los
/lɔs/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "los" kelimesi Türkçe'de bayağı vaşak, bol, gevşek, özgür, serbest anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı vaşak
Genelbol
Genelgevşek
Genelözgür
Genelserbest
Çekim Tablosu
karşılaştırmalosser
üstünlükmeest los
Tanım
•loose · separate, individual
Diğer Dillerde
AlmancaEurasischer Luchs, frank und frei, frei, freimütig, locker, lose
at ease, honest
Sey mir heute nichts zuwider! / Fühle mich so frank und frei; / Frische Luft und heitre Lieder / Holt’ ich selbst sie doch herbei.
Fransızcaà la pièce, ample, lâche, libre, loup-cervier, lousse /a la pjɛs/
each, per piece, loose (not packaged) · on a piecework basis
eş: au détail, aux pièces
vendre à la pièce
payer à la pièce
travailler à la pièce
past participle of aflojar
wild · untamed · unconstrained, unfettered, unhindered
eş: indomito, libero, selvaggio, selvatico, all’aperto, primitivo
köken: Probably from Latin barbarus. Compare bravo.
Rusçaво́льный, вывёртывать, выкру́чивать, освободи́ть, освобожда́ть, отвяза́ть /vɨˈvʲɵrtɨvətʲ/
to unscrew · to twist, to wrench (an arm, a leg, etc.) · to turn inside out
çekim: geçmiş вывёртывавший · ortaç вывёртывавший · şimdiki вывёртывает · ulaç вывёртывающий
eş: вывинчивать, выворачивать, выкручивать, выкручивать, выворачивать
köken: вы́верт- (vývert-) + -ывать (-yvatʹ)
Arapçaحُرّ, فَضْفَاض
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
free (not imprisoned or enslaved)
çekim: karşılaştırma daha azad · üstünlük ən azad
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād).
aile: azadlıq, azad etmək
Jurnalistlərin həbsdə olduğu yerdə azad və keyfiyyətli TV ola bilməz
Tatarcaазат, бәйсез, ирекле, хөр
free (unconstrained)
köken: Cognate with Turkish erkin.
ھەممە ئادەم زانىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا باپباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.
Başkurtçaазат, бәйһеҙ, ирекле, иркен, хөр, һеләүһен /i.rɪ̞k.ˈlɪ̞/
free
köken: ирек (irek, “liberty”) + -ле (-le, “affix forming adjectives from nouns”).
Әлбиттә, был эштәр ирекле башланғысҡа нигеҙләнергә тейеш, мәжбүр итеүгә, баҫымға юл ҡуймау шарт.
Ғөмүмән, бындай фажиғәләр Америка Ҡушма Штаттарында, ҡорал ирекле рәүештә һатылған илдә, йыш ҡына булып тора.
Portekizceatirar, desembalado, frouxo, largo, liberar, libertar /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
unobstructed, free, unhindered
a Eurasian lynx
köken: 大 (ō, “big”) + 山猫 (yamaneko, “wild cat”)
aile: 欧羅巴大山猫, オオヤマネコ属
freedom, liberty
köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).
aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)
종교의 자유
free (unconstrained) · free (not imprisoned) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma friare · üstünlük friast
köken: From Middle Low German vri, from Old Saxon frī, from Proto-West Germanic *frī, from Proto-Germanic *frijaz.
aile: -fri, fria, frige, frigöra, frihamn, frihandel, friherre, friherrinna, frihet, friidrott
Du är fri att göra som du vill.
[Jesus såg] upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«
Lehçeluzem, luźny, ryś, ryś euroazjatycki, swobodny, sypki /ˈlu.zɛm/
loose, in bulk (without packaging; individually, one at a time) · loose (freely, without restriction, without control) · loose (not carrying, hauling, or dragging anything)
köken: Inherited from Old Polish luzem. Instrumental of luz.
Ukraynacaвільний, ві́льний, рись євразійська, рись звича́йна, свобі́дний /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
free; independent · unrestrained
köken: Borrowed from Classical Persian آزاد (āzād), from Middle Persian ʾcʾt' (āzād, “noble; free”), from Old Persian *𐎠𐏀𐎠𐎫 (āzāta-), from Proto-Iranian *āzāta-. Compare Bengali আজাদ (ajad), Punjabi ਅਜ਼ਾਦ (azād).
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
Çekçerys ostrovid, svobodný, sypký, volný /ˈsvobodniː/
free (not imprisoned or enslaved) · single (not married) · free, libre (with very few limitations on distribution or improvement)
çekim: karşılaştırma svobodnější · üstünlük nejsvobodnější
eş: volný, neženatý, nevdaná, neprovdaná
zıt: ženatý, vdaný
köken: Inherited from Old Czech svobodný, from Proto-Slavic *svobodьnъ. Compare Serbo-Croatian слободан.
Rumenceliber, neîmpiedicat, nelegat, râs carpatin, slobod /ˈli.ber/
free, at liberty
köken: Borrowed from Latin liber, French libre (19th century). Aromanian libir appears to be inherited.
loose, lax, slack · lax, lenient, permissive · relaxed, chilled, easy-going, laid-back, casual, cool (not upset by circumstances that might ordinarily be upsetting)
çekim: karşılaştırma lazább · üstünlük leglazább
zıt: szoros, feszes, feszített, megfeszített, szigorú, merev
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *lᴕćɜ (“wide, broad, loose”) + -a (diminutive suffix).
aile: lazaság, lazán, lazít, lazul
İbraniceחופשי, חָפְשִׁי, פָּנוּי
free (not imprisoned)
aile: חופשי חודשי, חׇפְשִׁי חׇדְשִׁי
כִּי תִקְנֶה עֶבֶד עִבְרִי, שֵׁשׁ שָׁנִים יַעֲבֹד; וּבַשְּׁבִעִת – יֵצֵא לַחׇפְשִׁי, חִנָּם.
Latincelaxus, līber, solūtus /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Norveççefri, løs
Endonezcebebas /ˈbebas/
free (not imprisoned) · free (unconstrained) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma lebih bebas · üstünlük paling bebas
köken: Inherited from Malay bebas. Cognate of Javanese bebas (“free”).
aile: berkebebasan, kebebasan, keterbebasan, membebaskan, pembebas, pembebasan, sebebas, terbebas, terbebaskan
Ayah sudah bebas dari penjara.
Pekan ini mereka bebas dari pekerjaan mereka.
peranti lunak bebas
Etimoloji
Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.