkçe'de cazip, cezbedici anlamına gelir.
Çeviri
Genelcazip
Genelcezbedici
Çekim Tablosu
karşılaştırmaaantrekkelijker
üstünlükaantrekkelijkst
Tanım
•attractive, beautiful
Diğer Dillerde
Almancaansehnlich, ansprechend, attraktiv, freundlich, heiß, hübsch /ˈʔanˌzeːnlɪç/
good-looking · respectable · considerable
çekim: karşılaştırma ansehnlicher · üstünlük am ansehnlichsten
eine ansehnliche Summe
attractive
köken: Borrowed from Late Latin attractīvus.
kind, amiable, gracious · charming
çekim: üstünlük amabilísimo
eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilísimo, amablemente
Él es muy amable conmigo.
İtalyancaaffascinante, allettante, attraente, bello, figa, figo /af.faʃ.ʃiˈnan.te/
present participle of affascinare
eş: accattivante, adescatore, allettante, ammaliante, attraente, avvincente
Rusçaми́лый, привлекательный, привлека́тельный, приятный, симпати́чный /prʲɪvlʲɪˈkatʲɪlʲnɨj/
attractive, winning, alluring
eş: приятный, пленительный, обольстительный, соблазнительный, заманчивый, увлекательный
köken: привлека́ть (privlekátʹ) + -тельный (-telʹnyj). Compare typologically притяга́тельный (pritjagátelʹnyj), Latin attractīvus (whence English attractive).
aile: непривлека́тельный, привлека́тельность
Arapçaجَذَّاب
Farsçaپسندیده, ناز /ˈnaːz/
vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight
köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /nāz-/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.
aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن
تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
Yunancaελκυστικός, ωραίος /elcistiˈkos/
sexually attractive, charming, winsome
zıt: απωθητικός
köken: From Ancient Greek ἑλκυστικός (helkustikós, “drawing”).
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
Lehçeatrakcyjny, fajnie, gorący, przyjazny, przyjemny, seksowny /a.trakˈt͡sɘj.nɘ/
attractive
çekim: karşılaştırma atrakcyjniejszy · üstünlük najatrakcyjniejszy
eş: pociągający, seksowny
zıt: nieatrakcyjny
köken: Etymology tree Polish atrakcja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish atrakcyjny From atrakcja + -ny.
aile: nieatrakcyjny, nieatrakcyjnie, atrakcyjność, nieatrakcyjność, uatrakcyjniać, uatrakcyjnić
Ukraynacaми́лий, прива́бливий, прива́бний, прина́дливий, прина́дний, фа́йний
attractive, appealing · attractive
köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).
Fincehoukutteleva, hyvin tehty, kiinnostava, kiva, komea, kuuma /ˈhou̯kutːeleʋɑ/
attractive, tempting, alluring, enticing
çekim: karşılaştırma houkuttelevampi · üstünlük houkuttelevin
aile: houkuttelevasti, houkuttelevuus
attractive
eş: líbivý, půvabný, přitažlivý, příjemný, milý, lákavý
attractive
köken: Borrowed from French attractif. By surface analysis, atracție + -iv.
beautiful · great-great-great-grand- (the grandparent of one's great-grandparent or the grandchild of one's great-grandchild)
çekim: karşılaştırma szebb · üstünlük legszebb
zıt: csúnya
köken: Uncertain. * Possibly from Proto-Finno-Ugric *śeppä (“skilled”) through Proto-Ugric *seppä. Hence also Proto-Samic *čeappē (“skillful”) and Proto-Finnic *seppä (“smith”). This explanation faces semantic difficulties. * Alternatively from a Turkic language, whence Chuvash шеп (šep, “beautiful”).
aile: szépecske, szépeleg, szépen, szépít, szépség, szépül, az ígéret szép szó, csoda szép, szép jó estét, úgy szép az élet, ha zajlik
İbraniceיָפֶה, מושך, נָאֶה, נֶחְמָד
beautiful, handsome · aesthetic, well-formed
çekim: karşılaştırma fōrmōsior · üstünlük fōrmōsissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃édosder.? Proto-Italic *-ōtsos or *-otsos Latin -ōsus Latin fōrmōsus From fōrma (“shape, beauty”) + -ōsus (“full of”). Compare typologically Proto-Slavic *lěpъ (< *lěpiti) (Russian ле́пый (lépyj), лепи́ть (lepítʹ)). Also compare Greek όμορφος (ómorfos) < Ancient…
Lesbia fōrmōsa est […]
Dancaattraktiv, hot, lækker, pæn, tiltalende, tiltrækkende
modern, in, fashionable, trendy (for a while) · involving or characterized by sex · Dixieland, hot jazz
çekim: karşılaştırma hottere · üstünlük hottest
köken: Borrowed from English hot.
Norveççeattraktiv, elskverdig, godlynt, vennlig, heit, het, lekker, pen
Endonezceseksi /ˈsɛksi/
section: · a group of 10-15 soldiers led by a non-commissioned officer and forming part of a platoon · an incision or the act of making an incision
çekim: çoğul seksi-seksi
köken: Borrowed from Dutch sectie (“dissection, subdivision”).
aile: kepala seksi
Vietnamcaquyến rũ /kwiən˧˦ zu˦ˀ˥/
to seduce; to charm; to captivate
köken: The now obsolete form quyến dũ is quite sufficiently attested, notably in the Southern dialects that did not have the ‹r-›-‹d-› merger. The second element most likely being a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 誘 (SV: dụ). The form rũ might be a result of hypercorrection due to the merger ‹r-›-‹d-› in the inland Northern dialects, with the new spelling then spread and adopted in the dialects…
sức quyến rũ
Bulgarcaго́тин, го́тина, добра́, добъ́р, краси́в, представителен
Etimoloji
From Middle Dutch aentreckelijc. Equivalent to aantrekken + -e- + -lijk.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar