ovanlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ovanlig" kelimesi Türkçe'de alışılmadık, ender, nadide, nadir, olağandışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışılmadık
Genelender
Genelnadide
Genelnadir
Genelolağandışı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaovanligare
üstünlükovanligast
Tanım
•unusual (unlike what is expected; differing in some way from the norm) · uncommon, rare
Diğer Dillerde
Almancablutig, englisch, malerisch, pittoresk, rar, selten /ˈbluːtɪç/
bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)
çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten
eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert
köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.
Fransızcainhabituel, insolite, peu commun, pittoresque, rare, saignant /i.na.bi.tɥɛl/
unusual, uncustomary, unhabitual
eş: hors du commun, insolite
zıt: habituel
köken: From in- + habituel.
aile: inhabituellement
İspanyolcacrudo, extraño, incomún, insólito, inusitado, inusual /ˈkɾudo/
raw (uncooked) · undercooked, rare, underdone · crude (being in a natural state)
çekim: çoğul crudos
eş: indigesto, beige, beis, castaño, ocre, verde
köken: Inherited from Old Spanish crudo, borrowed from Latin crūdus (compare French cru, Italian crudo). Compare the inherited Old Spanish cruo.
aile: en crudo, jamón crudo, llevarlo crudo
rare (cooked very lightly)
Rusçaкрова́вый, кровяни́стый, необыкнове́нный, необы́чный, непрожа́ренный, ре́дкий
Arapçaنَادِر
rare
çekim: karşılaştırma daha nadir · üstünlük ən nadir
köken: Borrowed from Arabic نَادِر (nādir).
nadir tapıntı
nadir hallarda ― in rare cases, rarely
Başkurtçaһирәк /hi.ˈræk/
rare · thin, sparse
zıt: йыш
köken: From Proto-Turkic *sedrek (“rare”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (sedräk, “rare”); Tatar сирәк (siräk), Kazakh сирек (sirek), Kyrgyz сейрек (seyrek), Southern Altai сайак (sayak), Uzbek siyrak, Turkish seyrek, Azerbaijani seyrək, Yakut сэдэх (sedeq), Turkmen seýrek (“rare”), etc.
Һирәк ҡунаҡ.
Һирәк осраҡ.
Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
Felemenkçehalfrauw, ongebruikelijk, ongewoon, pittoresk, saignant, zeldzaam
unusual
çekim: karşılaştırma ongebruikelijker · üstünlük ongebruikelijkst
zıt: gebruikelijk
köken: From on- + gebruikelijk.
Het is ongebruikelijk om sneeuw te zien in deze regio.
Portekizceencanto, incomum, inesperado, inusual, mal passado, raro (eril) /ẽˈkɐ̃.tu/
something that is charming, enchanting · a feeling of joy when coming across something pleasant or charming; delight; pleasantness · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Deverbal from encantar.
Yunancaασυνήθιστος, σπάνιος
unaccustomed to, not used to · unusual
rare (cooked very lightly; chiefly of beefsteak) · rare (uncommon)
köken: From English rare.
Korece드물다, 희귀(稀貴)하다 /tɯmuɭda̠/
to be rare
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 드〮믈다〮 (Yale: túmùltá).
Lehçekrwisty, niecodzienny, niezwyczajny, niezwykły, rzadki /ˈkrfis.tɘ/
rare (lightly cooked) · blood-red · bloodlike
çekim: karşılaştırma bardziej krwisty · üstünlük najbardziej krwisty
eş: krwawy, czerwony, rumiany, czerwony, krwawy, energiczny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *krū́ˀs Proto-Slavic *kry̑ Old Polish krew Polish krew Polish -isty Polish krwisty From krew + -isty.
Ukraynacaнезвича́йний, незви́чний, рідки́й, рі́дкісний
difficult to find or to obtain, difficult to attain, or to accomplish · rare, choice, excellent, precious, beloved
köken: Borrowed from Sanskrit दुर्लभ (durlabha). By surface analysis, दुर्- (dur-) + लभ (labh). Related to दुल्हन (dulhan, “bride”).
aile: दुर्लभता
Finceepätavallinen, erikoinen, harvinainen, raaka, sisältä raaka, verinen /ˈepæˌtɑʋɑlːinen/
unusual, unconventional, extraordinary, atypical, unordinary
çekim: karşılaştırma epätavallisempi · üstünlük epätavallisin
köken: epä- + tavallinen
aile: epätavallisesti, epätavallisuus
Çekçekrvavý, neobvyklý, pitoreskní, řídký, starobylý, starodávný /ˈkr̩vaviː/
bloody · gory · rare
çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější
köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.
Rumenceciudat, în sânge, insolit, necomun, neobișnuit, rar /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcaritka, szokatlan, véres /ˈritkɒ/
rare · sparse
çekim: karşılaştırma ritkább · üstünlük legritkább
köken: Ultimately from Proto-Slavic *rědъkъ. Compare Slovene redek, Serbo-Croatian rijedak (“rare”), Russian редко (redko, “rarely”).
aile: ritkaság, ritkán, ritkás, ritkít, ritkul
please, if you please
köken: Related to Classical Syriac ܢܹܐ (nē, “please”) and probably related Arabic نِيَّة (niyya, “inclination”), see the meanings of its root.
נא לא לעשן במסעדה, גברתי.
נֵלֲכָה נָּא דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בַּמִּדְבָּר
Latinceēnormis, insolens, insuētus, rārus /ˈĩː.sɔ.ɫẽːs/
unusual · contrary to custom or one’s own custom · arrogant, haughty, insolent
çekim: karşılaştırma īnsolentior
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin soleō Latin īnsolēns From in- (“un-”) + soleō (“to be used to”).
CHREMĒS: Quid tū Athēnās īnsolēns? CRĪTŌ: Ēvenit.
Dancarød, sjælden, usædvanlig /ˈʁœˀð/
red (having red as its colour) · red (left-wing, socialist or communist) · red (colour), (a socialist or a communist)
çekim: karşılaştırma rødere · üstünlük rødest
köken: From Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, cognate with English red and German rot. The Germanic adjective goes back to Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-, cf. Latin ruber, Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós).
Norveççeskjelden, uvanlig
seldom; rarely, not often
zıt: sering, kerap
köken: From Malay jarang.
Vietnamcahiếm /hiəm˧˦/
rare; scarce
aile: đất hiếm, hiếm hoi, hiếm khi, hiếm muộn, khan hiếm, khí hiếm, kim loại hiếm, quí hiếm, quý hiếm
Bulgarcaнедоварен, недопечен, необикновен, ря́дък
Etimoloji
From Old Swedish ovanliker, equivalent to o- + vanlig
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar