Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

nam

Q: nam ne demek?

nam İngilizcesi: reputation, character, fame, honor, name, renown.

/nɑm/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"nam" kelimesinin İngilizcesi: reputation, character, fame, honor, name. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreputationnoun

Genelcharacter

Genelfame

Genelhonor

Genelname

Genelrenown

Genelappellation

Genelreputation

Görsel

Namibya çölü sossusvlei kum tepeleri - çarpıcı manzara

Namibya çölü kum tepeleri - mavi doğa manzarası

Namibya çölü manzarası - geniş çöl görüntüsü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)namı

Yönelme (-e)nama

Bulunma (-de)namda

Çıkma (-den)namdan

Tamlayan (-in)namın

Çoğul (-ler)namlar

Tanım

•isim: ad (I)

•ün

Atasözü & Deyim

“At ölür meydan (nalı) kalır, yiğit ölür şan (namı) kalır”

“Bu abdestle daha çok namaz kılınır”

“Gönülsüz namaz göğe ağmaz”

“Namaza meyli olmayanın kulağı ezanda olmaz”

Diğer Dillerde

Almancabenennen , bezeichnen , Ehre , ehren , ernennen , Name /bəˈnɛnən/

to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call

çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend

köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.

aile: Benennung

Vietnam — Viet Nam

Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.

Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.

Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.

Fransızcaappeler , choisir , dénommer , élire , honneur , honorer /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Vietnam — Viet Nam

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcaacatar , ajustarse , aras , honor , honorar , honrar /akaˈtaɾ/

to comply with, to obey

çekim: geçmiş acaté · ortaç acatado · şimdiki acata

köken: Inherited from Old Spanish acatar ("look at closely, consider", later "pay homage to"), from Vulgar Latin *accattāre, from Late Latin cattāre, from Latin captāre. Compare Portuguese acatar.

aile: acatable, acatamiento

Vietnam — Viet Nam

İtalyancadenominare , fama , identificare , nome , nominare , onorare /de.no.miˈna.re/

to name, nominate or dub

çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte

eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare

köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.

Vietnam — Viet Nam

Rusçaвыбира́ть, вы́брать, го́нор, го́рдость, досто́инство, именова́ть

Вьетнам — Viet Nam

Arapçaأَسْمَاء, اِخْتَارَ, اسم, اِسْم, اسمية, اِشْتِهَار (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

فيتنام — Viet Nam

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaاِفتِخار, شناختن, عِزَّت, گماردن, نام, نَام /ʃi.naːx.ˈtan/

to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish

çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده

köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.

aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه

پدرتون رو از بچگی میشناسم.

گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

فکر میکنم آن مرد را میشناسم.

Azericead , ehtiram, heysiyyət, hörmət , isim , namus /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaабырой , ат, аты-жөні, есім

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçeiftixor , ism, ot, sharaf

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Tatarcaисем

name · noun

köken: From Arabic اِسْم (ism).

Felemenkçeaanstellen , benoemen , eer , eren , huldigen , kiezen /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Vietnam — Viet Nam

Portekizcechamar , denominar , eleger , escolher , especificar , honra /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

Vietname — Viet Nam

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaαναγνωριστικό , διορίζω , εκλέγω , καθορίζω , κατονομάζω , όνομα

αιτιατική ενικού του αναγνωριστικός

Βιετνάμ — Viet Nam

Japoncaお名前, ご芳名, 任命する, 名付ける , 名前, 名前をつける /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

ベトナム — Viet Nam

お名前は？

Çinceминзы, 任命 , 名字, 名稱 /名称, 命名 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

頓首奉詔。 — Namaz kıldı.

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece고르다 , 명성 , 명예 , 명칭 , 선택하다 , 성함 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

10card name — Oncard name

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççeära , döpa , hedra , namn , nämna , namnge /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

Vietnam — Viet Nam

Lehçecześć , identyfikować , imię , mianować , nazwa , nazwać /ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/

Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye

çekim: tamlayan czci

eş: szacunek, honor, hołd

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.

Wietnam — Viet Nam

Cześć, chcesz coś zjeść?

Ukraynacaвизнача́ти, ви́значити, звинува́тити, звинува́чувати, згада́ти, зга́дувати

В' єтнам — Viet Nam

Hintçeआदर , आदरणीय , इस्म , गौरव , नाम , प्रतिष्ठा (eril) /ɑː.d̪əɾ/

respect, honor, admiration

çekim: çoğul आदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).

aile: आदर करना

Fince(to baptize) kastaa, (to Christen) ristiä, antaa nimi, arvokkuus , arvokortti , arvostus /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Viet Nam — Viet Nam

Çekçečest , ctít , jméno , jmenovat , název , označit (dişil) /ˈt͡ʃɛst/

honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)

çekim: çoğul cti · tamlayan cti

eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.

Vietnam — Viet Nam

dělat čest / být ke cti někomu

urážka na cti

Rumencecinste , cinsti , demnitate , faimă , nume , numi (dişil)

honor, integrity, honesty · treat

çekim: tamlayan cinstei

köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.

Valoare netă: — Payee name

Macarcabecsül , becsület , büszkeség , elnevez , említ , hírnév /ˈbɛt͡ʃyl/

to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)

çekim: geçmiş becsültek

köken: becs + -ül