inusuale
/i.nu.zuˈa.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "inusuale" kelimesi Türkçe'de alışılmadık, alışılmamış, gelenek dışı, olağandışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışılmadık
Genelalışılmamış
Genelgelenek dışı
Genelolağandışı
Tanım
•unusual
Diğer Dillerde
Eigenschaft/Tat/Handlungsweise, die in deutlichem Maße die Grenze des als erlaubt und akzeptabel Beurteilten überschreitet, (die (sexuell) perverses Verhalten zeigt)
Fransızcahétérodoxe, inhabituel, insolite, non-conformiste /e.te.ʁɔ.dɔks/
heterodox
eş: contre-hégémonique, inorthodoxe, non-conformiste
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos).
İspanyolcaheterodoxo, inusitado, inusual /ˌeteɾoˈdoɡso/
heterodox, unorthodox
Rusçaнеобыкнове́нный, необы́чный, неортодоксальный
религ. отклоняющийся от основного направления в какой-либо конфессии
eş: еретический, нестандартный
Arapçaغير تقليدي
Felemenkçeafwijkeling, ongebruikelijk, ongewoon, onorthodox
unusual
çekim: karşılaştırma ongebruikelijker · üstünlük ongebruikelijkst
zıt: gebruikelijk
köken: From on- + gebruikelijk.
Het is ongebruikelijk om sneeuw te zien in deze regio.
Portekizceinesperado, inusual, pouco ortodoxo /i.nes.peˈɾa.du/
unexpected (not expected, anticipated or foreseen)
köken: From in- + esperado.
aile: inesperadamente
Yunancaανορθόδοξος, ασυνήθιστος /anoɾˈθoðoksos/
unorthodox (not following convention or tradition)
zıt: ορθόδοξος, αποδεκτός
köken: From αν- (an-, α- privative) + ορθόδοξος (orthódoxos, “orthodox”); calque of English unorthodox. First attested 1898.
aile: ανορθόδοξα, ανορθοδοξία
Ο φίλος μου έχει ανορθόδοξες ιδέες
Japonca珍しい /me̞zɨɾa̠ɕiː/
rare, unusual
köken: From classical -na adjective 珍(めずら) (mezura) + しい (-shii, adjective-forming suffix). Ultimately from Old Japanese verb 愛づ (medu, medzu), modern Japanese 愛でる (mederu, “to love; to admire, to appreciate”). The meaning originally referred to something that was admirable or favorable, something that had value, as an extension of the underlying verb. This meaning is used in the Man'yōshū, dating to…
このコインは珍しい。
unorthodox
çekim: karşılaştırma mer oortodox · üstünlük mest oortodox
köken: From o- + ortodox. First attested in 1965.
Lehçeniecodzienny, nieszablonowy, niezwyczajny, niezwykły /ɲɛ.t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/
uncommon, unusual
çekim: karşılaştırma bardziej niecodzienny · üstünlük najbardziej niecodzienny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish codzienny Polish niecodzienny From nie- + codzienny.
Ukraynacaнезвича́йний, незви́чний
Hintçeअपरंपरागत /ə.pə.ɾəm.pə.ɾɑː.ɡət̪/
unconventional, unorthodox · nontraditional
köken: From अ- (a-) + परंपरागत (paramparāgat, “traditional, conventional”).
Finceepäortodoksinen, epätavallinen, erikoinen, poikkeus /ˈepæˌortoˌdoksinen/
unorthodox
çekim: karşılaştırma epäortodoksisempi · üstünlük epäortodoksisin
köken: epä- + ortodoksinen
aile: epäortodoksisesti, epäortodoksisuus
Çekçeneobvyklý, neortodoxní /ˈnɛobvɪkliː/
unusual · strange, peculiar
çekim: karşılaştırma neobvyklejší · üstünlük nejneobvyklejší
eş: výjimečný, nevšední, zvláštní, vzácný, nekonvenční, řídký
zıt: obvyklý
köken: From ne- + obvyklý.
Rumenceciudat, insolit, neconvențional, neobișnuit, neortodox /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcaheterodox, szokatlan /ˈsokɒtlɒn/
unusual
çekim: karşılaştırma szokatlanabb · üstünlük legszokatlanabb
köken: From szokik (“to get used to something”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szokatlanság
Latinceabnōrmis, ēnormis, insolens, insuētus /ˈĩː.sɔ.ɫẽːs/
unusual · contrary to custom or one’s own custom · arrogant, haughty, insolent
çekim: karşılaştırma īnsolentior
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin soleō Latin īnsolēns From in- (“un-”) + soleō (“to be used to”).
CHREMĒS: Quid tū Athēnās īnsolēns? CRĪTŌ: Ēvenit.
Dancauortodoks, usædvanlig
unusual
çekim: karşılaştırma mere usædvanlig · üstünlük mest usædvanlig
köken: From u- (“un”) + sædvanlig (“habitual”)
Norveççeuortodoks, uvanlig
Bulgarcaнеобикновен, особен, отклонение /oˈsɔbɛn/
strange, odd, peculiar, unusual · specific, particular · special
çekim: karşılaştırma по́-осо́бени · üstünlük на́й-осо́бени
aile: особня́к, особня́чка
Litvancaneįprastas (eril) /nʲɛ.²ˈiːprɐstɐs/
unusual, unordinary, peculiar
çekim: karşılaştırma neįprastiaũ · üstünlük neįprastiáusia
köken: From ne- + į̇̃prastas.
gotten used to, made into a habit; indefinite past passive participle of neparast
çekim: karşılaştırma neparastāks · üstünlük visneparastākais
zıt: parasts
aile: neparastība, neparastums
neparastas krāsas dzintars
šā ezera ūdens ļoti neparasts: līdz piecu metru dziļumam sniedzas saldūdens slānis, bet dziļāk - līdz pat dibenam - ūdens sāļš
“jūs esat Zintra?” “jā...” “nekad nebiju dzirdējis šādu vārdu... tas ir neparasts un skaists”
Estoncaveider /ˈvei̯d̥er/
strange, odd, weird
çekim: karşılaştırma veidram · üstünlük kõige veidram
köken: From Proto-Finnic *veiterä. Cognates include dialectal Finnish veiterä (“lively, brisk; sharp”), Votic veitere (“quick, agile; brave”), and Ingrian veiterä (“lively; fun”).
aile: veiderdama, veidralt, veidravõitu, veidrik, veidrus
Taycaแหวกแนว
Galiçyacanon ortodoxo
Ermeniceարտասովոր /ɑɾtɑsoˈvoɾ/
unusual, uncommon, extraordinary
çekim: üstünlük ամենաարտասովոր
köken: արտա- (arta-) + սովոր (sovor)
Etimoloji
From in- (“un-, not”) + usuale (“usual, commonplace”).
Eş & Zıt Anlamlılar