سست
/ˈsust/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaسستتَر
üstünlükسستتَرین
Tanım
•feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle
Diğer Dillerde
Almancamatt, quabbelig, schlabberig, schwabbelig, träge, wabbelig /mat/
dull (not shiny) · exhausted, weak, feeble (not lively, vigorous, energetic)
çekim: karşılaştırma matter · üstünlük am mattesten
eş: müde, lahm, down, teilnahmslos, trüb, -e
köken: From Middle High German mat, with influence from Old French mat (“in checkmate”), a clipping of French échec et mat (“checkmate”), and French mat (“matt; pale”).
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 624
Fransızcafaiblard, faible, flasque, languide, mal fixé, meuble
feeble, weak
çekim: çoğul faiblards
köken: From faible + -ard.
İspanyolcabofo, fofo, lacio, lánguido, suelto
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de bofarse.
İtalyancaatono, flaccido, languido, moscio, sciolto, slegato /ˈa.to.no/
unstressed (of a vowel, not stressed or accentuated) · languid, apathetic, dull
eş: non accentato, privo d’accento, inespressivo, spento, monotono, debole
köken: From Ancient Greek ἄτονος (átonos), from ἀ- (a-, “without”) + τόνος (tónos, “tension, tone”).
Rusçaвя́лый, дряблый, неутрамбо́ванный, ры́хлый, то́мный /ˈdrʲabɫɨj/
flabby, flaccid · weak-willed, spineless
çekim: karşılaştırma (по)дрябле́е
köken: Compare дря́бнуть (drjábnutʹ, “to become flabby”), дрябь f (drjabʹ, “flabbiness”), from Proto-Slavic *dręb-. Per Vasmer, quoting Mikloshich, related to Lithuanian dri̇̀bti (“to trickle, to drip with thick drops”) (1sg. drimbù), drabnùs (“fat”), dramblỹs (“thick-chested; elephant”). Apparently also related to Ancient Greek θρόμβος (thrómbos, “clot”), θρομβεῖον (thrombeîon, “lump”).
aile: дря́бло, дря́блость, дря́бленький, дря́бнуть
Arapçaمُتَرَهِّل
Azericeölüvay
Özbekçesuzuk
languid
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
Portekizceatirar, flácido, lânguido, solto /a.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/
to throw · to fire (shoot a gun)
çekim: geçmiş atirei · ortaç atirado · şimdiki atira
köken: From a- + tiro + -ar.
aile: atirador, atirado
Japonca弱々しい, 気だるい, 物憂い /mo̞no̞ɯ̟i/
listless, languid, melancholy
köken: ⟨monousi⟩ → /monouɕi/ → /monouki/ → /monoui/ From Early Middle Japanese adjective 物憂(ものう)し (monōshi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). In turn from 物 (mono-, a prefix added to adjectives) +…
soft and flabby, floppy when hanging
çekim: karşılaştırma sladdrigare · üstünlük sladdrigast
heavy, laboured · sluggish, languid
çekim: karşılaştırma bardziej ociężały · üstünlük najbardziej ociężały
eş: apatyczny, ospały, leniwy, gnuśny
köken: Etymology tree Polish ociężeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ociężały From ociężeć + -ły.
aile: ociężałość
Ukraynacaкволий /ˈkwɔɫei̯/
frail, weak
köken: Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli), with a semantic shift from “according to one’s will or abilities” to “slow” and then to “weak”, comparable to the shift of the meaning of пові́льно (povílʹno). Related to покво́лом (pokvólom), спокво́лу (spokvólu), спокволя́ (spokvoljá). Cognate of Belarusian кво́лы (kvóly), Polish gwoli.
Finceampua, irto-, irtonainen, laukaista, veltto, vetelä /ˈɑmpuɑˣ/
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
flabby, limp
çekim: karşılaştırma ochablější · üstünlük nejochablější
Rumencelânced /ˈlɨn.t͡ʃed/
weak, feeble, languid · withered
eş: slab, debil, moale, ofilit, mârced, plăpând
köken: Inherited from Latin languidus.
aile: lâncezeală
third-person singular indicative past indefinite of bágyad
çekim: karşılaştırma bágyadtabb · üstünlük legbágyadtabb
köken: bágyad + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: bágyadtan, bágyadtság
Latinceflaccus, languidus /ˈfɫak.kʊs/
flabby, flaccid, hanging down · flap-eared, having wide or large flat ears
köken: Uncertain; possibly an imitative adjective with internal gemination (similar to crassus, grossus, gibber), or from a Proto-Indo-European root shared with Polish błagi and Lithuanian blogas.
aile: flacceō, flaccēscō, flaccidus
loose · limp · slack
çekim: karşılaştırma slappere · üstünlük slappest
köken: From Middle Low German slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”).
Norveççeløs, slaskete
Endonezcelembek
limp, flaccid, wilted (lacking firmness, freshness, or vitality) · sluggish, listless, languid (lacking energy, strength, or liveliness) · weak, dull, unconvincing (lacking force, clarity, or expressiveness)
çekim: karşılaştırma по́-вя́ли · üstünlük на́й-вя́ли
köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?].
Цветята бяха вяли от жегата и липсата на вода.
След няколко дни в хладилника марулята стана вяла.
След боледуването той беше още вял и лесно се уморяваше.
Letoncaļumīgs
Estoncalõtv /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga
loose · light · weak, mediocre
çekim: çoğul fluixos
köken: Inherited from Latin fluxus (adjective). Doublet of flux.
parlava molt fluix
Galiçyacabalofo, fole, foufeiro, furrico, gorolizo, oupado
first-person singular present indicative of furricar
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (swst' /sust/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…
Kelime Ailesi
سستعنصر