Ana içeriğe geç
Sözlük
/
seyrek

seyrek

/sejˈɾec/
adj
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"seyrek" kelimesinin İngilizcesi: loose, scarce, sparse, sporadic, tenuous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelloose
Genelscarce
Genelsparse
Genelsporadic
Geneltenuous
Genelthin
Geneluncommon
Genelunusual

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)seyreğiz

Tanım

sıfat: Benzerleri veya parçaları arasında çok aralık bulunan, aralıklı, sık karşıtı
Çok bulunmayan, az rastlanan
zarf: Aralıklı olarak, aralıklı bir biçimde; binde bir, nadir, nadiren, bayramdan bayrama, bayramda seyranda

Diğer Dillerde

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
Zur Erscheinung kommen.Seyrek görülür.
each, per piece, loose (not packaged) · on a piecework basis
eş: au détail, aux pièces
Sous-échantillonage & #160;:Seyrek Örnekleme:
vendre à la pièce
payer à la pièce
travailler à la pièce
past participle of aflojar
Submuestreo:Seyrek Örnekleme:
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Sottocampionamento:Seyrek Örnekleme:
Rusçaредкий /ˈrʲetkʲɪj/
rare, unfrequent · rare, exceptional, extraordinary · thin, sparse
çekim: karşılaştırma (по)ре́же · üstünlük (наи)редча́йший
eş: нечастый
köken: Inherited from Proto-Slavic *rědъkъ.
aile: и́зредка, нере́дкий, ре́дко, ре́дкость, ре́дкостный, редкоборо́дый, редковоло́сый, редкоземе́льный, редкозём, редколе́сье
МасштабированиеSeyrek Örnekleme:
ре́дкий дар
Arapçaفَضْفَاض
خذني إلى شاطئ البحر..Karaya seyrek çıkar.
to liberate, to free, to rescue
çekim: geçmiş رهانید · ortaç رهانیده · şimdiki میرهاند · ulaç رهاننده
Azericegen, şalaq
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
Subsampling:Seyrek Örnekleme:
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Sub- amostragem:Seyrek Örnekleme:
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
Υποδειγματοληψία:Seyrek Örnekleme:
Japonca珍しい, 緩んだ /me̞zɨɾa̠ɕiː/
rare, unusual
köken: From classical -na adjective 珍(めずら) (mezura) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Ultimately from Old Japanese verb 愛づ (medu, medzu), modern Japanese 愛でる (mederu, “to love; to admire, to appreciate”). The meaning originally referred to something that was admirable or favorable, something that had value, as an extension of the underlying verb. This meaning is used in the Man'yōshū, dating to…
調布在住。Yerleşim seyrektir.
このコインは珍しい。
Korece헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/
loose (of clothes); baggy
köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
영국에서는 와 가깝게 소리낸다.İngiltere'de seyrektirler.
이 스웨터는 너무 헐렁해요.
loose; not tightened, able to move · loose; not packaged together · loose; not bound or on leash
çekim: karşılaştırma lösare · üstünlük lösast
köken: From Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz, from Proto-Indo-European *lewH-, *lū-.
aile: lössnus
Delsampling:Seyrek Örnekleme:
En lös tand.
löst grus
Vi lät hunden springa lös.
loose, in bulk (without packaging; individually, one at a time) · loose (freely, without restriction, without control) · loose (not carrying, hauling, or dragging anything)
köken: Inherited from Old Polish luzem. Instrumental of luz.
Podpróbkowanie:Seyrek Örnekleme:
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Субдискретизація:Seyrek Örnekleme:
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
Seurasi taistelu Britanniasta.İngiltere'de seyrektirler.
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
Çekçeneobvyklý, sypký, uvolněný, volný /ˈnɛobvɪkliː/
unusual · strange, peculiar
çekim: karşılaştırma neobvyklejší · üstünlük nejneobvyklejší
eş: výjimečný, nevšední, zvláštní, vzácný, nekonvenční, řídký
zıt: obvyklý
köken: From ne- + obvyklý.
MěřítkoSeyrek Örnekleme:
Rumenceciudat, dezlega, insolit, neobișnuit /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
ValoareSeyrek Örnekleme:
El este un ciudat, am încheiat discuția.
loose, lax, slack · lax, lenient, permissive · relaxed, chilled, easy-going, laid-back, casual, cool (not upset by circumstances that might ordinarily be upsetting)
çekim: karşılaştırma lazább · üstünlük leglazább
zıt: szoros, feszes, feszített, megfeszített, szigorú, merev
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *lᴕćɜ (“wide, broad, loose”) + -a (diminutive suffix).
aile: lazaság, lazán, lazít, lazul
NagyításSeyrek Örnekleme:
Latinceēnormis, insolens, insuētus, laxus, solūtus /ˈĩː.sɔ.ɫẽːs/
unusual · contrary to custom or one’s own custom · arrogant, haughty, insolent
çekim: karşılaştırma īnsolentior
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin soleō Latin īnsolēns From in- (“un-”) + soleō (“to be used to”).
CHREMĒS: Quid tū Athēnās īnsolēns? CRĪTŌ: Ēvenit.
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Subsampling:Seyrek Örnekleme:
Norveççeuvanlig
Det finnes imidlertid typer som kan veie noe mer.Daha seyrek rastlanan türleri de vardır.
Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
Giá trịSeyrek Örnekleme:
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Тези условия са много редки.Bu tür durumlar hayli seyrek.
Litvancaneįprastas (eril) /nʲɛ.²ˈiːprɐstɐs/
unusual, unordinary, peculiar
çekim: karşılaştırma neįprastiaũ · üstünlük neįprastiáusia
köken: From ne- + į̇̃prastas.
Sužaliuoja gegužės mėnesį – vėliau už kitus.Mayıs ve kasım aylarında daha az, diğer aylarda ise pek seyrek meydana gelir.
gotten used to, made into a habit; indefinite past passive participle of neparast
çekim: karşılaştırma neparastāks · üstünlük visneparastākais
zıt: parasts
aile: neparastība, neparastums
neparastas krāsas dzintars
šā ezera ūdens ļoti neparasts: līdz piecu metru dziļumam sniedzas saldūdens slānis, bet dziļāk - līdz pat dibenam - ūdens sāļš
“jūs esat Zintra?” “jā...” “nekad nebiju dzirdējis šādu vārdu... tas ir neparasts un skaists”

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish سیرك (seyrek, “open, wide apart, loosely woven, rare”), from Proto-Turkic *sedrek (“gappy, rare, perforated”), from *sedre- (“to be rare, to have wide intervals”). By surface analysis, seyre- + -k. Cognates with Azerbaijani seyrək, Bashkir һирәк (hirək), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Tatar сирәк (siräk), Turkmen seýrek, Uzbek siyrak.

Örnek Cümleler

Seyrek Örnekleme:
Subsampling:
Hava seyrekleşiyor.
The air is rarefying.
Bölge seyrek nüfusludur.
Otherwise, the region is sparsely populated.
Yağmur bu ülkede seyrektir.
Rain is scarce in this country.
Bu tür durumlar hayli seyrek.
These conditions are highly rare.
O seyrek olarak kiliseye gider.
He rarely goes to church.
Ne kadar seyrek şükredersiniz!"
How little are the thanks you offer!"
Taksiler sağanak sırasında seyrekti.
Taxis are few and far between during a rainstorm.
Daha seyrek rastlanan türleri de vardır.
There were also recurring features.
Ani ölüm çok seyrek olarak gerçekleşiyor.
Sudden death has become very rare.
Demiryolunda seyrek yolcu trafiği vardır.
There is a regular passenger traffic on the railroad.
Tom çok seyrek olarak Mary'yi ziyarete gelir.
Tom only comes to visit once in a blue moon.
seyrek ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
seyrek otlatma
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod