Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

aangenaam

/ˈaːn.ɣəˌnaːm/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "aangenaam" kelimesi Türkçe'de cana yakın, güzel, hoş, iyi, memnun oldum anlamına gelir.

Çeviri

Genelcana yakın

Genelgüzel

Genelhoş

Geneliyi

Genelmemnun oldum

GenelNice

Genelsevimli

Geneltanıştığıma memnun oldum

Geneltanıştığımıza memnun oldum

Geneltatlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaangenamer

üstünlükaangenaamst

Tanım

•nice, pleasant, friendly

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , es freut mich, Sie kennenzulernen , freundlich , lecker , lieb , nett /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaagréable , aimable , ami , amical , amicale , avenant /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İspanyolcaameno , apacible , bueno , fachero , genial , nais /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancabuono , fortunato , gentile , gradevole , gradito , Nizza /ˈbwɔ.no/

good, nice (in general) · good, nice; favorable and sunny · competent, talented, skillful

çekim: üstünlük buonissimo

eş: abile, accondiscendente, adatto, affabile, affettuoso, affidabile

zıt: brutto, cattivo, pessimo, orribile

köken: Inherited from Latin bonus. Doublet of bonus, a later borrowing.

aile: a buon punto, alla buon'ora, alla buona, avere una buona stampa, buon compleanno, buona fede, buonamente, buonanotte, buonasera, buongiorno

Le sue buone azioni non saranno mai dimenticate.

Buon tempo, oggi.

Un buon violinista

Rusçaвку́сный , дру́жеский , дру́жественный , ми́лый , Ни́цца , о́чень прия́тно

Arapçaتَشَرَّفْنَا , حَسَّن , سَارّ , طَيِّب , عَطِر , فُرْصَة سَعِيدَة

Farsçaخوشبو , خوشمزه , دلپذیر , ناز , نیس /xʷaʃ.ˈboː/

sweet-smelling, fragrant

köken: From خوش (xoš) + بو (bu).

نیافتم چو رخت ای پری گلی خوشبو بیاد وصل تو هرچند در چمن گشتم

Azericefərəhli , gözəl , Nitsa , qəşəng , tanış olmağıma şadam , xoş

glad, happy · pleasant, delightful

çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli

köken: From fərəh + -li.

KazakçaНицца , танысқанымызға қуаныштымын /tɑnəsqɑnəməzˌʁɑ qʊwɑnəʃˈtəmən/

pleased to meet you

Özbekçetanishganimdan hursandman

KırgızcaНицца , таанышканыма кубанычтамын

Uygurcaسىزنى تونۇشقىنىمغا خۇشالمەن , كۆرۈشكىنىمىزگە خۇشالمەن

Portekizceagradável , amigável , amigo , bonito , muito prazer , Nice /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaευχάριστος , καλός , Νίκαια , νόστιμος , φιλικός , χαίρω πολύ /eˈfxa.ɾi.stos/

pleasant, pleasing, agreeable

zıt: δυσάρεστος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐχάριστος (eukháristos), with semantic loan from French agréable.

Japoncaお初にお目にかかります , ニース , 初めまして , 友好的な , 味方 , 宜しくお願いします /o̞ha̠t͡sɨ ɲ̟i o̞me̞ ɲ̟i ka̠ka̠ɾʲima̠sɨ̥/

pleased to meet you

Korece기분 좋은 , 니스 , 만나서 반갑습니다 , 반가워요 , 반갑습니다 , 유쾌하다 /ma̠nna̠sʰʌ̹ pa̠nɡa̠ps͈ɯmnida̠/

pleased to meet you

İsveççeangenäm , angenämt , behaglig , god , läcker , Nice

pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast

zıt: oangenäm

köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.

Lehçedobry , fajny , miło mi cię poznać , miło mi Pana poznać , miło mi Panią poznać , miło mi Państwa poznać /ˈdɔ.brɘ/

good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)

çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy

eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny

zıt: zły, tylko, zaledwie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.

Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.

Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.

Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry

Ukraynacaдо́брий , дру́жній , ду́же приє́мно , ми́лий , Ні́цца , приє́мний

Hintçeअच्छा , आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई , नीस , सुखद , सुखदायक , सुखदायी /ət̪.t͡ʃʰɑː/

good, nice, fine · delicious, tasty

zıt: बुरा, ख़राब

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).

इस साल क्या आप अच्छे थे?

अच्छा बच्चा

अच्छा दिन

Fincehauska tavata , herkullinen , hyvä , kiva , maukas , miellyttävä

pleased to meet you

Çekçehezký , milý , Nice , přátelský , příjemný , těší mě /ˈɦɛskiː/

nice, pretty

çekim: karşılaştırma hezčí · üstünlük nejhezčí

eş: krásný, pěkný, ladný, spanilý, pohledný, pořádný

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъd + *-jь + *-kъ. Among the Slavic languages, present only in Czech. However, from the same root and with close meaning is Russian приго́жий (prigóžij).

Rumenceagreabil , amical , îmi face plăcere să vă cunosc , îmi pare bine de cunoștință , Nisa , plăcut

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcakellemes , Nizza , örülök, hogy megismerhetem , örvendek , örvendek a szerencsének , örvendem /ˈkɛlːɛmɛʃ/

pleasant

çekim: karşılaştırma kellemesebb · üstünlük legkellemesebb

zıt: kellemetlen

köken: From kell (“to be necessary; desirable; pleasant”) + -em (noun-forming suffix) + -es (“-y, -ish, having that quality”, adjective-forming suffix)

aile: kellem, kellemesen, kellemesség, összeköti a kellemest a hasznossal

İbraniceנֶחְמָד , ניס , נָעִים , נָעִים מְאֹד , נָעִים מְאוֹד

Nice (a coastal city, the capital of Alpes-Maritimes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeast France)

köken: Borrowed from French Nice.

Latinceamīcus , amoenus , bellus , benignus , blandus , dulcis /aˈmoe̯.nʊs/

charming, pleasant, agreeable, amenable · lovely, delightful, beautiful

çekim: karşılaştırma amoenior · üstünlük amoenissimus

köken: The origin remains unexplained. Possibly from amo (“to love”), mino (“to drive forth”), or loaned from a substrate.

aile: amoena, amoenē, amoenitās, amoeniter, amoenō, inamoenus

Dancabehagelig , dejligt at møde dig , hyggeligt at møde dig , Nice , rar , rart at møde dig

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst