Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

herttainen

/ˈhertːɑi̯nen/

FINCE → TR

Fince "herttainen" kelimesi Türkçe'de hoş, şefkatli, sevilen, tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoş

Genelşefkatli

Genelsevilen

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaherttaisempi

üstünlükherttaisin

Tanım

•sweet (having a pleasing disposition)

Diğer Dillerde

Almancabezaubernd , goldig , herzig , lieb , liebenswert , liebenswürdig /bəˈtsaʊbɐnt/

present participle of bezaubern

çekim: karşılaştırma bezaubernder · üstünlük am bezauberndsten

Bei dir war ich mir sicher, dass du einen bezaubernden Freund hast.

Fransızcaadorable , aimable , charmant , chéri , chérie , doux /a.dɔ.ʁabl/

adorable

köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.

İspanyolcaafable , amable , bello , benigno , chachi , chanchi /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

İtalyancaadorabile , amabile , carino , caro , dolce , gentile /a.doˈra.bi.le/

adorable, sweet, lovely

eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso

köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.

Rusçaблагоро́дный , доброду́шный , дружелю́бный , ла́сковый , любе́зный , ми́лый

Arapçaجَذَّاب , فَاتِن

Farsçaدلربا , دلفریب , فریبا

attractive, fetching · charming, enchanting, lovely

eş: دلبر, دلکش

köken: From دل (del, “heart”) + ربا (robâ, “robbing”).

Azericemehriban , zərif

a female given name from Persian

çekim: karşılaştırma daha mehriban · üstünlük ən mehriban

köken: From mehriban (“kind”).

aile: mehribanlıq

Kazakçaсүйкімді

Felemenkçebeeldig , beminnelijk , lief , lieflijk , schattig , snoezig /ˈbeːl.dəx/

beautiful, lovely

çekim: karşılaştırma beeldiger · üstünlük beeldigst

köken: From beeld + -ig.

aile: beeldigheid

Portekizceadorável , amável , amigável , doce , encantador , gentil /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaαξιαγάπητος , αξιέραστος , αξιολάτρευτος , μειλίχιος , πράος , χαριτωμένος /aksiaˈɣapitos/

lovable, dear (deserving of love and affection)

eş: αξιέραστος, θελκτικός

köken: αξι- (axi-, “worthy, deserving”) + αγάπη (agápi, “love”).

Japonca優しい , 可愛い , 愛らしい , 親切 , 都合のよい /ja̠sa̠ɕii/

gentle (calm and pleasant) · kind; tender; sweet; considerate; friendly · graceful; gentle (elegant and beautiful)

aile: 優しさ

優しい性格

環境に優しい

しかし、相手を思いやる優しいうそ、こういったこともあるでしょう。

Korece마음좋다

İsveççeälsklig , älskvärd , bedårande , behaglig , charmig , gullig

sweet (having a pleasing disposition), loving

çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast

köken: älska + -lig

Lehçeczarująca , czarujący , delikatny , łagodny , miły , uroczy /t͡ʂa.ruˈjɔn.t͡sɘ/

charming, enchanting

çekim: karşılaştırma bardziej czarujący · üstünlük najbardziej czarujący

köken: Etymology tree Polish czarować Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish czarujący From czarować + -ący.

Ukraynacaблагоро́дний , ласка́вий , люб'я́зний , ні́жний

Hintçeआकर्षक , मोहक , सज्जन /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Çekçelaskavý , líbezný , miláček , milý , milý člověk , něžný /ˈlaskaviː/

kind

çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější

eş: vlídný, přátelský, milý

zıt: nevrlý

köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.

To by od vás bylo velmi laskavé.

Rumenceadorabil , drăguț , dulce , încântător , simpatic , vrednic de adorare /a.doˈra.bil/

adorable

köken: Borrowed from French adorable, from Latin adorabilis. Equivalent to adora + -bil.

Macarcaaranyos , imádni való , kedves , szeretetre méltó , szerethető , szeretni való /ˈɒrɒɲoʃ/

aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored

çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb

köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka

İbraniceמתוק /maˈtok/

Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.

köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).

aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה

Latinceadorabilis , amābilis , lēnis , suāvis /a.doːˈraː.bɪ.lɪs/

worthy of adoration · adorable

köken: Etymology tree Latin adōrō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin adōrābilis From adōrō + -bilis.

Dancablid , elskverdig , sød , venlig /ˈbliðˀ/

gentle

çekim: karşılaştırma blidere · üstünlük blidest

zıt: barsk, hård

köken: From Old Danish bliþær, blithær, from Old Norse blíðr, from Proto-Germanic *blīþiz, from Proto-Indo-European *bʰel-.

aile: blidhed

Norveççehjelpsom , snill , vennlig

Vietnamcađáng yêu , dễ thương /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/

cute; adorable

zıt: đáng ghét

köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).

Bulgarcaблагоро́ден , дружелю́бен , любе́зен , мил , обичен , обожа́ем /miɫ/