Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

neobvyklý

/ˈnɛobvɪkliː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "neobvyklý" kelimesi Türkçe'de alışılmadık, olağandışı, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışılmadık

Genelolağandışı

Geneltuhaf

Çekim Tablosu

karşılaştırmaneobvyklejší

üstünlüknejneobvyklejší

Tanım

•unusual · strange, peculiar

Diğer Dillerde

Almancaeigen , merkwürdig , selten , seltsam , ungebräuchlich , ungewöhnlich /ˈaɪ̯ɡən/

own, peculiar or private to someone, idiosyncratic, proper or proprietary

çekim: karşılaştırma eigner

eş: zugehörig, auffällig, eigenartig, seltsam

köken: From Middle High German eigen, from Old High German eigan, from Proto-West Germanic *aigan, from Proto-Germanic *aiganaz, the past participle of Proto-Germanic *aiganą. Cognate with Dutch eigen, English own.

aile: -eigen, Eigenbeschuss, Eigenblut, Eigengrau, Eigenname, Eigenschaft, Eigensinn, Eigentum, Eigenurin, Eigenvektor

Fransızcabizarre , curieux , extraordinaire , inhabituel , insolite , particulier /bi.zaʁ/

bizarre, odd, strange, funny · peculiar, quaint

eş: étrange, abracadabrant, anormal, étonnant, étrange, biscornu

köken: Borrowed from Italian bizzarro.

Je me sens bizarre.

J'ai une impression bizarre de te connaître.

İspanyolcainfrecuente , inusitado , inusual, nada frecuente, peculiar, poco frecuente /infɾeˈkwente/

infrequent

eş: raro

zıt: frecuente

köken: From Latin īnfrequentem.

aile: infrecuentemente

İtalyancainfrequente , insolito , inusuale , particolare , peculiare , raro /in.freˈkwɛn.te/

infrequent, rare, uncommon

eş: raro

zıt: frequente

köken: From Latin īnfrequentem.

aile: infrequentemente

Rusçaнеобыкнове́нный, необы́чный, неча́стый, осо́бенный, своеобра́зный, стра́нный

Kazakçaбіртүрлі

Felemenkçemerkwaardig , ongebruikelijk , ongewoon

remarkable, notable · odd, strange, bizarre

çekim: karşılaştırma merkwaardiger · üstünlük merkwaardigst

eş: opmerkelijk

köken: From merken (“to mark, to notice”) + -waardig (“-able”). Compare German merkwürdig.

aile: merkwaardigheid

Portekizceesquisito , estranho , inesperado , inusual , peculiar /is.kiˈzi.tu/

strange; weird (not normal) · picky; particular (demanding to have things just right) · exquisite (especially fine)

çekim: üstünlük o mais esquisito

köken: Learned borrowing from Latin exquīsītus, perfect passive participle of exquīrō. Cognate with Spanish exquisito and English exquisite, both false friends.

aile: esquisitamente, esquisitão, esquisitice, esquisitoide, esquisitório

Yunancaασυνήθιστος

unaccustomed to, not used to · unusual

Japonca奇異な, 珍しい, 風変わりな /me̞zɨɾa̠ɕiː/

rare, unusual

köken: From classical -na adjective 珍(めずら) (mezura) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Ultimately from Old Japanese verb 愛づ (medu, medzu), modern Japanese 愛でる (mederu, “to love; to admire, to appreciate”). The meaning originally referred to something that was admirable or favorable, something that had value, as an extension of the underlying verb. This meaning is used in the Man'yōshū, dating to…

このコインは珍しい。

Korece기묘한

İsveççeovanlig , säregen , utmärkande

unusual (unlike what is expected; differing in some way from the norm) · uncommon, rare

çekim: karşılaştırma ovanligare · üstünlük ovanligast

eş: sällsynt

köken: From Old Swedish ovanliker, equivalent to o- + vanlig

Lehçeniecodzienny , niezwyczajny , niezwykły , osobliwy , specyficzny /ɲɛ.t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/

uncommon, unusual

çekim: karşılaştırma bardziej niecodzienny · üstünlük najbardziej niecodzienny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish codzienny Polish niecodzienny From nie- + codzienny.

