desabrochar
/desabɾoˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdesabroché
ortaçdesabrochado
şimdikidesabrocha
Tanım
•to unbutton
Diğer Dillerde
Almancaabschnallen, lösen, losmachen /ˈapˌʃnalən/
to unfasten, unbuckle
çekim: geçmiş schnallte ab · ortaç abgeschnallt · şimdiki schnallt ab · ulaç abschnallend
köken: ab- + schnallen
to unbuckle (a belt) · to undo curls
çekim: geçmiş débouclé · ortaç débouclé · şimdiki déboucle · ulaç débouclant
köken: From dé- + boucle (“buckle; curl”) + -er.
İtalyancadisfare, sfibbiare /disˈfa.re/
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Rusçaосла́бить, ослабля́ть, развяза́ть, развя́зывать, расстёгивать, расстегну́ть /rɐsʲ(ː)ˈtʲɵɡʲɪvətʲ/
to unbuckle, to unzip, to unbutton, to unfasten
çekim: geçmiş расстёгивавший · ortaç расстёгивавший · şimdiki расстёгивает · ulaç расстёгивающий
köken: расстегну́ть (rasstegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Farsçaرهانیدن /ra.haː.niː.ˈdan/
to liberate, to free, to rescue
çekim: geçmiş رهانید · ortaç رهانیده · şimdiki میرهاند · ulaç رهاننده
Felemenkçelosmaken /ˈlɔsˌmaː.kə(n)/
to make loose, to undo, unfasten · to buy all the wares from, to buy until the seller is out of stock · to cut ties (with), extricate oneself
çekim: geçmiş maakten los · ortaç losgemaakt · şimdiki maakt los · ulaç losmakend
zıt: vastmaken
köken: From los + maken.
Wie maakt me los?
Portekizcedesafivelar, desamarrar, desfivelar, tirar o cinto /de.za.fi.veˈla(ʁ)/
to unbuckle (to unfasten the buckle of a belt)
çekim: geçmiş desafivelei · ortaç desafivelado · şimdiki desafivela
Yunancaλύνω, ξεδένω, ξεκουμπώνω, χαλαρώνω /ˈli.no/
to untie, to unbind, to undo, to unbuckle · to release · to solve
çekim: geçmiş έλυσα · ortaç έχοντας λύσει · şimdiki λύνει · ulaç λύνοντας
zıt: δένω
köken: From Byzantine Greek λύνω (lúnō), from Ancient Greek λύω (lúō).
aile: λυμένος, λύνεται η γλώσσα, λύνω και δένω, λύνω τα χέρια
Λύνω τα κορδόνια μου.
Έλυσα το σκύλο.
Λύνω το χειρόφρενο.
Hintçeखोलना /kʰoːl.nɑː/
to open · to untie, unfasten, let loose · to reveal, expose
çekim: geçmiş खोलता · şimdiki खोलता है
zıt: बंद करना, बाँधना
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) From Proto-New Indo-Aryan *खोल्लइ (khŏllaï) of uncertain origin. See there for more. Cognate with Bengali খোলা (khōla), Gujarati ખોલવું (kholvũ), and Nepali खोल्नु (kholnu).
खोल आना
बक्सा खोलना
दुकान खोलना
Finceavata, irrottaa /ˈɑʋɑtɑˣ/
to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on
çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava
köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).
aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla
Avasin sipsipussin.
Avasin oven.
Avasin oven lukon.
to unbuckle
çekim: geçmiş descătărămat · ortaç descătărămat · şimdiki descătărămează
köken: From des- + cataramă.
Macarcakinyit, kiold, lecsatol /ˈkiɲit/
to open (causing something to be accessible or making a folding tool or part of the body ready for use)
çekim: geçmiş kinyitottak
zıt: becsuk
köken: ki- + nyit
Middle-voice counterpart: kinyílik
Kinyitottam az ajtót.
A tanulók kinyitják a könyvet az első leckénél.
Dancaløse /ˈløːsə/
to solve (some problem) · to solve (an equation or a set of equations) · to untie (e.g. a knot)
çekim: geçmiş løste · ortaç løst · ulaç løsende
köken: From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną, cognate with German lösen, Dutch lozen. Derived from the adjective *lausaz (“loose”) (Danish løs).
Bulgarcaотвързвам, откачам, откопчавам, развързвам
Katalancadescordar /dəs.korˈda/
to unfasten, undo · to come undone · to lose control, to go too far
çekim: geçmiş descordí · ortaç descordat · şimdiki descorda
eş: desengafetar, desbotonar
köken: From des- + cordar.
Galiçyacadesamarrar, soltar /solˈtaɾ/
to loose · to release, free · to solve, interpret
çekim: geçmiş soltei · ortaç soltado · şimdiki solta
köken: From Old Galician-Portuguese soltar; from solto + -ar or alternatively from Vulgar Latin *soltāre (a root) < *solutāre, as a frequentative of Latin solvere.
aile: solta
Et fezo logo ajuntar a hũ lugar tódoslos adeuinadores do rreyno et tódoslos outros que sabíã soltar soños.
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Telugucaనిదానింపజేయు
cmn解開 /解开
frodeslacer
grcλύω
miwhakakaewa, whakakorokoro, whakamatara, whakangoru, whakatangatanga
shrazgáliti, разга́лити
Etimoloji
From des- + abrochar.