Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sevimsiz

sevimsiz

/sevimˈsiz/
adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"sevimsiz" kelimesinin İngilizcesi: unlikable, antipathic, ungracious, unlovely, unpleasant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunlikableadj
Genelantipathicadj
Genelungracious
Genelunlovely
Genelunpleasant
Genelunpleasant

Tanım

•sıfat: Hoşa gitmeyen, sevimli gelmeyen; antipatik
•Hoşnutsuzluk, memnuniyetsizlik yaratan

Diğer Dillerde

Almancaunfreundlich /ˈʔʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪç/
unfriendly
çekim: karşılaştırma unfreundlicher · üstünlük am unfreundlichsten
eş: abweisend, barsch, brüsk, grimmig, grob, rau
zıt: freundlich
köken: From un- + freundlich.
aile: Unfreundlichkeit, unfreundlicherweise
Wir haben den unsympathischen Misanthropen. — Ya da sevimsiz yabani.
Fransızcadéplaisant, désagréable, pénible /de.plɛ.zɑ̃/
unpleasant
zıt: agréable, plaisant
Nous avons le misanthrope sans charme. — Ya da sevimsiz yabani.
nasty, ugly, unkind, objectionable, unsightly (e.g., person, behavior)
eş: displicente
zıt: agradable
köken: From desagradar + -able.
aile: desagradablemente
Está el misántropo sin encanto. — Ya da sevimsiz yabani.
Ella tendrá una sorpresa muy desagradable.
Tengo que decirte algo desagradable.
present participle of scostare
eş: antipatico, freddo, brusco, scontroso, scorbutico, intrattabile
zıt: cordiale, gioviale, alla mano, disponibile, familiare
aile: scostantemente
Abbiamo il misantropo senza fascino. — Ya da sevimsiz yabani.
Это ничего, что я занудная. — Sevimsiz olmayı kabul ediyorum.
Farsçaناخوشایند /naː.xʷa.ʃaː.ˈjand/
unpleasant
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + خوشایند (xošâyand, “pleasant”).
احساسات ناخوشایند
Azericexoşagəlməz /χoʃɑɟælˈmæz/
disagreeable, unpleasant
köken: From xoşa gəlmək (“to be liked”) + -məz.
Portekizcedesagradável, injucundo /de.za.ɡɾaˈda.vew/
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma mais desagradável · üstünlük o mais desagradável
zıt: agradável
köken: From desagradar + -ável.
O misantropo sem charme. — Ya da sevimsiz yabani.
Yunancaδυσάρεστος /ðiˈsa.ɾe.stos/
unpleasant, displeasing, disagreeable
zıt: ευχάριστος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek δυσάρεστος (dusárestos, “cantankerous, cranky”), with semantic loan from French désagréable.
aile: δυσάρεστα
Έχουμε τον άχαρο μισάνθρωπο. — Ya da sevimsiz yabani.
Korece언짢다 /ʌ̹ɲt͡ɕ͈a̠ntʰa̠/
to be unpleasant, disagreeable · to be ill; to feel unwell · to be ill-omened
eş: 우울하다, 슬프다, 괴롭다, 싫다
매력없는 염세주의자도 있습니다. — Ya da sevimsiz yabani.
İsveççeotrevlig
rude · unpleasant
çekim: karşılaştırma otrevligare · üstünlük otrevligast
zıt: trevlig
köken: o- (“un-”) + trevlig (“nice, pleasant”)
Du är en riktigt jobbig materialist. — Tanrı a,skına, ne kadar sevimsiz bir teknoloji manyagısın.
Du är så otrevlig
en otrevlig situation
en otrevlig känsla
Lehçenieprzyjemny /ɲɛ.pʂɘˈjɛm.nɘ/
unpleasant
çekim: karşılaştırma bardziej nieprzyjemny · üstünlük najbardziej nieprzyjemny
eş: niemiły, przykry, antypatyczny, gburowaty, obcesowy, oschły
zıt: przyjemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przyjemny Polish nieprzyjemny From nie- + przyjemny.
aile: nieprzyjemność
Mamy pozbawionego wdzięku mizantropa. — Ya da sevimsiz yabani.
Непривабливих мізантропів. — Ya da sevimsiz yabani.
