rare, infrequent, uncommon, scarce · unusual, curious
köken: From Middle High German sëlten, sëlden, from Old High German sëltan, from Proto-West Germanic *seldanā. Cognate with English seldom, Saterland Frisian säilden (“seldom”), West Frisian selden, komselden (“rare, seldom”), Dutch zelden, Danish sjælden, Norwegian sjelden, Swedish sällan, Faroese sjáldan, Icelandic sjaldan.
aile: Seltenheit
🔊 Ich telefoniere kaum. — Nadiren telefon ederim.
rarely, seldom
köken: From rare + -ment.
🔊 Il ne vient que rarement. — Nadiren gelmez.
alternative form of apenas
🔊 Rara vez aparece. — Nadiren rastlanır.
seldom, rarely, not frequently
eş: raramente
zıt: frequentemente, spesso
köken: Literally, “of rare”.
🔊 Appare raramente. — Nadiren rastlanır.
Rusça 🔊 редко, изредка
🔊 Редко используемое. — Nadiren kullanılır.
Arapça 🔊 قَلَّمَا , قَلِيلًا , قَلِيلًا مَا , نَادِرًا
🔊 نادر منصور. — Nadiren havlar.
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ.
aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq
few, little
köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.
few, a little
köken: From Proto-Turkic *Āŕ. Compare Turkish az.
unusual
çekim: karşılaştırma ongewoner · üstünlük ongewoonst
eş: abnormaal
köken: From on- + gewoon.
🔊 Ze gaat zelden uit. — O nadiren dışarı çıkar.
rarely, seldom, infrequently
zıt: συχνά
🔊 Χρησιμοποιήθηκε σπάνια. — Nadiren kullanılır.
まれにの漢字表記。
🔊 めったに発生しない。 — Nadiren rastlanır.
Korece 🔊 드물게 , 좀체로…않게
🔊 우리는 너무 가끔 하늘을 봅니다. — Gökyüzüne çok nadiren bakarız.
seldom, rarely
köken: From Old Swedish siäldan, säldan, siällan, from Old Norse sjaldan, Proto-Germanic *seldanē.
🔊 De flyger sällan. — Nadiren monoiktirler.
🔊 Jag dricker sällan kaffe.
rarely, seldom
eş: nieczęsto, pojedynczo
zıt: często
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rědъkъ Polish rzadki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish rzadko From rzadki + -o.
🔊 Ale robią to rzadko. — Ama bunu nadiren yapar.
Ukraynaca 🔊 ви́ключно , винятко́во , зрі́дка , і́нколи , напро́чуд , неча́сто
🔊 Він рідко буває вдома. — O nadiren evdedir.
sometimes, from time to time
köken: Reduplication of कभी (kabhī).
rarely, seldom, infrequently (taking place at long intervals)
köken: harva (“infrequent, sparse”) + -oin (temporal singular, or equivalently, the instructive plural)
🔊 Pärryttää harvoin. — Nadiren rastlanır.
🔊 Tästä asiasta puhutaan vain harvoin.
seldom, rarely
eş: zřídkakdy, málokdy, málokrát, ojediněle, občas, sporadicky
zıt: často, mnohdy
köken: From z + řídký.
🔊 Méně často antuka. — Nadiren apneustik tir.
sparse, thin · scarce, few · rare, unusual, uncommon
köken: Inherited from Latin rārus (“seldom”).
aile: rareori
🔊 Măsoară rareori mai mult de 2 cm. — Nadiren 3 cm'yi aşar.
🔊 Vă rog să vorbiți mai rar.
seldom
zıt: gyakran
köken: From ritka (“rare”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: nemritkán, hamar munka ritkán jó
🔊 Ritkán fordul elő. — Nadiren rastlanır.
İbranice 🔊 לְעִתִּים רְחוֹקוֹת
🔊 קרה נדירה. — Nadiren rastlanır.
Latince 🔊 rārē , rārenter , rārō
rare, infrequent · remarkable, exceptional · scarce
çekim: karşılaştırma sjældnere · üstünlük sjældnest
köken: From Old Danish siældæn, from Old Norse sjaldan (“seldom”), Proto-Germanic *seldanē, cognate with English seldom, German selten (“rare, rarely”).
aile: sjældenhed
🔊 De er sjældent mere en 7 centimeter lange. — Nadiren 3 cm'yi aşar.
Norveççe 🔊 sjelden
🔊 Den blir sjelden høyere enn 3 cm. — Nadiren 3 cm'yi aşar.
seldom; rarely, not often
zıt: sering, kerap
köken: From Malay jarang.
🔊 Hampir tidak pernah digunakan. — Nadiren kullanılır.