locker
ALMANCA → TR
Almanca "locker" kelimesi Türkçe'de bol, gevşek, kolayca, kolaylıkla, rahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbol
Genelgevşek
Genelkolayca
Genelkolaylıkla
Genelrahat
Geneltereyağından kıl çeker gibi
Çekim Tablosu
karşılaştırmalockerer
üstünlükam lockersten
Tanım
•loose · relaxed
Diğer Dillerde
Fransızcaample, décontracté, détendu, facile à vivre, haut la main, lâche /ɑ̃pl/
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
past participle of aflojar
with one's eyes closed, with one hand tied behind one's back
Rusçaбезмятежный, ненатя́нутый, непривя́занный, освободи́ть, освобожда́ть, отвяза́ть /bʲɪzmʲɪˈtʲeʐnɨj/
serene, tranquil, placid
çekim: karşılaştırma (по)безмяте́жнее
eş: спокойный, бестревожный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic безмѧтежьнъ (bezmętežĭnŭ). Equivalent to без- (bez-) + мяте́ж (mjatéž) + -ный (-nyj).
aile: безмяте́жность
Arapçaبِسُهُولَة, فَضْفَاض
soft, limp · loose, lax
köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.
aile: شلوار
Azericegen, şalaq
Başkurtçaбушаҡ
slack, lax, not tight, not taut · loose, infirm, weak · limp, infirm, flaccid
köken: From boša- "to become loose", from boš "empty; free, loose", from Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).
Felemenkçekalm, los, loslaten, met gemak, met losse handen, moeiteloos /kɑlm/
calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed
çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst
eş: rustig
köken: From earlier calm, from French calme.
aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg
Portekizcecom uma mão nas costas, com uma perna às costas, frouxo, largo, liberar, libertar /kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃w̃ nas ˈkɔs.tɐs/
hands down (without much effort, easily)
Yunancaαβρόχοις ποσίν, ευρύχωρος, λαϊκότροπος, λάσκος, χαλαρός
spacious, roomy · capacious
eş: απλόχωρος, άνετος, μεγάλος, εκτεταμένος
zıt: στενός, στενόχωρος
köken: From Ancient Greek εὐρύχωρος (eurúkhōros).
Japoncaくつろいだ, リラックスした, 緩んだ
Korece헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/
loose (of clothes); baggy
köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이 스웨터는 너무 헐렁해요.
İsveççelös, lossa, sällskaplig /løːs/
loose; not tightened, able to move · loose; not packaged together · loose; not bound or on leash
çekim: karşılaştırma lösare · üstünlük lösast
köken: From Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz, from Proto-Indo-European *lewH-, *lū-.
aile: lössnus
En lös tand.
löst grus
Vi lät hunden springa lös.
Lehçebez wysiłku, luźny, rozluźniony, towarzyski, wyluzowany, zrelaksowany /ˈluʑ.nɘ/
loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)
çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy
eş: przestronny, nieobcisły
zıt: obcisły
köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.
Ten but jest bardzo luźny.
To luźny dzierżok.
Ukraynacaвільний, неви́мушений, розсла́блений /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Hintçeढीला, ढीला करना, शिथिल /ɖʱiː.lɑː/
loose · relaxed, calm
köken: Inherited from Prakrit ढिल्ल (ḍhilla, “slow”), of uncertain origin.
aile: ढील, ढील-ढाल, ढीलना, ढीला-ढाला, ढीलापन
Finceavara, helposti, irrottaa, irti, löysä, lupsakka /ˈɑʋɑrɑ/
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
Çekçepohodový, uvolněný, volný /ˈuvolɲɛniː/
relaxed
çekim: karşılaştırma uvolněnější · üstünlük nejuvolněnější
eş: vypuštěný, vydaný, relaxovaný, nenucený, nonšalantní, nestrojený
zıt: napjatý
köken: From uvolnit + -ený.
Rumencecu ușurință, fără efort, relaxat /re.lakˈsat/
relaxed
zıt: nerelaxat
köken: Past participle of relaxa.
Macarcalaza /ˈlɒzɒ/
loose, lax, slack · lax, lenient, permissive · relaxed, chilled, easy-going, laid-back, casual, cool (not upset by circumstances that might ordinarily be upsetting)
çekim: karşılaştırma lazább · üstünlük leglazább
zıt: szoros, feszes, feszített, megfeszített, szigorú, merev
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric *lᴕćɜ (“wide, broad, loose”) + -a (diminutive suffix).
aile: lazaság, lazán, lazít, lazul
Latincelaxus, mītis, remissus, solūtus /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Norveççeavslappet, løs
Endonezcesantai /ˈsantai̯/
relaxed (free from tension or anxiety; at ease; leisurely)
köken: From Komering santay. Coined by Indonesian author Bur Rasuanto in 1971.
aile: bersantai, bersantai-santai, kesantaian, pesantai, tersantai
Karena itu diantara direktur-direktur perusahaan negara, direktur-direktur pabrik gula jang paling bisa santai relaks.
Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Bulgarcaнезавързан, незакрепен, непринуден, огън, освобождавам, отпуснат /nɛpriˈnudɛn/
unforced, spontaneous, natural
çekim: karşılaştırma по́-неприну́дни · üstünlük на́й-неприну́дни
köken: не- (ne-) + прину́ден (prinúden, “coerced”)
непринуден разговор
непринудна обстановка
Slovencesproščen
Etimoloji
From an adjectival form of Middle High German lücke / lugge, with further origin uncertain; perhaps related to Lücke (“gap”) and Loch (“hole”), via semantic development along the lines of "gap" > "loose opening" > "loose". Compare the semantics of English gap → gappy.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar