entspannt

ALMANCA → TR

Almanca "entspannt" kelimesi Türkçe'de rahat anlamına gelir.

Çeviri

Genelrahat

Çekim Tablosu

karşılaştırmaentspannter

üstünlükam entspanntesten

Tanım

•relaxed

Diğer Dillerde

Fransızcadécontracté , détendu , facile à vivre , sympathique /de.kɔ̃.tʁak.te/

past participle of décontracter

İspanyolcalaxo , relajado , tranquilo /ˈlaɡso/

Dicho de un material, que está sometido a nulas o muy bajas tensiones.

eş: flojo, distendido, flácido, lacio, vago, impreciso

köken: From Latin laxus.

Rusçaбезмятежный , рассла́бленный /bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnɨj/

serene, tranquil, placid

çekim: karşılaştırma (по)безмяте́жнее

eş: спокойный, бестревожный

köken: Borrowed from Old Church Slavonic безмѧтежьнъ (bezmętežĭnŭ). Equivalent to без- (bez-) + мяте́ж (mjatéž) + -ный (-nyj).

aile: безмяте́жность

Felemenkçekalm , ontspannen , rustig /kɑlm/

calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed

çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst

eş: rustig

köken: From earlier calm, from French calme.

aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg

Portekizcerelaxado , tranquilo /ʁe.laˈʃa.du/

relaxed (made less tight; loose) · relaxed (having an easy-going mood or temperament) · irresponsible (lacking a sense of responsibility)

çekim: karşılaştırma mais relaxado · üstünlük o mais relaxado

köken: From relaxar.

Yunancaχαλαρός /xa.laˈros/

loose, slack · lax, relaxed

çekim: karşılaştırma χαλαρότερος · üstünlük χαλαρότερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek χᾰλᾰρός (khălărós).

Japoncaくつろいだ , リラックスした

Lehçerozluźniony , wyluzowany , zrelaksowany /vɘ.lu.zɔˈva.nɘ/

laid-back

çekim: karşılaştırma bardziej wyluzowany · üstünlük najbardziej wyluzowany

zıt: spięty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish luzować Polish wyluzować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish wyluzowany From wyluzować + -any.

Ukraynacaневи́мушений , розсла́блений

Finceirtonainen , rento , sulava /ˈirtonɑi̯nen/

loose (not packaged)

çekim: karşılaştırma irtonaisempi · üstünlük irtonaisin

köken: irto- + -nainen

aile: irtonaisesti, irtonaisuus

Çekçepohodový , uvolněný /ˈuvolɲɛniː/

relaxed

çekim: karşılaştırma uvolněnější · üstünlük nejuvolněnější

eş: vypuštěný, vydaný, relaxovaný, nenucený, nonšalantní, nestrojený

zıt: napjatý

köken: From uvolnit + -ený.