lockern
/ˈlɔkɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "lockern" kelimesi Türkçe'de gevşemek, gevşetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevşemek
Genelgevşetmek
Çekim Tablosu
geçmişlockerte
ortaçgelockert
şimdikilockert
ulaçlockernd
Tanım
•to loosen, to ease (grip), to relax (standards)
Diğer Dillerde
Fransızcadesserrer, relâcher, repos /de.sɛ.ʁe/
to loosen (knot, belt, etc.) · to unclench (teeth); relax (grip); release (brakes) · to space out
çekim: geçmiş desserré · ortaç desserré · şimdiki desserre · ulaç desserrant
köken: From dé- (“undo”) + serrer (“to tighten”).
Tu devrais desserrer ta cravate si tu ne te sens pas bien.
Desserre ta main de mon bras, tu me fais mal !
Tu n'iras pas loin si tu ne desserres pas le frein à main.
İspanyolcaaflojar, arriar, cantear, desajustar, destensar, facilidad /afloˈxaɾ/
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
La tormenta aflojó.
to loosen (a knot, etc.) · to slacken · to relax
çekim: geçmiş allentàto · ortaç allentàto · şimdiki allènta · ulaç allentànte
eş: mollare, rendere meno stretto, rendere meno teso, rilassare, allargare, aprire
köken: From a- + lento + -are.
aile: allentarsi, allentatura
Rusçaдосу́г, лёгкость, облегча́ть, облегче́ние, осла́бить, ослабля́ть /ˈlʲɵxkəsʲtʲ/
easiness, ease (the quality of being easy; simplicity) · lightness (the state of having little weight)
çekim: çoğul лёгкости · tamlayan лёгкости
eş: простота
zıt: тру́дность
köken: лёгкий (ljóxkij) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَرْخَى, اِسْتَرْخَى, حَلَّ, فَكَّكَ
Farsçaشل بستن
Felemenkçelosmaken, ontspannen /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
Wie maakt me los?
Portekizceafrouxar, facilidade, relaxar, soltar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Yunancaδιευκολύνω, χαλαρώνω /ði.ef.koˈli.no/
to facilitate, to make easier
çekim: geçmiş διευκόλυνα · ortaç έχοντας διευκολύνει · şimdiki διευκολύνει · ulaç διευκολύνοντας
eş: βοηθώ, εξυπηρετώ, (ευκολύνω)
zıt: δυσκολεύω
köken: Learnedly from δι(α)- (di(a)-) + ευκολύνω (efkolýno) with semantic loan from French faciliter.
İsveççegå upp /ɡoː ɵp/
to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)
çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående
köken: gå (“go”) + upp (“up”)
Solen går upp klockan åtta
en vacker soluppgång
Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren
Lehçełagodzić, poluzować, poluzowywać, rozluźniać, rozluźnić, ułatwiać /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften
çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi
eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać
köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.
aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić
Ukraynacaпослабля́ти
Hintçeढीला करना /ɖʱiː.lɑː kəɾ.nɑː/
to loosen, slacken, relax
çekim: geçmiş ढीला करता · şimdiki ढीला करता है
köken: From ढीला (ḍhīlā) + करना (karnā).
Fincehelpottaa, helppous, hivuttaa, höllätä, höllentää, lepo /ˈhelpotːɑːˣ/
to ease, make easier · to relieve, alleviate, mitigate, facilitate
çekim: geçmiş helpottanut · şimdiki helpottaisi · ulaç helpottava
köken: helpo- + -ttaa
aile: helpottaminen, helpottava, helpottua, helpotus
Çekçeuvolnit /ˈuvolɲɪt/
to relax · to release (to let go)
çekim: geçmiş uvolnivše · ortaç uvolnila · şimdiki uvolní
eş: povolit, rozvázat, vydat, rozšířit, osvobodit
zıt: napnout
köken: From u- + volný + -it.
aile: uvolnění, uvolněný
to undo · to open, loosen · to untie, unfasten, unfurl
çekim: geçmiş desfăcut · ortaç desfăcut · şimdiki să desfacă
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere, from Latin dis- + facere. Synchronically des- + face. Compare Spanish deshacer.
aile: desfacere
causative of csúszik: to slide (to cause to move in continuous contact with a surface) · to pass something to someone furtively · to take overtime compensation time off or holiday
çekim: geçmiş csúsztattak
köken: From the csúsz- stem of csúszik + -tat.
aile: csúsztatás, alácsúsztat, átcsúsztat, becsúsztat, belecsúsztat, elcsúsztat, felcsúsztat, félrecsúsztat, kicsúsztat, lecsúsztat
Latincelabefacio, relaxō, solvō
to cause to totter, shake, loosen, make ready to fall · to cause to waver, shake, weaken · to weaken; overthrow, ruin, destroy
çekim: ortaç labefactus · şimdiki labefacit · ulaç labefaciēns
köken: Etymology tree Latin labō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin labefaciō From labō (“give way; waver”) + faciō (“do, make”).
aile: labefactō
Norveççeløse, løsne, slappe av
Bulgarcaлекота, непринуденост, отпускам, отпусна, отпущам, разхлабвам (dişil) /lɛkoˈta/
nimbleness, fleetness · ease, effortlessness · levity
с лекота
Taycaผ่อนคลาย, ลดหย่อน /pʰɔn˨˩.kʰlaːj˧/
to relieve; to ease; to relax.
köken: From ผ่อน (pɔ̀n, “to slacken”) + คลาย (klaai, “to loosen, relax”).
to weaken
çekim: geçmiş afluixí · ortaç afluixat · şimdiki afluixa
köken: From a- + fluix.
Galiçyacaafrouxar, relaxar
Galcellacio
to slacken, to make slack · to slacken, to become slack
çekim: geçmiş llaciwyd · şimdiki llacia
köken: From llac + -io.
aile: llaciad, llacio’r gengl, ymlacio
Arnavutçaliroj
Etimoloji
Verbal form of locker.