to relax
çekim: geçmiş entspannte · ortaç entspannt · şimdiki entspannt · ulaç entspannend
eş: die Seele baumeln lassen, relaxen, beruhigen, entschärfen
köken: ent- + spannen
aile: Entspannung
🔊 Der Schütze entspannte den Bogen wieder und legte den Pfeil zurück in den Köcher.
🔊 Bei einer Massage kann man sich entspannen.
🔊 Sie entspannt sich gerne beim Schwimmen.
to loosen (knot, belt, etc.) · to unclench (teeth); relax (grip); release (brakes) · to space out
çekim: geçmiş desserré · ortaç desserré · şimdiki desserre · ulaç desserrant
köken: From dé- (“undo”) + serrer (“to tighten”).
🔊 Tu devrais desserrer ta cravate si tu ne te sens pas bien.
🔊 Desserre ta main de mon bras, tu me fais mal !
🔊 Tu n'iras pas loin si tu ne desserres pas le frein à main.
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
🔊 No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
🔊 La tormenta aflojó.
to loosen (a knot, etc.) · to slacken · to relax
çekim: geçmiş allentàto · ortaç allentàto · şimdiki allènta · ulaç allentànte
eş: mollare, rendere meno stretto, rendere meno teso, rilassare, allargare, aprire
köken: From a- + lento + -are.
aile: allentarsi, allentatura
Rusça 🔊 осла́бить , ослабля́ть , рассла́бить , рассла́биться , расслабля́ть , расслабля́ться
Arapça 🔊 أَرْخَى , اِسْتَرْخَى , حَلَّ , فَكَّكَ
Azerice 🔊 dincəlmək , istirahət etmək /dind͡ʒælˈmæk/ to rest
çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir
köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).
aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək
🔊 Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
🔊 Wie maakt me los?
to loosen, slacken (rope, etc) · to relax
çekim: geçmiş χαλάρωσα · ortaç χαλαρωμένος · şimdiki χαλαρώνει · ulaç χαλαρώνοντας
köken: From Ancient Greek χᾰλᾰρόω (khălăróō), from χᾰλᾰρός (khălărós) + -όω (-óō).
Korece 🔊 늦추다 , 편안히 하다 /nɯt̚t͡ɕʰuda̠/ to loosen, to relax · to slow down · to delay, to put off
çekim: geçmiş 늦추었다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 느추다 (Yale: nuchwuta). Equivalent to 늦— (neut-) + —추— (-chu-).
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
🔊 Solen går upp klockan åtta
🔊 en vacker soluppgång
🔊 Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften
çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi
eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.
aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić
Ukraynaca 🔊 розсла́битися , розслабля́тися
to loosen, slacken, relax
çekim: geçmiş ढीला करता · şimdiki ढीला करता है
köken: From ढीला (ḍhīlā) + करना (karnā).
to make it (in time), arrive (in time), reach (in time) · to come loose/free/off · to loosen, slacken
çekim: geçmiş hellinnyt · şimdiki heltiää · ulaç heltiävä
köken: hellä + -itä. The gradation is probably analogous.
aile: heltiäminen, hellittää
🔊 Häneltä ei hellinnyt penniäkään.
to slacken, flag, waver
çekim: geçmiş ochabovala · ortaç ochabovala · şimdiki ochabuje
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall · to cause to waver, shake, weaken · to weaken; overthrow, ruin, destroy
çekim: ortaç labefactus · şimdiki labefacit · ulaç labefaciēns
köken: Etymology tree Latin labō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin labefaciō From labō (“give way; waver”) + faciō (“do, make”).
aile: labefactō
to loosen
çekim: geçmiş løsnede · ortaç løsnet · ulaç løsnende
köken: løs + -ne
Norveççe 🔊 løse , løsne , slappe av
to let go · to loosen, to slacken · to ease (pain)
çekim: geçmiş none · ortaç отпу́скан · şimdiki отпу́ска · ulaç отпу́скащ
köken: от- (ot-) + пу́скам (púskam)
to relieve; to ease; to relax.
köken: From ผ่อน (pɔ̀n, “to slacken”) + คลาย (klaai, “to loosen, relax”).
to weaken
çekim: geçmiş afluixí · ortaç afluixat · şimdiki afluixa
köken: From a- + fluix.
Galiçyaca 🔊 afrouxar , relaxar
to slacken, to make slack · to slacken, to become slack
çekim: geçmiş llaciwyd · şimdiki llacia
köken: From llac + -io.
aile: llaciad, llacio’r gengl, ymlacio
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le