aras
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aras" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, ilgi, saygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelilgi
Genelsaygı
Tanım
•plural of ara
Diğer Dillerde
AlmancaEhre, ehren, Interesse (dişil) /ˈeːʁə/
honour · credit · kudos
çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren
eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde
köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).
aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann
zu seinen Ehren
honor · face card
çekim: çoğul honneurs
eş: affaire, dette, guerre, légion
köken: Inherited from Middle French honneur, from Old French enor, eneur, onor, honor, from Latin honor, honōrem.
aile: à qui ai-je l'honneur, à toi l'honneur, à tout seigneur tout honneur, à vous l'honneur, baroud d'honneur, bras d'honneur, champ d'honneur, code de l'honneur, code d'honneur, cour d'honneur
İtalyancaattenzione, interesse, onorare, onore (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
fare (prestare) attenzione a
honor · regard, respect
çekim: tamlayan че́сти
eş: благородство, доблесть, честность, порядочность, почёт, почтение
zıt: позо́р, бесчестье
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьstь
aile: Phrases, есть, да не про ва́шу честь, пора́ и честь знать, на́до и честь знать
Arapçaاِهْتِمَام
Farsçaاِفتِخار
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
Kazakçaқызығу
Kırgızcaкызыгуу
Felemenkçebelangstelling, eren, huldigen, interesse, respecteren, vereren (dişil) /bəˈlɑŋˌstɛ.lɪŋ/
interest (e.g. in a subject) · attention
çekim: çoğul belangstellingen
eş: interesse, aandacht
köken: From belang (“interest”) + stellen (“taking”) + -ing.
Portekizcehonrar, interesse /õˈʁa(ʁ)/
to honor
çekim: geçmiş honrei · ortaç honrado · şimdiki honra
zıt: desonrar
köken: From Old Galician-Portuguese onrar, from Latin honorāre.
Yunancaενδιαφέρον, τιμώ (nötr)
interest (attention shown)
çekim: çoğul ενδιαφέροντα · tamlayan ενδιαφέροντος
köken: From ενδιαφέρων (endiaféron), the neuter form of the present participle of the verb ενδιαφέρω (endiaféro).
interest in, or inclination to, a topic or activity
köken: Sino-Korean word from 關心, from 關 (“relation”) + 心 (“mind”)
마리아는 문학에 매우 관심이 많습니다.
난 네 정치적 견해가 뭔지 관심이 없어.
İsveççehedra, intresse
to honour
çekim: geçmiş hedrade · ortaç hedrad · ulaç hedrande
köken: From Old Norse heiðra, heder + -a.
Lehçecześć, honor, zainteresowanie /ˈt͡ʂɛɕt͡ɕ/
Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye
çekim: tamlayan czci
eş: szacunek, honor, hołd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.
Cześć, chcesz coś zjeść?
Ukraynacaго́нор, заціка́вленість, заціка́влення, інтере́с, ціка́вість, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincekiinnostus, kunnia, kunnioittaa, kunnioitus, mielenkiinto /ˈkiːnːostus/
interest (intellectual curiosity; great attention and concern)
çekim: çoğul kiinnostukset · tamlayan kiinnostuksen
köken: kiinnostaa (“to interest”) + -us
kiinnostuksen kohde
to honor (to show respect) · to honor (to conform to)
çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí
eş: vážit si
köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.
to revere, honor, esteem, respect, pay homage to
çekim: geçmiş cinstit · ortaç cinstit · şimdiki cinstește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьстити (čĭstiti), form of чьтити (čĭtiti, “to respect”), from Proto-Slavic *čьstiti.
Macarcabecsül, becsület, érdeklődés, figyelem, tisztel /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד, עניין \ עִנְיָן, עִנְיָן, תשומת לב (dişil)
attention, interest
aile: מָשַׁךְ תְּשׂוּמַת לֵב, הִקְדִּישׁ תְּשׂוּמַת לֵב, הֵבִיא לִתְשׂוּמַת לִבּוֹ, מָשַׁךְ אֶת תְּשׂוּמַת לִבּוֹ, הֵסֵב אֶת תְּשׂוּמַת לִבּוֹ
Latinceexcolo, honōrō /ˈɛk.skɔ.ɫoː/
to tend or cultivate (figurative) · to improve or perfect · to honour
çekim: ortaç excultus · şimdiki excolit · ulaç excolēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Latin excolō From ex- + colō.
deference · the act of being respectful
çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds
köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.
Norveççeære, interesse
Endonezceketertarikan, minat
hal, keadaan, atau peristiwa tertarik
Bulgarcaинтере́с, по́чит, почитам /poˈt͡ʃitɐm/
to honour, to respect, to revere, to esteem, to pay/do homage to, to hold in reverence, to do justice to
çekim: geçmiş none · ortaç почи́тан · şimdiki почи́та · ulaç почи́тащ
köken: From Proto-Slavic *počitati, from *čitati.