Sözlük
/şirin
şirin
adj
B1 seviye
TR → EN
"şirin" kelimesinin İngilizcesi: cutie, cute, cunning, debonair, gracious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcutieadj
Genelcute
Genelcunning
Geneldebonair
Genelgracious
Genelmelodious
Genelsweet
Genelsmurf
Genelsmurf
Genelsmurf
Genelsmurf
Genelcutie pieadj
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şirini
Yönelme (-e)şirine
Bulunma (-de)şirinde
Çıkma (-den)şirinden
Tamlayan (-in)şirinin
Çoğul (-ler)şirinler
Tanım
•sıfat: sevimli
Atasözü & Deyim
“Can candan şirindir (tatlıdır)”
Diğer Dillerde
Almancahübsch, schlumpf /hʏpʃ/
pretty, handsome · lovely, nice; great
çekim: karşılaştırma hübscher · üstünlük am hübschesten
eş: niedlich, reizend, fein, ansehnlich, beträchtlich, gehörig
köken: From Middle High German hübesch (“courtly”), from the root of modern Hof (“court”). Cognate with Yiddish היפּש (hipsh). The term was probably borrowed into written Middle High German from Middle Dutch hovesch via West Central German, in which process the Central German -v- was hypercorrectly replaced with -b-. The somewhat younger Middle High German hövesch, in line with hof (“court”), led to…
aile: aufhübschen, Hübschheit
- Sir, FBl. — - Çok şirin.
Das wäre doch hübsch, wenn…
Es iſt gar huͤbſch von einem großen Herrn / So menſchlich mit dem Teufel ſelbſt zu ſprechen.
Fransızcabonbon, charmant, doucement, doux, frais, friandise (eril) /bɔ̃.bɔ̃/
sweet, candy
çekim: çoğul bonbons
eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…
aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon
Tessera frumentaria. — 4 Adil Şirin.
İspanyolcaafable, agradable, amable, azucarado, bello, benigno /aˈfable/
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
- No, gracias. — - Çok şirin.
İtalyancaamabile, caramella, carino, dolce, dolcemente, dolcetto /aˈma.bi.le/
amiable, pleasant · sweet (wine)
eş: bello, caro, adorabile, piacevole, simpatico, attraente
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilmente
- FBI. — - Çok şirin.
Rusça(женское имя), приятный, милый, прелестный, симпатичный
приятный, милый, прелестный, симпатичный
Это так мило. — Çok şirin.
Arapçaجَذَّاب, حُلْو, حَلْوَى, فَاتِن, قَشِيب
تكون حينها اكثر من جميلة — Çok şirin.
sweet · pleasant
çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /šīr/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.
aile: شیرینی, شیرین کردن
فارسی زبان شیرینی است.
Azericedadlı, mehriban, şirin, şirniyyat
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
Kazakçaтәтті
dessert
köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.
sweet, delicious
çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin
köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”).
Tatarcaтатлы
witty, humorous
çekim: karşılaştırma geestiger · üstünlük geestigst
köken: From geest + -ig.
Het spookjeAbout — Şirin HayaletAbout
past participle of adoçar
eş: adocicado, amelaçado, melificado
És mesmo giro! — Çok şirinsin!
Yunancaανάλατος, γλυκόηχος, γλυκός, ευωδιαστός, καραμέλα, μειλίχιος /aˈna.la.tos/
unsalted, without salt · bland, uninspiring
çekim: çoğul ανάλατοι · tamlayan ανάλατου
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάλατος (análatos). By surface analysis, αν- (an-, “un-”) + αλάτ(ι) (alát(i), “salt”) + -ος (-os, adjectival suffix).
Είναι παραπάνω από χαριτωμένη τότε. — Çok şirin.
lovable, beloved · cute, adorable
köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…
aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない
のどかな村。 — Şirin bir köy...
可愛い子には旅をさせよ
かわいい子と付き合う
食べちゃいたいくらい可愛い
sweet (having a pleasing disposition), loving
çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast
köken: älska + -lig
FBl, sir. — - Çok şirin.
sweet, candy (sugary confection)
çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka
eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…
Nie, dzięki. — - Çok şirin.
Ukraynacaгарне́нький, га́рний, гарню́ній, кмітли́вий, ми́лий, прива́бливий
Так, як мило. — Çok şirin.
candy
çekim: çoğul कैंडियाँ
köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).
oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)
çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin
köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.
aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä
Olen FBI:stä. — - Çok şirin.
Çekçečerstvý, melodický, milý, ochotný, příjemný, roztomilý /ˈt͡ʃɛrstviː/
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
Je velmi roztomilý. — Çok şirin.
Rumencebomboană, drăgălaș, drăguț, îndulcit, înmiresmat, melodios (dişil) /bomˈbo̯a.nə/
candy (including chocolate), bonbon
çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane
köken: Borrowed from French bonbon.
aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă
- E aşa drăguţă. — - Çok şirin.
crafty, artful, cunning, knowing, shrewd, tricky
çekim: karşılaştırma agyafúrtabb · üstünlük legagyafúrtabb
köken: From agya + fúrt, from agy (“brain, intellect”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + fúr (“to drill”) + -t (past-participle or past-tense suffix).
aile: agyafúrtan, agyafúrtság
Túlságosan kedves. — Çok şirin.
cute, sweet, charming
רוח רפאיםAbout — Şirin HayaletAbout
Latincebellula, bellulum, bellulus, dulcis, suāvis
inflection of bellulus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Du er så sød. — Çok şirinsin!
Norveççehjelpsom, snill, søt, søtlig, sukkertilsatt, vakker
VM SP. — Şirintepe Mh.
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ne şirin!
How lovely!
Tom şirin.
Tom is adorable.
Çok şirin.
She's too cute.
Kedi şirin.
The cat is adorable.
O çok şirin.
That's so cute.
Onlar şirin.
They're cute.
- Çok şirin.
- Yeah. - Sir, F.B.I. - So cute.
Sen şirinsin.
You're sweet.
Tom şirin mi?
Is Tom cute?
Bu çok şirin.
That's very cute.
Tom şirindir.
Tom is cute.
Çok şirinler.
They're so cute.