Hintçeअप्रिय /əp.ɾɪ.jᵊ/
unlovely, unpleasant, disagreeable
zıt: प्रिय, प्यारा
köken: Learned borrowing from Sanskrit अप्रिय (apriya). By surface analysis, अ- (a-) + प्रिय (priya).
Finceepämiellyttävä, kelju /ˈepæˌmie̯lːytːæʋæ/
unpleasant, displeasing, unattractive, dislikable, objectionable (not pleasant)
çekim: karşılaştırma epämiellyttävämpi · üstünlük epämiellyttävin
köken: epä- (“un-”) + miellyttävä (“pleasant”)
aile: epämiellyttävyys, epämiellyttävästi
Suomessa myös aikuiset juovat usein maitoa. — Sesli konuşmak sevimsiz ve tehditkâr olarak algılanabilir.
Çekçenepříjemný /ˈnɛpr̝̊iːjɛmniː/
unpleasant
çekim: karşılaştırma nepříjemnější · üstünlük nejnepříjemnější
eş: protivný, nemilý, protivný, slizký, prudérní
zıt: příjemný
köken: From ne- + příjemný.
aile: nepříjemnost
Mrzouty bez kouzla. — Ya da sevimsiz yabani.
unwanted
köken: From ne- + dorit.
Avem mizantropul fără farmec. — Ya da sevimsiz yabani.
Macarcakellemetlen /ˈkɛlːɛmɛtlɛn/
unpleasant
çekim: karşılaştırma kellemetlenebb · üstünlük legkellemetlenebb
zıt: kellemes
köken: From kell (“necessary; pleasant”) + -em (instantaneous suffix or noun-forming suffix) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kellemetlenkedik, kellemetlenség
Itt van a vonzerőt nélkülöző mizantróp. — Ya da sevimsiz yabani.
Latinceillepidus, inamoenus, iniūcundus /ɪlˈlɛ.pɪ.dʊs/
impolite, unpleasant, disagreeable
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lepidus Latin illepidus From in- + lepidus.
Bulgarcaнеприя́тен, противен /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Имаме нечаровния мизантроп. — Ya da sevimsiz yabani.
Slovakçanepríjemný
Slovenceneprijeten
Ne moremo videti, kaj poganja ljudi, vsaj ne brez težav. — İnsanları sevimsiz hale getirenin ne olduğunu sorun yaşamadan göremiyoruz.
Letoncanepatīkams
Galceannymunol
unpleasant, disagreeable, undesirable
çekim: karşılaştırma mwy annymunol · üstünlük mwyaf annymunol
köken: an- + dymunol
aile: annymunoldeb
displeased; unpleasant
köken: From mí- (negative prefix) + pléisiúrtha (“pleasurable, enjoyable; pleasant, agreeable”).
unpleasant, disagreeable
çekim: karşılaştırma უფრო არასასიამოვნო · üstünlük ყველაზე არასასიამოვნო
köken: From არა- (ara-) + სასიამოვნო (sasiamovno).
aile: არასასიამოვნოდ
Esperantomalagrabla, neplaĉa /malaˈɡrabla/
unpleasant, disagreeable, distasteful, displeasing
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Latin grātumder. Old French gré Old…
aile: malagrablaĵo, malagrableco
Afrikancaonaangenaam

Etimoloji

Equivalent sevim (“likableness”) + -siz (“-less”)

Örnek Cümleler

Sevimsiz olma.
Don't be ungracious.
Ben sevimsiz değilim.
I'm not unsympathetic.
Sanırım Tom sevimsiz.
I think Tom is unlikeable.
O son derece sevimsiz.
She is extremely unpleasant.
Ya da sevimsiz yabani.
We have the charmless misanthrope.
Tom son derece sevimsiz.
Tom is extremely unlikeable.
Bu gerçekten sevimsizdi.
That was really unpleasant.
Ben son derece sevimsizim.
I am extremely unpleasant.
Onlar son derece sevimsiz.
They are extremely unpleasant.
Sen son derece sevimsizsin.
You are extremely unpleasant.
Bugün izlediğimiz film çok sevimsizdi.
The movie that we watched today was very cheesy.
Yağmur yağmaya başladı. Soğuk, sevimsiz bir yağmur.
Then it started raining, a cold, ugly drizzle.
sevimsiz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod