inesperado
/i.nes.peˈɾa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inesperado" kelimesi Türkçe'de alışılmadık, beklenmedik, olağandışı, umulmadık anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışılmadık
Genelbeklenmedik
Genelolağandışı
Genelumulmadık
Tanım
•unexpected (not expected, anticipated or foreseen)
Diğer Dillerde
unexpected
çekim: karşılaştırma unerwarteter · üstünlük am unerwartetsten
eş: unvorhergesehen, überraschend
zıt: erwartet
köken: From un- + erwartet (“expected”).
Fransızcaimprévu, inattendu, inhabituel, inopiné, insolite /ɛ̃.pʁe.vy/
unforeseen, unexpected
çekim: çoğul imprévus
eş: accidentel, fortuit, inattendu, inopiné
köken: From im- + prévu.
İspanyolcainesperado, inopinado, inusitado, inusual /inespeˈɾado/
unexpected
eş: impensado, imprevisto
köken: From in- + esperado.
aile: inesperadamente
İtalyancaimprovviso, inaspettato, inatteso, insolito, insperato, inusuale /im.provˈvi.zo/
unexpected, sudden, unforeseen, untimely
eş: inaspettato, inatteso, inopinato, imprevisto, impensato, istantaneo
köken: From Latin improvisus (“unforeseen”).
Rusçaнежда́нный, необыкнове́нный, необы́чный, неожи́данный
Arapçaمُفَاجِئ
Azericegözlənilməz /ɟœzlænilˈmæz/
unexpected
çekim: karşılaştırma daha gözlənilməz · üstünlük ən gözlənilməz
köken: From gözlənil- (“to be expected”) + -məz
Felemenkçeongebruikelijk, ongewoon, onverwacht
unusual
çekim: karşılaştırma ongebruikelijker · üstünlük ongebruikelijkst
zıt: gebruikelijk
köken: From on- + gebruikelijk.
Het is ongebruikelijk om sneeuw te zien in deze regio.
unexpected, not anticipated, unanticipated · sudden
eş: απροσδόκητος, ξαφνικός
Japonca予想外の, 想定外の, 意外な, 珍しい /me̞zɨɾa̠ɕiː/
rare, unusual
köken: From classical -na adjective 珍(めずら) (mezura) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Ultimately from Old Japanese verb 愛づ (medu, medzu), modern Japanese 愛でる (mederu, “to love; to admire, to appreciate”). The meaning originally referred to something that was admirable or favorable, something that had value, as an extension of the underlying verb. This meaning is used in the Man'yōshū, dating to…
このコインは珍しい。
unusual (unlike what is expected; differing in some way from the norm) · uncommon, rare
çekim: karşılaştırma ovanligare · üstünlük ovanligast
eş: sällsynt
köken: From Old Swedish ovanliker, equivalent to o- + vanlig
Lehçeniecodzienny, nieoczekiwany, niezwyczajny, niezwykły /ɲɛ.t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/
uncommon, unusual
çekim: karşılaştırma bardziej niecodzienny · üstünlük najbardziej niecodzienny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish codzienny Polish niecodzienny From nie- + codzienny.
Ukraynacaнежда́ний, незвича́йний, незви́чний, неочі́куваний, несподі́ваний, рапто́вий
Finceepätavallinen, erikoinen, odottamaton /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/
unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary
çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin
köken: epä- + tavallinen
aile: epätavallisesti, epätavallisuus
Çekçenečekaný, neobvyklý, neočekávaný /ˈnɛt͡ʃɛkaniː/
unexpected
eş: neočekávaný, nepředvídaný, překvapivý, náhlý
zıt: očekávaný
köken: Fron ne- + čekat + -aný.
Rumenceciudat, insolit, neanticipat, neașteptat, neobișnuit, neprevăzut /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcaszokatlan, váratlan /ˈsokɒtlɒn/
unusual
çekim: karşılaştırma szokatlanabb · üstünlük legszokatlanabb
köken: From szokik (“to get used to something”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szokatlanság
Latinceēnormis, insolens, insuētus, necopīnātus, repens, subitus /ˈĩː.sɔ.ɫẽːs/
unusual · contrary to custom or one’s own custom · arrogant, haughty, insolent
çekim: karşılaştırma īnsolentior
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin soleō Latin īnsolēns From in- (“un-”) + soleō (“to be used to”).
CHREMĒS: Quid tū Athēnās īnsolēns? CRĪTŌ: Ēvenit.
Dancausædvanlig, uventet
unusual
çekim: karşılaştırma mere usædvanlig · üstünlük mest usædvanlig
köken: From u- (“un”) + sædvanlig (“habitual”)
Norveççeuvanlig, uventa, uventet
Bulgarcaнеобикновен, неоча́кван
Slovakçanečakaný, neočakávaný
Slovencenepričakovan
Litvancaneįprastas, nelauktas (eril) /nʲɛ.²ˈiːprɐstɐs/
unusual, unordinary, peculiar
çekim: karşılaştırma neįprastiaũ · üstünlük neįprastiáusia
köken: From ne- + į̇̃prastas.
gotten used to, made into a habit; indefinite past passive participle of neparast
çekim: karşılaştırma neparastāks · üstünlük visneparastākais
zıt: parasts
aile: neparastība, neparastums
neparastas krāsas dzintars
šā ezera ūdens ļoti neparasts: līdz piecu metru dziļumam sniedzas saldūdens slānis, bet dziļāk - līdz pat dibenam - ūdens sāļš
“jūs esat Zintra?” “jā...” “nekad nebiju dzirdējis šādu vārdu... tas ir neparasts un skaists”
Estoncaveider /ˈvei̯d̥er/
strange, odd, weird
çekim: karşılaştırma veidram · üstünlük kõige veidram
köken: From Proto-Finnic *veiterä. Cognates include dialectal Finnish veiterä (“lively, brisk; sharp”), Votic veitere (“quick, agile; brave”), and Ingrian veiterä (“lively; fun”).
aile: veiderdama, veidralt, veidravõitu, veidrik, veidrus
Etimoloji
From in- + esperado.
Kelime Ailesi