Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

avara

/ˈɑʋɑrɑ/

FINCE → TR

Fince "avara" kelimesi Türkçe'de bol, gevşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbol

Genelgevşek

Çekim Tablosu

karşılaştırmaavarampi

üstünlükavarin

Tanım

•spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose

Diğer Dillerde

Almancalocker , lose , lösen , umfangreich , weiträumig

loose · relaxed

çekim: karşılaştırma lockerer · üstünlük am lockersten

eş: lose, ungezwungen

zıt: verkrampft

köken: From an adjectival form of Middle High German lücke / lugge, with further origin uncertain; perhaps related to Lücke (“gap”) and Loch (“hole”), via semantic development along the lines of "gap" > "loose opening" > "loose". Compare the semantics of English gap → gappy.

Es waren locker hundert Leute auf der Party.

Das hat hier locker Platz.

Fransızcaample , étendu , lâche , lousse , mal fixé , pas serré /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcaaflojado , desajustado , desatar , extensivo , extenso , flojo /afloˈxado/

past participle of aflojar

İtalyancaestenso , esteso , grande , molto , ricco , sciolto /esˈtɛn.so/

extensive

Rusçaнепривя́занный , обши́рный , освободи́ть , освобожда́ть , отвяза́ть , отвя́зывать

Arapçaفَضْفَاض

Farsçaدرباختن , شل , گشاد , لق , هرز , واگذاشتن /ʃol/

soft, limp · loose, lax

köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.

aile: شلوار

Azericegen , şalaq

Felemenkçelos , loslaten , ruim , uitgebreid , verlossen /lɔs/

loose · separate, individual

çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los

köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.

aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los

De losse kleding zat comfortabel.

Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.

Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.

Portekizceextensivo , frouxo , largo , liberar , libertar , soltar /is.tẽˈsi.vu/

extensive (having a large scope)

zıt: intensivo

köken: Borrowed from Late Latin extēnsīvus, from Latin extēnsus. Alternatively, borrowed from French extensif, of the same Latin origins.

aile: extensivamente

Yunancaεκτενής , εκτεταμένος , ευρύς , ευρύχωρος , χαλαρός

που απλώνεται σε μεγάλη έκταση

Japonca幅広い , 緩んだ /ha̠ba̠çiɾo̞i/

extensive

köken: 幅(はば) (haba, “breadth”) + 広(ひろ)い (hiroi, “wide”)

Korece광대한 , 헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/

loose (of clothes); baggy

köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이 스웨터는 너무 헐렁해요.

İsveççelös , lossa /løːs/

loose; not tightened, able to move · loose; not packaged together · loose; not bound or on leash

çekim: karşılaştırma lösare · üstünlük lösast

köken: From Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz, from Proto-Indo-European *lewH-, *lū-.

aile: lössnus

En lös tand.

löst grus

Vi lät hunden springa lös.

Lehçeluźny , obszerny , rozległy /ˈluʑ.nɘ/

loose (quite spacious, not tight and not clinging to the body) · loose (having elements that are not tightly connected to each other) · loose (having elements that are not very close to each other)

çekim: karşılaştırma luźniejszy · üstünlük najluźniejszy

eş: przestronny, nieobcisły

zıt: obcisły

köken: Etymology tree German lose Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish luźny From German lose + Polish -ny.

Ten but jest bardzo luźny.

To luźny dzierżok.

Ukraynacaвільний , обши́рний , широ́кий /ˈʋʲilʲnei̯/

free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)

köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.

aile: ві́льний час, ві́льний уда́р

Hintçeढीला , ढीला करना , विस्तृत , व्यापक /ɖʱiː.lɑː/

loose · relaxed, calm

köken: Inherited from Prakrit ढिल्ल (ḍhilla, “slow”), of uncertain origin.

aile: ढील, ढील-ढाल, ढीलना, ढीला-ढाला, ढीलापन

Çekçerozsáhlý , volný /ˈrɔs(ː)aːɦˌliː/

extensive

çekim: karşılaştırma rozsáhlejší · üstünlük nejrozsáhlejší

eş: velký, rozlehlý, rozměrný, obsažný, obšírný

Macarcakiterjedt , laza , széles körű /ˈkitɛrjɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of kiterjed

çekim: karşılaştırma kiterjedtebb · üstünlük legkiterjedtebb

köken: kiterjed + -t

aile: kiterjedtség

Latinceeffūsus , extentus , laxus , solūtus /ɛkˈstɛn.tʊs/

extended, prolonged, continued · enlarged, increased

köken: Perfect passive participle of extendō.

Dancaekstensiv , løs , løse

loose, not tight (all senses)

çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest

zıt: fast, stram

köken: From Old Norse lauss.

aile: løsagtig, løse, løsne

Norveççeløs , omfangsrik , omfattende

Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/

having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.

zıt: chật, hẹp

köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.

aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh

rộng rãi

Chỗ này rộng thật!

hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng

Bulgarcaнезавързан , незакрепен , обширен , огън , освобождавам , отпуснат (eril) /ˈɔɡɐn/

fire · temperature, fever · flame or something used to create fire, light; a lighter

çekim: çoğul огньо́ве

köken: Inherited from Old Church Slavonic огнь (ognĭ), from Proto-Slavic *ogňь, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.

Пастирите запалиха огън край реката и се стоплиха след дългия път.

Детето имаше висок огън цяла нощ и майка му не мигна до сутринта.

Имаш ли огън да си запаля цигарата?

Estoncalõtv /ˈlɤtv/

limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)

çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem

köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).

aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma

end ~ ennast lõdvaks laskma

ohje lõdvaks laskma

lõdva (püksi)kummiga

Taycaหลวม /lua̯m˩˩˦/

loose.

köken: From Proto-Tai *ʰloːmᴬ. Southwestern Tai varieties such as Thai หลวม [lua̯mᴬ¹] aberrantly show reflexes of Proto-Tai *uəm. In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᩉᩖᩅ᩠ᨾ, Lao ຫຼວມ (lūam), Lü ᦷᦜᧄ (l̇om), Shan လူမ် (lǔum), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (lüm). In Northern Tai, cognate with Zhuang lom.

Katalancadeslligar , extens , fluix /dəz.ʎiˈɣa/

to untie, unlink

çekim: geçmiş deslliguí · ortaç deslligat · şimdiki deslliga

zıt: lligar

köken: From des- + lligar.

Galiçyacaamplo , ancho , ceibar , frouxo , largo , soltar /ˈant͡ʃo/

broad, wide, ample

köken: Inherited from Latin amplus.

Etimoloji

From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

ahdas

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod