acı İngilizcesi: ache, bitter, acrid, grievous, sad, lamentable.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

acı

/aˈd͡ʒɯ/

adj

A1 seviye

TR → EN

"acı" kelimesinin İngilizcesi: ache, bitter, acrid, grievous, sad. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelachenoun

Genelbitteradj

Genelacridadj

Genelgrievousadj

Genelsadadj

Genellamentableadj

Genelsorrowfuladj

Genelpainnoun

Genelsufferingnoun

Geneltragicadj

Matematikanglenoun

Genelnipping

Genelpain

Genelsardonic

Genelsharp

Genelshrill

Genelsmart

Genelsorry

Genelsour

Genelsting

Genelsuffering

Geneltrenchant

Genelvitriol

Genelwoe

Genelwry

Genelache

Genelacrid

Genelacrimonious

Genelanguish

Genelbrackish

Genelacerb

Genelcutting

Genelgrief

Genelhard

Genelharsh

Genelhot

Genelhurt

Genelill

Genelinflict

Genelkeen

Genelmisery

Genelcoin

Genelbevel

Genelangle

Genelbitter

Genelacrid

Genelangle

Genelanguish

Genelpain

Genelsardonic

Genelacrid

Genelangle

Genelanguish

Genelbitter

Genelpain

Genelsardonic

Genelacrid

Genelangle

Genelanguish

Genelbitter

Genelpain

Genelsardonic

Genelpain

Genelangle

Genelanguish

Genelbitter

Genelsardonic

Genelacrid

Genelangle

Genelanguish

Genelbitter

Genelpain

Görsel

Taze acı kırmızı biberler - sebze fotoğrafçılığı

Organik acı biberli meyve karışımı - baharatlı lezzet

Acı biberli baharatlı yemek tabağı - hazırlık aşaması

Dağ manzaralı altın saat panoraması - geniş açı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)acıyı

Yönelme (-e)acıya

Bulunma (-de)acıda

Çıkma (-den)acıdan

Tamlayan (-in)acının

Çoğul (-ler)acılar

Tanım

•isim: Bazı maddelerin dilde bıraktığı yakıcı duyu, tatlı karşıtı

•sıfat: Tadı bu nitelikte olan; biberli

•Bir dış etkenin vücudun herhangi bir yerinde meydana getirdiği ezilme, yırtılma, sıkıştırılma vb. sebeplerle meydana gelen rahatsızlık hissi

•Ölüm, yangın, deprem vb. olayların yarattığı üzüntü; yara

•sıfat: Çarpıcı, göz alıcı (renk)

•sıfat: Keskin, şiddetli olan

Atasözü & Deyim

“Tatlı tatlı yemenin acı acı geğirmesi olur”

“Dost acı söyler”

“Acı patlıcanı kırağı çalmaz”

“Acı acıyı keser, su sancıyı”

“Aç yeri başka, acı yeri başka”

Diğer Dillerde

Almancabitter , scharf , schmerz /ˈbɪ.tɐ/

bitter (having a bitter taste) · bitter, disappointing, awful · bitter, embittered (resentful and negative as a result of bad experiences)

çekim: karşılaştırma bitterer · üstünlük am bittersten

eş: groß, heftig, schwer, stark

köken: From Middle High German bitter, pitter, from Old High German bittar, from Proto-West Germanic *bitr.

aile: bitterarm, bitterböse, bitterkalt, Bitterkeit, Bitterkraut, bitterlich, Bitterling, Bittermelone, Bitternis, Bittersalz

& Dringend — & Acil

Ich mag kein Bier, das ist mir zu bitter.

So kurz vor dem Ziel wegen einer Verletzung ausscheiden zu müssen, ist natürlich sehr bitter für ihn.

Fransızcaâcre , affliction, Affliction, chagrin, crève-cœur, désolation, amer, Amer, âcre, Coin /akʁ/

acrid, bitter · sour, bitter

köken: Borrowed from Latin ācrem. Doublet of aigre, which wasn't borrowed from Latin.

aile: âcreté, âcrement

Angle %1 — Açı% 1

İspanyolcaapenado , costar , difícil , duro , fuerte, imperative disculpar / perdonar /apeˈnado/

sad, griefed, pained · embarrassed, ashamed

eş: avergonzado, vergonzante

köken: Past participle of apenar.

Ángulo: — & Açı:

İtalyancaarduo, come?, cosa?, dispiaciuto , dura, eh? /ˈar.du.o/

arduous · difficult (of a problem) · steep (of a slope)

eş: disagevole, faticoso, impervio, malagevole, ripido, scosceso

köken: Borrowed from Latin arduus.

aile: arduamente

Angolo %1 — Açı% 1

Rusçaболь /bolʲ/

pain, ache · pang, stab, stitch

çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли

eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь

köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.

Угол: — & Açı:

These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!

Arapçaآسِف, آسِفَة, أَنَا آسِف, أَنَا آسِفَة, اِعْذِرْنِي, حَزِين

& عرض — & Acil

Farsçaپایدار , پوزش , دشوار , سخت , سفت , صعب /paːj.ˈdaːr/

permanent; lasting; stable; durable

köken: From پای (pây, “foot”) + ـدار (-dâr, present stem of داشتن (dâštan, “to have”)).

aile: پایداری

Azericebağışlayın, sərt /sært/

hard, stiff, tough, rigid · severe, strict, harsh, violent · coarse, rough, rude, crude

çekim: karşılaştırma daha sərt · üstünlük ən sərt

köken: From Persian سرد (sard).

Kazakçaберік , кешіріңіз , қатты /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçekechirasiz, qattiq

Tatarcaгафу итегез, каты

Felemenkçebitter, pittig, heet, hoek, oogpunt, gezichtspunt, perspectief, aspect, pijn, smart (eril) /ɦuk/

corner · angle · hook

çekim: çoğul hoeken

köken: From Middle Dutch hoec, huoc, from Old Dutch *huoc, from Proto-West Germanic *hōk, from Proto-Germanic *hōkaz (“hook”), from Proto-Indo-European *kog-, *keg-, *keng- (“peg, hook, claw”).

aile: achterhoek, achthoek, driehoek, glooiingshoek, hellingshoek, hoekbal, hoekhuis, hoekig, hoekpunt, hoeksnelheid

& Urgent — & Acil

Portekizcea lamentar, árduo , bem, como?, desculpa , foi mal /ˈaʁ.du.u/

arduous

köken: From Latin arduus.

Ângulo: — & Açı:

Yunancaδύσκολος , συγγνώμη , συγνώμη /ˈðiskolos/

difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)

çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος

eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο

zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός

köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).

& Επείγον — & Acil

Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.

Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.

Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.

Japoncaえ？, かわいそう, ごめん失礼しました, ごめんなさい , すまない , すみません /ka̠β̞a̠iso̞ː/

pitiable; pitiful; poor; pathetic

eş: 哀れ

köken: かわいい (“(obsolete) pitiable”) + そう (“appears to be; looks like”) The kanji spellings are ateji (当(あ)て字(じ)) and often used in poetry.

角度(G): — & Açı:

Korece(맛이) 쓴

긴급( U) — & Acil

İsveççebesvärlig , förlåt , ledsam , obestridlig , sorglig , sträng

difficult, troublesome (of a problem or person or the like)

çekim: karşılaştırma besvärligare · üstünlük besvärligast

köken: From German beschwerlich, equivalent to besvär + -lig. Cognate with Danish besværlig, Norwegian Bokmål besværlig and Dutch bezwaarlijk.

Vinkel: — & Açı:

ett besvärligt problem

en besvärlig situation

Han är besvärlig

Lehçeciężki , ciężko, daruj, mocny , niepodważalny, przebacz /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

& Kąt: — & Açı:

gravis Schwer Cyęſky

Ukraynacaважки́й, ви́бач, ви́бачте, дару́й, дару́йте, жорстки́й

& Термінове — & Acil

Hintçeकठिन , कठोर , कड़ा , गंभीर , दूभर, पायदार /kə.ʈʰɪn/

difficult, challenging, arduous

zıt: सरल

köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).

aile: कठिनाई

प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।

Finceankara , ankarasti , anteeksi , anteeksipyyntö , hankala , kiinteä /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

& Kiireinen — & Acil

Çekçekrušný , obtížný , pardon , promiň , promiňte, prosím? /ˈkruʃniː/

hard, (of work) strenuous, (of time) grim

çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější

eş: perný

köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.

Úhel% 1 — Açı% 1

Rumencegreu , îmi pare rău , scuză, scuză-mă, scuzați, scuzați-mă /ɡrew/

heavy · hard, difficult · pregnant

çekim: tamlayan greului

zıt: ușor

köken: Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Compare Aromanian greu. Doublet of grav, a borrowing.

aile: greoi, greuință, greutate, îngreuia

Unghi: — & Açı:

a rămâne grea

Macarcabocs , bocsánat , elnézést, elnézést kérek, elnézést, nem értem, kemény /ˈbot͡ʃ/

bear cub

çekim: çoğul bocsok

köken: Of unknown origin.

& Sürgős — & Acil

Bocs, hogy megkérdeztem.

İbraniceמִצְטַעֵר, קָשִׁיחַ

& זווית: — & Açı:

Latincedifficilis, doleō, dūrus, excūsā, excūsāte, lamento /dɪfˈfɪ.kɪ.lɪs/

difficult, hard, troublesome · obstinate, intractable, hard to please or manage

çekim: karşılaştırma difficilior · üstünlük difficillimus

zıt: facilis, prōmptus, obsequēns, obsequiōsus, oboediēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin facilis Latin difficilis From dis- + facilis (“easy”).

aile: difficilē, difficiliter, difficilius, difficillimus, difficultās, difficulter, praedifficilis

… PAMPHILUS: Quidvīs patiar. DĀVUS: Pater est, Pamphile: / difficile est. ….

[…] : ūnum per Sēquanōs, angustum et difficile inter mōntem Iūram et flūmen Rhodanum, vix quā singulī carrī dūcerentur; […] .

Dancabeklager , hård , sørgelig , undskyld , vanskelig

sorry

Vinkel: — & Açı:

Beklager, jeg har ikke tid lige nu.

Norveççeunnskyld

Lysere — Daha Açık