Ukraynacaнезвича́йний, незви́чний

Hintçeअजीब, अजीबो-गरीब, विरल /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Finceepätavallinen , erikoinen , harva , harvinainen , kummallinen , merkillinen /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/

unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary

çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin

köken: epä- + tavallinen

aile: epätavallisesti, epätavallisuus

Rumenceciudat , insolit , neobișnuit /t͡ʃuˈdat/

strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)

çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului

köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.

El este un ciudat, am încheiat discuția.

Macarcasajátos, sajátságos, szokatlan /ˈʃɒjaːtoʃ/

specific

çekim: karşılaştırma sajátosabb · üstünlük legsajátosabb

köken: saját + -os

aile: sajátosan, sajátosság

Latinceēnormis, insolens, insuētus /ˈĩː.sɔ.ɫẽːs/

unusual · contrary to custom or one’s own custom · arrogant, haughty, insolent

çekim: karşılaştırma īnsolentior

zıt: pudēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin soleō Latin īnsolēns From in- (“un-”) + soleō (“to be used to”).

CHREMĒS: Quid tū Athēnās īnsolēns? CRĪTŌ: Ēvenit.

Dancausædvanlig

unusual

çekim: karşılaştırma mere usædvanlig · üstünlük mest usædvanlig

köken: From u- (“un”) + sædvanlig (“habitual”)

Norveççemerkverdig, selsom, sjelden, spesiell, uvanlig

Endonezcegarib

Bulgarcaнеобикновен, особен , рядък /oˈsɔbɛn/

strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special

çekim: karşılaştırma по́-осо́бени · üstünlük на́й-осо́бени

aile: особня́к, особня́чка

Litvancaneįprastas (eril) /nʲɛ.²ˈiːprɐstɐs/

unusual, unordinary, peculiar

çekim: karşılaştırma neįprastiaũ · üstünlük neįprastiáusia

köken: From ne- + į̇̃prastas.

Letoncadīvains , neparasts, savāds, svešāds /dīːvajns/

strange, odd, unusual, surprising (that which causes surprise, incomprehension)

çekim: karşılaştırma dīvaināks · üstünlük visdīvainākais

köken: From dīvs (“fantastic creature”) + -ains. Some authors consider it a borrowing from Slavic languages. Cognates include Lithuanian dỹvinas, Old Church Slavonic дивьнъ (divĭnŭ), дивьнъиь (divĭnŷiĭ), Russian ди́вный (dívnyj), Belarusian дзі́ўны (dzíwny, “strange, peculiar”), Ukrainian ди́вний (dývnyj), Bulgarian ди́вен (díven), Czech divný (“strange, wonderful”), Polish dziwny, Latin dīvīnus…

aile: dīvainība, dīvainums

dīvains piedzīvojums

dīvains klusums

dīvains nemiers

Estoncakummaline, tavatu, veider /ˈvei̯d̥er/

strange, odd, weird

çekim: karşılaştırma veidram · üstünlük kõige veidram

köken: From Proto-Finnic *veiterä. Cognates include dialectal Finnish veiterä (“lively, brisk; sharp”), Votic veitere (“quick, agile; brave”), and Ingrian veiterä (“lively; fun”).

aile: veiderdama, veidralt, veidravõitu, veidrik, veidrus

Katalancainfreqüent , inusual , peculiar

infrequent

zıt: freqüent

köken: Borrowed from Latin īnfrequentem.

aile: infreqüentment

Galiçyacaestraño, peculiar /esˈtɾaɲo/

weird, odd, peculiar · strange; foreign

çekim: çoğul estraños

köken: From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro. Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.

viasse em terra estraya et el estrayo