puścić
/ˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "puścić" kelimesi Türkçe'de bırakmak, salmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbırakmak
Genelsalmak
Çekim Tablosu
geçmişpuszczono
Tanım
•to let go, to release · to put on, to play, to select a recording for playing · to be promiscuous
Diğer Dillerde
Almancaabspielen, loslassen, spielen /ˈʔapʃpiːln̩/
to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)
çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend
köken: ab- + spielen
aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar
Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.
Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.
Heute spielt sich hier nichts mehr ab.
to play (engage in games or play) · to play (produce music from a musical instrument) · to play (a role)
çekim: geçmiş joué · ortaç joué · şimdiki joue · ulaç jouant
eş: mumuse, jouer la carte de
köken: Inherited from Old French joer, from Latin iocārī.
aile: bien joué, carte à jouer, déjouer, et le tour est joué, jeu, jouable, jouer au chat et à la souris, jouer avec le feu, jouer cartes sur table, jouer des coudes
Jouer selon les règles
Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ?
Jouer de l'argent
İspanyolcadesasir, poner, poner play, proyectar, reanudar, reproducir
to let go
çekim: geçmiş desasí · ortaç desasido · şimdiki desase
köken: From des- + asir.
İtalyancalasciare perdere, lasciare stare, mettere, mettere su, riprodurre /laʃˈʃa.re ˈpɛr.de.re/
to get off, let alone, leave alone, let go
Rusçaотпуска́ть, отпусти́ть
Arapçaشَغَّلَ
Farsçaواگذاشتن
Başkurtçaуйнатыу
Felemenkçeafspelen, loslaten, spelen /ˈɑfspeːlə(n)/
to play (a recording) · to happen, to play out, to take place
çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend
köken: From af + spelen.
Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.
Deze film speelt zich in 1947 af.
Portekizcereproduzir, soltar, tocar /ʁe.pɾo.duˈzi(ʁ)/
to reproduce, breed, propagate · to copy · to play (to use a device to watch or listen to the indicated recording)
çekim: geçmiş reproduzi · ortaç reproduzido · şimdiki reproduz
köken: From re- + produzir.
Como reproduzir vídeos automaticamente do YouTube?
Reproduzir uma canção no Spotify.
Yunancaαφήνω /aˈfi.no/
to leave, allow, let, let go, let go of, drop, drop off, abandon
çekim: geçmiş άφησα · ortaç έχοντας αφήσει · şimdiki αφήνει · ulaç αφήνοντας
köken: From the mediaeval Byzantine Greek ἀφήνω (aphḗnō), a metaplasm of the aorist ἄφησα (áphēsa) of Ancient Greek ἀφίημι (aphíēmi, “to send away, permit”).
άφησε το μολύβι του να πέσει στο πάτωμα
άφησα το πορτοφόλι μου πάνω στο τραπέζι
αφήστε με ήσυχη (άστε με ήσυχη)
to release, to free, to set free, to let loose · to let go of (something held) · to stop doing and leave alone; to let go
çekim: geçmiş 放した
köken: Doublet of 離す (hanasu, “to separate”).
その犬を放してはいけない。
ロープを放すな。
腕を放してくれ。
Korece놓다 /no̞tʰa̠/
to lay, put, set, place · to let go
çekim: geçmiş 놓았다
eş: 두다, 설치하다, 새기다, 풀다, 그만두다, 넣다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놓다〮 (Yale: nwòh-tá).
테이블 위에 놨어요.
İsveççesläppa, spela, spela upp
to let go (of); release (one's grip of) · to let free, release (from captivity) · to release (make available, e.g. for sale)
çekim: geçmiş släppte · ortaç släppt · ulaç släppande
köken: From Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, from Proto-Indo-European *(s)lembʰ- (“to hang limply”), see also *limpaną (“to glide, hang down”).
aile: släppa av, släppa efter, släppa in, släppa lös, släppa sig, släppa taget, släppa ut, släppa väder
Han släppte kassen
Han släppte fångarna
Han släppte en ny produkt
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти
Hintçeछोड़ना /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
Finceantaa mennä, hellittää otteensa, päästää, päästää irti, päästää käsistään, soittaa
to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)
Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!
to play (a game) · to play (a role) · to play (a musical instrument)
çekim: geçmiş hrála · ortaç hrála · şimdiki hraje
eş: ztvárňovat, interpretovat, sehrávat, předstírat, simulovat, housti
köken: Inherited from Old Czech jhráti, from Proto-Slavic *jьgrati. Cognates include Russian игра́ть (igrátʹ), Serbo-Croatian ȉgrati and Polish grać.
Pojďme hrát Monopoly.
Hrajeme na schovávanou.
Hraji na kytaru.
Rumenceda drumul
to let go, free, give freedom of movement · to turn on, get something going · to move it, get going
çekim: geçmiş dat drumul · ortaç dat drumul · şimdiki dă drumul
köken: Literally, “give the way”.
1921, The Bible (translated by Dumitru Cornilescu), Genesis 8:8
Te rog dă-mi drumul la mână.
Ei, haidem! Dă-i drumul, că mă așteaptă clienții acasă…
Macarcaelenged, elereszt, lejátszik /ˈlɛjaːt͡sːik/
to play · to perform, to act
çekim: geçmiş lejátszottak
köken: le- + játszik
aile: lejátszás, lejátszó
İbraniceהשמיע
to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)
çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ
Latincemitto /ˈmɪt.toː/
to send, dispatch, cause to go, let go, release, discharge · to put out, extend, reach out (one's hand) · to announce, tell, report, send word, advise
çekim: ortaç missus · şimdiki mittit · ulaç mittēns
köken: Likely from mītō via the so-called littera rule, from Proto-Italic *meitō, from Proto-Indo-European *meyth₂- (“exchange, remove”), an extension of the root *mey- (“change”). From the original meaning “to exchange” a semantic shift occurred to “to give, bestow” and then “to let go, send”. Cognate with South Picene meitims, meitimúm (“monument”, nom. and acc. sg. respectively). External cognates…
aile: admittō, āmittō, antemittō, circummittō, committō, comprōmittō, dēmittō, dīmittō, ēmittō, immittō
mitte hanc de pectore curam
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
Endonezcememutar
menggerakkan supaya berputar (berpusing); memusing:
Bulgarcaпускам /ˈpuskɐm/
to let, to allow · to let go of (to release one's grasp on) · to release, to set free
çekim: geçmiş none · ortaç пу́скан · şimdiki пу́ска · ulaç пу́скащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *puskati. Compare Russian пуска́ть (puskátʹ), imperfective equivalent of пусти́ть (pustítʹ).
aile: впу́скам, впу́щам, впу́сна, допу́скам, допу́щам, допу́сна, запрепу́скам, запрепу́щам, запу́скам, запу́щам
пу́скам раке́та
пу́скам филм
пу́скам в прода́жба
Slovencepredvajati
Letoncaatskaņot
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *pustiti Polish puścić Inherited from Proto-Slavic *pustiti.