Sözlük
/sık
sık
/sic/
adj
A2 seviye
TR → EN
"sık" kelimesinin İngilizcesi: cock, idiotic, dumbass, fuckass, dumb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcocknoun
Genelidioticadj
Geneldumbassadj
Genelfuckassadj
Geneldumbadj
Genelpenisnoun
Geneldicknoun
Genelthickadj
Geneldenseadj
Genelfrequentlyadv
Geneloftenadv
Geneloptionnoun
Genelchoicenoun
Genelchicadj
Geneldense
Genelthick
Genelcompact
Geneloption
Genelspruce
Genelswagger
Geneltrim
Genelnob
Genelelegant
Geneldressy
Geneldapper
Genelclassy
Genelchoice
Genelchipper
Genelchic
Genelalternative
Geneloften
Geneldick
Genelelegant
Genelsleek
Genelspiffy
Geneldick
Genelelegant
Geneloften
Genelsleek
Genelspiffy
Geneldick
Genelelegant
Geneloften
Genelsleek
Genelspiffy
Genelsleek
Genelspiffy
Geneloften
Geneldick
Genelelegant
Geneloften
Genelsleek
Genelspiffy
Genelelegant
Genelspiffy
Genelsleek
Geneldick
Geneldick
Genelelegant
Geneloften
Genelsleek
Genelspiffy
Geneldick
Genelelegant
Geneloften
Genelelegant
Genelspiffy
Genelsleek
Genelelegant
Geneldick
Geneldick
Genelelegant
Geneloften
Genelsleek
Genelspiffy
Genelspiffy
Genelsleek
Geneloften
Geneldick
Geneloften
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)siki
Yönelme (-e)sike
Bulunma (-de)sikte
Çıkma (-den)sikten
Tamlayan (-in)sikin
Çoğul (-ler)sikler
Tanım
•sıfat: Benzerleri veya parçaları arasında çok az aralık bulunan, seyrek karşıtı
•Çok bulunan, çok rastlanan; kesif
•zarf: Kısa zaman aralıklarıyla, az aralıklarla
•zarf: Aralıksız olarak, aralarında az aralık bırakarak
Atasözü & Deyim
“Kediyi sıkıştırırsan üstüne atılır”
“Pek yaş olma, sıkılırsın; pek de kuru olma, kırılırsın”
“Yaralı kuşa kurşun sıkılmaz”
Diğer Dillerde
often
köken: From Middle High German ofte, oft, uft, from Old High German ofta, ofto, oftu, from Proto-Germanic *ufta, *uftō (“often”). Cognate with Dutch oft, English oft and often.
Häufig — Sık Sık
elegant, fancy, stylish, posh, swank · considerate
köken: Probably from German Schick (“elegant appearance; tasteful presentation”). The word is akin to Dutch schielijk (“hasty”), schikken (“to arrange”), Old English sċēon (“to happen”).
aile: bon chic bon genre, très chic
La bonne réponse est A. — A şıkkı
İspanyolcaa menudo, acostumbrar (a), decisión, elección, escogencia, escogida /a meˈnudo/
often, oftentimes (habitually)
eş: normalmente, corrientemente, frecuentemente, muchas veces
köken: From Vulgar Latin ad minūtum (“in small pieces, in small steps, piece by piece, one by one”). Compare Classical Latin minūtātim and Pre-and Post-Classical Latin minūtim, as well as Portuguese amiúde. The temporal sense is a natural progression from separateness ("piece by piece") to repetition ("once and again").
A menudo — Sık Sık
feminine singular of ottimo
Che è A. scelta — A şıkkı
Rusçaуместный, частый; густой, плотный, шикарный, роскошный /ʊˈmʲesnɨj/
relevant · pertinent, apt, apposite (appropriate, well-suited) · opportune
Чаще — Sık Sık
Arapçaاِخْتِيَار, خِيَار, طَالَمَا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا, كَثِيرًا
ذلك هو الخيار A — A şıkkı
often · mostly, most of the time
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.
آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان
choice
çekim: çoğul seçimlər · tamlayan seçimin
köken: Morphologically seçmək (“choose”) + -im
seçim azadlığı
Seçim etməyin vaxtı çatıb.
Onlar artıq öz seçimi etdilər və o seçimin nəticələri ilə yaşamalıdırlar.
Kazakçaжиі, жиі-жиі, таңдау
choice, selection
köken: Cognate with Karakalpak tańlaw, Kyrgyz таңдоо (taŋdoo) and Uzbek tanglamoq. The origin is unclear: * Possibly derived from тану (tanu, “to get to know”), through this change: tanï-la > tanla > taŋla. * Or from Proto-Turkic [Term?], compare possible cognates: Uyghur [script needed] (talla-), Yakut тал (tal), Old Turkic [script needed] (talula-), all meaning "to choose".
Özbekçeko’pincha, tanlash
Tatarcaеш
chic, elegant
çekim: karşılaştırma chiquer · üstünlük chicst
köken: Borrowed from French chic.
aile: chic de friemel, chicheid
Vaak — Sık Sık
Portekizceamiúde, escolha, frequentemente, seleto /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
Frequente — Sık Sık
Amiúde cometo erros.
the action or result of an election (process of choosing a new leader) · in the plural εκλογές (eklogés): the process of election
çekim: çoğul εκλογές · tamlayan εκλογής
köken: From Ancient Greek ἐκλογή (eklogḗ).
Συχνό — Sık Sık
Θεωρούσε βέβαιη την εκλογή της στην πρωθυπουργία.
Ποιος κέρδισε τις εκλογές;
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
しばしば — Sık Sık
Korece자주 /t͡ɕa̠d͡ʑu/
often, frequently
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ조〮 (Yale: còcwó), originally a derived adverb of Middle Korean ᄌᆞᆽ다〮 (Yale: còc-tá) (whence also 잦다 (jatda)) with adverbial suffix -오 (Yale: -wo), but rarely perceived as such by modern speakers.
aile: 자주자주
보기 A가 되네요 — A şıkkı
너가 너무 자주 아파서 엄마가 걱정돼.
İsveççeden/det bästa, eliten, ofta, prima, sortiment, urval
definite singular of elit
Val D. — D şıkkı
Lehçeczęsto, wybór, wyborowy /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Odpowiedź A. — A şıkkı
Ukraynacaви́бір
Часто — Sık Sık
often, usually, frequently
köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).
मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।
Finceeliitti, monesti, monta kertaa, usein, vaihtoehto, valikoima /ˈeliːtːi/
elite
çekim: çoğul eliitit · tamlayan eliitin
köken: From French élite.
aile: eliittijoukko, eliittikoulu, eliittikulttuuri, eliittiryhmä, eliittiurheilu, hiihtoeliitti, valtaeliitti
Yleiset — Sık Sık
often
eş: opětovaně, častokrát, mnohokrát, mockrát, obvykle, nejednou
zıt: málokdy, zřídka, zřídkakdy
köken: From častý + -o.
Časté — Sık Sık
choice · choosing, selection (the act of choosing) · election (process of choosing a leader by voting)
çekim: çoğul alegeri · tamlayan alegeri
köken: From alege (“to choose”) + -re.
Frecvent — Sık Sık
la alegere
Macarcagyakran, sokszor, sűrűn, választás /ˈɟɒkrɒn/
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Gyakori — Sık Sık
İbraniceבְּחִירָה, ברירה \ בְּרֵרָה, לְעִתִּים קְרוֹבוֹת, מובחר, מובחרת
choice (top quality)
תשובה D — D şıkkı
picked off, having been picked off, plucked off, having been plucked off; culled, having been culled · chosen, having been chosen, selected, having been selected
çekim: çoğul dēlēctūs · tamlayan dēlēctūs
köken: Perfect passive participle of dēligō (“[I] pick off; select”).
delectum tota provincia habere instituit
elite
çekim: çoğul eliter · tamlayan elites
köken: From French élite.
aile: elitebilist, eliteenhed, elitehold, eliteklasse, elitekunst, eliteplan, eliteserie, eliteskole, elitespiller, elitesport
Ofte — Sık Sık
Norveççehyppig
Sikanni Chief — Sikanni Chief
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi sik'ten. O da Eski Türkçe si- (si-) "işemek" manasındaki fiilden +Uk ekiyle türetilmiştir.
Deyimler
ince eleyip sık dokumak
sikinde değil
sikinde olmama
sik sıyırmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O şık.
She's fashionable.
A şıkkı
That's choice A.
D şıkkı
Choice D.
Sık Sık
Often
O şıktı.
That was nifty.
Sik onu!
Fuck that!
A şıkkı.
Choice A.
D şıkkı.
Choice D.
Siktir !
Shit!
Sık lan!
Shoot me!
B şıkkı.
Statement B.
Çok şık.
Pretty elegant.