tek tük

Q: tek tük ne demek?

tek tük İngilizcesi: sporadic, sparse, thin, sporadically, sparsely.

/ˈtec.tyc/

adj

TR → EN

"tek tük" kelimesinin İngilizcesi: sporadic, sparse, thin, sporadically, sparsely. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsporadicadj

Genelsparseadj

Genelthinadj

Genelsporadicallyadv

Genelsparselyadv

Görsel

Kağıt üzerinde suluboya tekniğiyle yapılmış renkli tukan kuşu resmi

Mekanik Tukan Geleceğin Robot Kuşu: Cyberpunk Dijital Sanat ve Teknoloji

Gelecekte ülkeler ikiye ayrılacak. Teknoloji ve bilim üretenler üstün olacak, teknoloji tüketip hurafe üretenler sefil kalacak.

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)tek tüğüz

Tanım

•Az, seyrek

•Belli olmayan zamanlarda, az, seyrek olarak

•Az; seyrek

Diğer Dillerde

Almancadünn , licht , schlank , schütter , spärlich, tünn /dʏn/

thin, slender, slim · weak, watery · flimsy, insufficient

çekim: karşılaştırma dünner · üstünlük am dünnsten

eş: mager, schmal, spärlich, dürftig, schwach

zıt: dick, stark, kräftig

köken: From Middle High German dünne, from Old High German dunni, from Proto-West Germanic *þunnī. Middle High German -u-, -ü- before nasal geminates regularly become -o-, -ö- in modern German, but for some reason the form dönn(e), though attested, remained very rare.

aile: Dünnschiss, hauchdünn, verdünnen

Ein paar. — Tek tük.

dünner Kaffee

eine dünne Ausrede

Fransızcaclairsemé , épars , liquide , maigre , mince /klɛʁ.sə.me/

past participle of clairsemer

köken: From clair + semé. Note that clairsemer (verb) was derived from the adjective.

Quelques uns. — Tek tük.

Le public était très clairsemé hier soir.

İspanyolcaadelgazar , aguado, ardalear, arralar, claro , delgado /adelɡaˈθaɾ/

to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight

çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza

eş: enflaquecer

köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.

aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse

Pocos. — Tek tük.

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

İtalyancaconsunto , emaciato , fine , magro , sottile , spargolo

worn out · shabby · wasted

eş: consumato, frusto, liso, logoro, sdrucito, usurato

köken: From consumere.

aile: consuntamente

Pochi. — Tek tük.

Rusçaжи́дкий, разрежённый, ре́дкий, теку́чий, то́нкий, то́щий /rəzrʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of разреди́ть (razredítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)разрежённее

eş: разреженный

aile: разрежённость

Несколько. — Tek tük.

разрежённый масси́в

Arapçaرفيع, رَفِيع, رَقِيق, ضَئِيل, ضعيف , ضعيفة /ra.fiːʕ/

elevated; high; noble; sublime; fine · thin; fine · slim; lean

zıt: دَنِيء, مُنْحَطّ, حَقِير, سَافِل, سَمِيك, ثَخِين

köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَفُعَ (rafuʕa, “to be high; to become thin”).

القليل. على أغلب بنفس عدد الأشخاص المبدعين هنا. — Tek tük. Muhtemelen burada yaratıcı insanlar var

Farsçaباریک , تنک, رقیق, شل , لاغر , نازک /baː.ˈriːk/

narrow · thin · delicate

çekim: karşılaştırma باریکتَر · üstünlük باریکتَرین

köken: From Middle Persian bʾlyk (bārīg/k, “thin, fine subtle”), Northern Luri بۋریک (bürik). Akin to Old Armenian բարակ (barak), an Iranian borrowing. One of a few adjectives that has preserved the final -g/k phoneme and did not undergo the regular sound change from Middle Persian to Modern Persian. Others include تاریک (târik, “dark”) and نزدیک (nazdik, “near”). Composed of Middle Persian bʾl (bār,…

aile: کمرباریک, باریکبین, باریکه, از مو باریکتر, باریکی

Azericearıq , incə , nazik , seyrək /ɑˈrɯx/

thin, lean, skinny

çekim: karşılaştırma daha arıq · üstünlük ən arıq

zıt: kök, bədənli

köken: A derivation from Proto-Turkic *ār- (“to be tired, exhausted; to become lean”). Cognate with Chuvash ыр (yr, “to become tired”).

aile: arıqlamaq, arıqlatmaq

Kazakçaжіңішке , жұқа

thin · narrow · soft

köken: From Proto-Turkic *yiŋčge.

Özbekçeingichka, yupqa

Tatarcaюка

Felemenkçedun , mager , schaars , verspreid /dʏn/

thin, slender · sparse · runny

çekim: karşılaştırma dunner · üstünlük dunst

zıt: dicht, dik

köken: From Middle Dutch dunne, from Old Dutch *thunni, from Proto-West Germanic *þunnī, from Proto-Germanic *þunnuz. Cognate with English thin (Compare West-Flemish thinne).

aile: door dik en dun, dun schaduwmos, dunbekwulp, dundoek, dunheid, dunne darm, dunnen, dunnetjes, dunschiller, flinterdun

Een aantal. — Tek tük.

Portekizceadelgaçar , afilar , afinar , esparso , ralo , tênue /a.dew.ɡaˈsa(ʁ)/

to thin (make thin or thinner) · to thin (become thin or thinner) · to make lean or leaner, less fat

çekim: geçmiş adelgacei · ortaç adelgaçado · şimdiki adelgaça

zıt: engrossar, espessar, engordar

köken: From a- + delgaçar, from Vulgar Latin *dēlicātiāre, from Latin dēlicātus (“tender; delicate”).

Algumas. — Tek tük.

Yunancaαδύνατος , αραιός , λεπτός , σπάνιος , ψιλός /aˈðinatos/

weak, poor (health) · weak, poor (knowledge) · weak, regular

çekim: karşılaştırma αδυνατότερος · üstünlük αδυνατότερος

eş: αδύναμος, ασθενής

zıt: ισχυρός, αναπόδραστος

köken: Inherited from Ancient Greek ᾰ̓δῠ́νᾰτος (ădŭ́nătos, “unable, inefficient, weak”). By surface analysis, α- (a-) + δυνατός (dynatós).

Λίγοι. — Tek tük.

Ο άνθρωπος έχει μια αδύνατη καρδιά.

Αυτός ο μαθητής είναι αδύνατος.

Οι αδύνατοι τύποι της προσωπικής αντωνυμίας …

Japoncaシャンクした, ほっそりした, 削る , 痩せる, 稀な, 細い /ke̞zɨɾɯ̟/

to shave; to plane · to delete; to cut off

çekim: geçmiş 削った

aile: 梳る

いいですね — Tek tük. Muhtemelen burada yaratıcı insanlar var

Çinceбә, 細 /细

仲可能令人有一啲肺部嘅疾病但你知道，呢啲都唔係咩大不了 — Belki tek tük akciğer hastalığı; ama bilirsiniz, çok da mühim değil.

Korece가늘다 , 마른 , 야위다 , 얇다 /ka̠nɯɭda̠/

to be thin, to be slender · to be weak, to be soft

eş: 흐릿하다, 약하다, 좁다, 연하다, 연약하다, 미약하다

zıt: 굵다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞ〮ᄂᆞᆯ다〮 (Yale: kónòl-tá).

aile: 가늘게 먹고 가늘게 살라, i.e. avoid excess luxury., 가늘게 먹고 가는 똥 싸라, i.e. avoid excess desire.

어느정도. 아마도 여기 있는 사람들 모두가 창조적인 사람일수 있겠죠. — Tek tük. Muhtemelen burada yaratıcı insanlar var

가는 목소리

İsveççegles , klen , mager , späda , spinkig , tunn

sparse

çekim: karşılaştırma glesare · üstünlük glesast

zıt: tät

köken: From dialectal glis, ultimately related to glas (“glass”). Originally in the sense "which lets light through".

aile: glesbefolkad, glesbygd, gles matris

Några. — Tek tük.

Lehçechudy , cienki , przerzedzić , rozcieńczyć , rozrzedzić , rzadki /ˈxu.dɘ/

thin, lean · lean

çekim: karşılaştırma chudszy · üstünlük najchudszy

eş: szczupły, odtłuszczony

zıt: gruby

köken: Etymology tree Old Polish chudy Polish chudy Inherited from Old Polish chudy.

aile: chudawy, chuderlawy, chudzieńki, chudziutki, wychudły, chuderlak, chudeusz, chudość, chudziec, chudzielec

Kilku. — Tek tük.

Ukraynacaненаси́чений, рідки́й, розрі́джений, тонки́й, худи́й

Незважаючи на життєві перипетії, ми переживаємо ці рідкісні моменти щастя. — Çok trajik bir yaşama rağman insan, arada sırada ve tek tük varolan anlarda da nutludur.

Hintçeदुबला , पतला , विरल /d̪ʊb.lɑː/

thin, meagre · poor, barren · weak, feeble

köken: Etymology tree Prakrit दुब्बल (dubbala) Hindi दुबला Inherited from Sanskrit दुर्बल (durbala). Doublet of दुर्बल (durbal). Cognate with Gujarati દૂબળું (dūbaḷũ).

aile: दुबलाना, दुबलापन

Finceharva , harventaa , hoikka , laiha , laimentaa , laimentua /ˈhɑrʋɑ/

sparse, loose (far apart in space) · thin (of hair) · infrequent, sparse (far apart in time)

çekim: karşılaştırma harvempi · üstünlük harvin

zıt: taaja, tiheä, tiivis, tiuha, tuuhea

köken: From Proto-Finnic *harva (compare Estonian harv, Ingrian harva), from Proto-Finno-Ugric *šorwa (compare Erzya чуро (čuro, “rare, sparse”) and Southern Khanty турәп (turəp, “sparse”)).

aile: harva se päivä, harvaan, harvahko, harvakseen, harvakseltaan, harvassa, harvasti, harventaa, harveta, harvinainen

Vain harvat ja valitut kutsutaan näihin juhliin.

Harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta.

Olen kertonut tästä vain harvoille.

Çekçehubený , řídký , tenký /ˈɦubɛniː/

thin, skinny

çekim: karşılaştırma hubenější · üstünlük nejhubenější

eş: štíhlý, vychrtlý, pohublý, vyhublý, vyzáblý, podvyživený

zıt: tlustý

köken: Inherited from Old Czech hubený. By surface analysis, hubit + -ený.

aile: hubenost

Je to mimo tučňáků jediný mořský nelétavý pták. — Abluka dışında, tek tük deniz muharebesi oldu.

Rumencerar , slab , slăbi , subția , subțire /ˈrar/

sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon

köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).

aile: rareori

Câteva. — Tek tük.

Vă rog să vorbiți mai rar.

Macarcagyér , híg , karcsú , ritka, ritkás, sovány /ˈɟeːr/

sparse, scanty, thin · poor, dim, weak (not strong enough)

çekim: karşılaştırma gyérebb · üstünlük leggyérebb

köken: Of unknown origin.

aile: gyérít, gyérül

Néhányan. — Tek tük.

A forgalom gyér volt.

A szobában a világítás gyér.

İbraniceדליל, דַּק, רָזֶה

thin, sparse · dilute

בודדים. כנראה שפחות או יותר כמספר האנשים היצירתיים כאן. — Tek tük. Muhtemelen burada yaratıcı insanlar var

Latincegracilis , macer, subtīlis, tenuis , vescus /ˈɡra.kɪ.lɪs/

slender, slim, thin · meager, scanty, lean · unadorned, simple

çekim: karşılaştırma gracilior · üstünlük gracillimus

köken: From an Old Latin verb *graceō or *craceō (“to be meager, slim”), from Proto-Indo-European *kerḱ- (“to become thin, to wane”), related to Sanskrit कृश (kṛśa, “thin, lean”), Lithuanian karštu (“to age”), and Avestan 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬯𐬀 (kər^əsa, “meager, lean”). Also compare cracens (“slender”) and Proto-Germanic *hurhaz (“lean”) whence Icelandic hor (“emaciation”).

Dancafortynde, tynd /tˢønˀ/

thin, opposite of thick · skinny, opposite of fat · runny, thin, opposite of viscous

çekim: karşılaştırma tyndere · üstünlük tyndest

zıt: tyk

köken: From Old Danish thun, from Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz, from Proto-Indo-European *ténh₂us (“thin”).

Kaptajn, vi er løbet tør for mad, og der er næsten intet brænde tilbage. — Yüzbaşı, yemeğimiz bitti ve tek tük odunumuz kaldı.

Dejen rulles ud til et tyndt lag.

Han havde en tynd pik. He had a skinny dick.

Honningen er tyndere end den plejer.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish تك توك (tek tük, “here and there, now and then”), equivalent to tek (“one, only, single”) + tük. Cognates with Azerbaijani tək-tük, Turkmen täk-tük.