knap
/knɑp/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "knap" kelimesi Türkçe'de yakışıklı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyakışıklı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaknapper
üstünlükknapst
Tanım
•attractive, handsome, pretty · impressive, decent, rather good or big · smart, intelligent, gifted, clever
Diğer Dillerde
good-looking, handsome, attractive
eş: attraktiv, schön
köken: gut + aussehend
handsome, fine, attractive · nice · fair (weather)
çekim: çoğul beaux
eş: avenant, chouette, cute, élégant, formeux, formose
köken: Inherited from Middle French beau, from Old French biau, bel, from Latin bellus.
aile: a beau mentir qui vient de loin, à belles dents, à la belle étoile, après la pluie, le beau temps, au beau fixe, au beau milieu de, avoir beau, avoir beau jeu, avoir de beaux jours devant soi, beau comme le jour
Il fait beau.
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancabello /ˈbɛl.lo/
nice, fair, fine, pleasant; beautiful (of the weather, etc.) · good-looking, handsome; beautiful (of a person) · considerable (quantity)
eş: affascinante, aggraziato, appariscente, armonico, armonioso, attraente
köken: Inherited from Latin bellus.
aile: abbellire, trabello
Che bello!
una bella giornata
una bella somma
Rusçaкраси́вый, ми́лый, привлека́тельный, симпати́чный
Arapçaجَمِيل, وَسِيم
Farsçaپسندیده, خوشتیپ, ناز /ˈnaːz/
vanity, pride; mincing air; feigned disdain; affective coyness; coquetry, flirtation · fondling; ogling · luxury; comfort; delight
köken: Borrowed from Parthian nʾz (nāz, “pleasure, delight”) or inherited from Middle Persian [script needed] (nʾz- /nāz-/, “to take pleasure, to delight”, whence the verb نازیدن (nâzidan)), both from Proto-Iranian *nāz- (“to be coquettish”). No Indo-European etymology per Cheung 2007. Compare Old Armenian նազիմ (nazim), an Iranian borrowing.
aile: ناز و نیاز, ناز کردن, نازی, نازیدن
تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ ناز کوته نکنم ز دامنت دست نیاز هرچند که راهم به تو دورست و دراز در راه بمیرم و نگردم ز تو باز
Azericeyaraşıq, yaraşıqlı
beauty · adornment
çekim: çoğul yaraşıqlar · tamlayan yaraşığın
köken: From yaraş- + -ıq.
aile: yaraşıqlı, yaraşıqsız
pleasant, agreeable, nice
çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável
köken: From agradar (“to please”) + -ável.
aile: agradavelmente, desagradável
Que surpresa agradável!
Yunancaωραίος /oˈɾe.os/
good, fine, nice · beautiful, pretty, lovely, handsome
çekim: karşılaştırma ωραιότερος · üstünlük ωραιότερος
köken: Learned borrowing from Hellenistic Koine Greek ὡραῖος (hōraîos, “(archaic) seasonable, timely”), shifting from "timely" > "good, beautiful".
gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)
aile: 優しさ
優しい性格
環境に優しい
しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
nice to look at or listen to or the like, nice, pretty · nice, good · to be (something that would be) nice
çekim: karşılaştırma finare · üstünlük finast
zıt: ful, tjock, grov
köken: Since at least the 16th century, from French fin.
aile: fin i kanten, fin som snus, fin-, finfin, finslipa, hårfin
en fin färg
en fin fågel
ett fint hus
Lehçecwany, fajnie, piękny, przystojny, sprytny /ˈt͡sfa.nɘ/
crafty, cunning, shifty, sly
çekim: karşılaştırma cwańszy · üstünlük najcwańszy
eş: chytry, przebiegły, sprytny, kuty na cztery nogi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьvanъ Polish cwany Inherited from Proto-Slavic *čьvanъ..
aile: cwaniacki, cwaniactwo, cwaniak, cwaniara, wycwanić
Ukraynacaвродли́вий, га́рний, кмітли́вий, краси́вий, ми́лий, прива́бливий
Hintçeख़ूबसूरत /xuːb.suː.ɾət̪/
beautiful
köken: Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), compound of خوب (xūb) + صورت (sūrat). By surface analysis, ख़ूब (xūb) + सूरत (sūrat). Compare Bengali খুবসুরত (khubśurot).
यहाँ से 360 डिग्री का ख़ूबसूरत प्राकृतिक व्यू भी दिखाई देता है।
nicely
eş: pěkně, příjemně, pořádně, pěkně, pěkně
Macarcaagyafúrt, cseles, furfangos, jóképű, jóvágású, minden hájjal megkent /ˈɒɟɒfuːrt/
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
İbraniceטוֹב מַרְאֶה, יָפֶה, יְפֵה תֹאַר, יפה תואר, נָאֶה, נֶחְמָד
handsome, beautiful
Latinceformōsus, pulcher, scitulus /ˈpʊɫ.kʰɛr/
beautiful, fair, pretty · noble, honorable, excellent
çekim: karşılaştırma pulchrior · üstünlük pulcherrimus
köken: Uncertain. The earlier form polcer is traditionally derived from Proto-Italic *porkros, from Proto-Indo-European *pr̥ḱ-ró-s or Proto-Indo-European *perḱ-ro-, from the root *perḱ- (“motley, variegated”), with dissimilation of the first *-r- into *-l-. De Vaan has questioned this change, thinking that the second *r should have disappeared instead, and thus leaves this term without an etymology.…
aile: pulchellus, pulchrālia, pulchrē, pulchritās, pulchritūdō
nice, decent · nice-looking · neat
çekim: karşılaştırma pænere · üstünlük pænest
eş: net, nydelig
köken: From French peine, as in (en) peine (de), "in pain or embarrassment for."
Det er pænt af dig.
en pæn skulptur
en pæn sum
Norveççekjekk, pen
handsome (attractively manly, having a pleasing face and overall effect)
çekim: karşılaştırma lebih ganteng · üstünlük paling ganteng
köken: Borrowed from Javanese ganteng. Compare to Kapampangan santing.
Bulgarcaго́тин, краси́в, ху́бав, хубаво, чуде́сно /ˈxubɐvo/
beautifully · fine, well (as a state of being)
köken: ху́бав (húbav) + -о (-o)
всичко хубаво, но ...
хубаво работиш
Etimoloji
Ca. 1500. A word originally found only in Dutch and Low German; compare Middle Low German knap, whence German knapp, Danish knap, Swedish knapp, all “scarce, scant”, also “tight-fitting, small” (of clothes). From the last, Dutch derived “attractive, pretty”, which was then further generalised; cf. semantically German schmücken (“to embellish", originally "to fit tightly”). Further origin unknown.…
Kelime Ailesi
knappe kop
knapperd