løse
/ˈløːsə/
DANCA → TR
Danca "løse" kelimesi Türkçe'de bol, çözmek, gevşek, halletmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbol
Genelçözmek
Genelgevşek
Genelhalletmek
Çekim Tablosu
geçmişløste
ortaçløst
ulaçløsende
Tanım
•to solve (some problem) · to solve (an equation or a set of equations) · to untie (e.g. a knot)
Diğer Dillerde
pro, ace (highly trained or skilled person) · successful racehorse
çekim: çoğul Cracks · tamlayan Cracks
köken: Late 19th century, unadapted borrowing from English crack.
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
past participle of aflojar
İtalyancadisfare, risolvere, sciolto /disˈfa.re/
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
crack (a type of cocaine) · crack (program or procedure designed to circumvent restrictions on software)
çekim: çoğul крэ́ки · tamlayan крэ́ка
köken: Borrowed from English crack.
Arapçaحَلَّ, ذَابَ, فَضْفَاض
Azericeçözmək, gen, həll etmək, şalaq
to solve
çekim: geçmiş həll etmiş · ortaç həll etmiş · şimdiki həll edir
aile: həlledici
Gəl bu məsələni tezbazar həll edək, gedək yataq.
Kazakçaшешу, шығару
untieing · deciding, solving
köken: Inherited from Proto-Turkic *seč-.
aile: шешулі, шешусіз, шешуші
Özbekçehal etmoq
Felemenkçelos, loslaten, losmaken, oplossen, ruim, verlossen /lɔs/
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
to fix · to set up · to set
çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma
eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar
köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.
aile: arrumador
arrumar a mesa
arrumar um emprego
Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.
spacious, roomy · capacious
eş: απλόχωρος, άνετος, μεγάλος, εκτεταμένος
zıt: στενός, στενόχωρος
köken: From Ancient Greek εὐρύχωρος (eurúkhōros).
to resolve a dispute or confusion
çekim: geçmiş 해결했다
eş: 해결되다
köken: 해결(解決) (haegyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
문제를 해결하는 데에는 여러 가지의 방법이 있다.
inflection of fix: · plural
çekim: geçmiş fixade · ortaç fixad · ulaç fixande
Du fixar det!
Lehçeluźny, rozwiązać, rozwiązywać /ˈluʑ.nɘ/
loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)
çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy
eş: przestronny, nieobcisły
zıt: obcisły
köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.
Ten but jest bardzo luźny.
To luźny dzierżok.
Ukraynacaви́рішити, вирі́шувати, вільний, розв'яза́ти, розв'я́зувати /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeखोलना, ढीला, ढीला करना, सुलझाना, हल करना /kʰoːl.nɑː/
to open · to untie, unfasten, let loose · to reveal, expose
çekim: geçmiş खोलता · şimdiki खोलता है
zıt: बंद करना, बाँधना
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) From Proto-New Indo-Aryan *खोल्लइ (khŏllaï) of uncertain origin. See there for more. Cognate with Bengali খোলা (khōla), Gujarati ખોલવું (kholvũ), and Nepali खोल्नु (kholnu).
खोल आना
बक्सा खोलना
दुकान खोलना
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
to deal with, address · to discuss · to bother
çekim: geçmiş řešivše · ortaç řešila · şimdiki řeší
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.
aile: dořešit, pořešit, řešení, řešit sám sebe, řešitel, vyřešit
Proč to pořád řešíš?
To neřeš
to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve
çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.
aile: dezlegare
loose, lax, slack · lax, lenient, permissive · relaxed, chilled, easy-going, laid-back, casual, cool (not upset by circumstances that might ordinarily be upsetting)
çekim: karşılaştırma lazább · üstünlük leglazább
zıt: szoros, feszes, feszített, megfeszített, szigorú, merev
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *lᴕćɜ (“wide, broad, loose”) + -a (diminutive suffix).
aile: lazaság, lazán, lazít, lazul
İbraniceמיון, פָּתַר (eril)
sorting, classification, taxonomy, triage · clipping of חֲדַר מִיּוּן (“emergency room”): ER
çekim: çoğul מִיּוּנִים
köken: From the root מ־י־ן (m-y-n), from מִין (mín).
aile: חֲדַר מִיּוּן
Latincelaxus, solūtus /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
Norveççeløs, løse
Vietnamcagiải quyết, rộng /zaːj˧˩ kwiət̚˧˦/
to resolve
köken: Sino-Vietnamese word from 解決 (“to resolve”).
giải quyết khó khăn
sự giải quyết
Không ai chịu giải quyết vấn đề này.
Etimoloji
From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).