Ana içeriğe geç
Sözlük

dezlega

RUMENCE → TR
Rumence "dezlega" kelimesi Türkçe'de çözmek, kapatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçözmek
Genelkapatmak

Çekim Tablosu

geçmişdezlegat
ortaçdezlegat
şimdikidezleagă

Tanım

to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve

Diğer Dillerde

to switch off · to unwind, relax
çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend
eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: ab- + schalten
aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung
to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)
çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant
köken: From a- + franc + -ir.
aile: affranchissable, affranchissement
to extinguish (a flame, fire), to douse · to satisfy · quench, slake (thirst, etc.)
çekim: geçmiş apagué · ortaç apagado · şimdiki apaga
zıt: encender, abrir
köken: Inherited from Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre. Compare to English apay.
aile: apaga y vámonos, apagable, apagado, apagador, apagafuegos, apagallamas, apagar el hambre, apagar los fuegos, apagar un fuego, apagavelas
Apaga las luces. Quiero dormir.
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Farsçaرهانیدن /ra.haː.niː.ˈdan/
to liberate, to free, to rescue
çekim: geçmiş رهانید · ortaç رهانیده · şimdiki میرهاند · ulaç رهاننده
to emancipate
çekim: geçmiş emancipeerden · ortaç geëmancipeerd · şimdiki emancipeert · ulaç emanciperend
köken: Borrowed from Latin ēmancipō. Subsequently influenced by Middle French and French émanciper.
to decouple
çekim: geçmiş desacoplei · ortaç desacoplado · şimdiki desacopla
köken: From des- + acoplar.
to free, emancipate, make independent
çekim: geçmiş ανεξαρτητοποίησα
eş: χειραφετώ
Japonca切る, 消す, 解く, 解放する /kʲiɾɯ̟/
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
Korece끄다, 풀다 /k͈ɯda̠/
to extinguish; to douse a fire or light; to turn off the electricity
çekim: geçmiş 껐다
zıt: 켜다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄢᅳ〮다〮 (Yale: pskú-tá).
emancipate
çekim: geçmiş emanciperade · ortaç emanciperad · ulaç emanciperande
köken: Derived from Latin ēmancipāre.
to emancipate (to set free from the power of another) · to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancypowano · şimdiki emancypuje
eş: uwalniać, wyzwalać
köken: Borrowed from French émanciper, German emanzipieren + -ować, from Latin ēmancipō.
to liberate, emancipate, rid, salvage
çekim: geçmiş उबारता · şimdiki उबारता है
köken: Hindi verb set उबरना (ubarnā) उबारना (ubārnā) Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀸𑀭𑁂𑀇 (uvvārei), from Sanskrit उद्वारयति (udvārayati).
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
Çekçeemancipovat, rozvázat, rozvazovat, vypnout /ˈɛmant͡sɪpovat/
to emancipate oneself
çekim: geçmiş emancipovavše · ortaç emancipovala · şimdiki emancipuje
köken: From Latin ēmancipō + -ovat.
to undo, to untie, to unravel, to untangle (knot, string, thread etc.) · to disentangle, to puzzle out, to resolve, to unravel, to untangle (to remove confusion or mystery from)
çekim: geçmiş kibogoztak
köken: From ki- (“out”) + bogoz (“to untie, loosen”), from bog (“knot”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: kibogozás, kibogozhatatlan, kibogozható, kibogozódik
to extinguish, to put out (a fire, cigarette, etc.) · to turn off (a light, machine, etc.)
çekim: geçmiş כיבית
aile: כַּבַּאי
Dancafrigøre, løse, slukke /ˈløːsə/
to solve (some problem) · to solve (an equation or a set of equations) · to untie (e.g. a knot)
çekim: geçmiş løste · ortaç løst · ulaç løsende
köken: From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).
Norveççeå frigjøre
Endonezceuntuk membebaskan
Vietnamcacởi, giải phóng, tắt, tháo /kəːj˧˩/
to take off · to untie (a rope constraint) · to undo (a knot)
zıt: mặc, đi, mang, đeo
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải). Its velar initial and rime suggest it was borrowed from a post-Old Chinese but pre-Middle Chinese layer; meanwhile, hỏi-tone, instead of expected **sắc typical of early loans, hints that its ancestor retained the meanings of tone-B 解 yet acquired the reading of tone-C 解 (“to pawn, to mortgage; to…
aile: cởi bỏ, cởi mở
cởi quần
cởi trói
cởi nút
Litvancaišjungti
to switch off, to turn off
çekim: geçmiş išjùngė · ortaç išjungęs · ulaç išjungiąs
zıt: įjungti
köken: iš- + jungti

Etimoloji

Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod