Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

appeler

/a.p(ə).le/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "appeler" kelimesi Türkçe'de aramak, çağırmak, çağrı, telefon etmek, telefonlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçağırmak

Genelçağrı

Geneltelefon etmek

Geneltelefonlamak

Çekim Tablosu

geçmişappelé

ortaçappelé

şimdikiappelle

ulaçappelant

Tanım

•to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

Diğer Dillerde

Almancaanbellen , anläuten , Anruf , anrufen , heißen , Laut /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

İspanyolcacanto , clamar , convocar , fono , gritar , grito (eril) /ˈkanto/

singing · song · chant

çekim: çoğul cantos

köken: Inherited from Latin cantus.

aile: canto de sirena, canto del cisne, canto tirolés

İtalyancacanto , chiamare , chiamata , fono , gridare , grido (eril) /ˈkan.to/

song · singing · poetic composition

çekim: çoğul canti

eş: aria, canzone, lirica, motivo, ode, poema

köken: Inherited from Latin cantus.

Rusçaвы́звать , го́лос , звать , звони́ть , звоно́к , кли́кать /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaاِتِّصَال , اِتَّصَلَ بِـ , تَلْفَنَ , دَعَا , سَمَّى , عَيَّنَ

Farsçaآوا , تلفن زدن , تلفن کردن , تیلفون زدن , تیلفون کردن , خواندن /ʔaː.ˈwaː/

sound · voice · phone

çekim: çoğul آواها

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /⁠āwāg⁠/, “voice, speech”).

Azericearamaq , axtarmaq , bağırtı , çağırmaq , çığırtı , telefon söhbəti

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaқоңырау , қоңырау шалу , телефон соғу , шақыру

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçechaqirmoq , qoʻngʻiroq , qoʻngʻiroq qilmoq , telefon qilmoq , zvonok

Türkmenceçagarmak , oýarmak

Kırgızcaзвонок , коңгуроо , чакыруу , шыңгыратуу

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك , چاقىرماق /t͡ʃɑqirmɑq/

to call · to convocate, to summon · to convene

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Felemenkçebellen , benamen , benoemen , namen , noemen , opbellen /ˈbɛlə(n)/

to ring, like using a bell · to call, by bell (originally) or (now mostly) telephone; to dial

çekim: geçmiş belden · ortaç gebeld · şimdiki belt · ulaç bellend

köken: From Middle Dutch bellen. Equivalent to bel + -en.

aile: aanbellen, afbellen, belkrediet, beller, beltoon, doorbellen, gebel, inbellen, nabellen, opbellen

Portekizcecanto , chamada , chamar , fone , gritar , grito (eril) /ˈkɐ̃.tu/

singing (the act of using the voice to produce musical sounds) · chant · a bird’s song

çekim: çoğul cantos

eş: canção, cantiga

köken: From Old Galician-Portuguese canto, from Latin cantus (“song; singing”), perfect passive participle of canō (“to sing”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”). Cognate of English chant.

aile: canto coral, canto de cisne, canto de estante, canto de sereia, canto eclesiástico, canto firme, canto gregoriano

Yunancaαναφώνηση , αποκαλώ , καθορίζω , καλώ , κατονομάζω , κραυγή (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

Japonca単音 , 叫び , 叫ぶ , 呼び声 , 呼ぶ , 明示する /tã̠ɰ̃õ̞ɴ/

a phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)

Korece부르다 , 소리치다 , 외치다 , 외침 , 울음 , 자세히 기입하다 /puɾɯda̠/

to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout

çekim: geçmiş 불렀다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).

aile: 부르짖다, 부름

난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.

부르는 게 값이다.

애국가를 부르다

İsveççefågelsång , fon , hojta , kalla , nämna , ringa /ˈfoːɡɛlˌsɔŋ/

birdsong (vocalizations made by birds, considered collectively)

çekim: tamlayan fågelsångs

köken: From fågel (“bird”) + sång (“song”).

Lehçedzwonić , głoska , krzyk , nazywać , określać , okrzyk /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaвизнача́ти , ви́значити , дзвіно́к , дзвони́ти , зва́ти , кли́кати

Hintçeकहना , चिल्लाना , पुकारना , फ़ोन , फ़ोन करना , बुलाना /kəɦ.nɑː/

to say · to speak · to tell

çekim: geçmiş कहता · şimdiki कहता है

köken: Etymology tree Prakrit 𑀓𑀳𑁂𑀇 (kahei) Old Hindi कहना (kahanā) Hindi कहना Inherited from Old Hindi कहना (kahanā), from Prakrit कहेइ (kahei), कधेदि (kadhedi), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Bengali কহা (koha), কওয়া (koōẇa) and Assamese কোৱা (küa), Sinhalese කියනවා (kiyanawā).

aile: कहना मुश्किल है, कहने की बातें

वह उसको क्या कहने वाला है?

Finceääni , äänne , fooni , hakea , huudahtaa , huuto /ˈæːni/

sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)

çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen

köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.

aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää

pitää ääntä

olla äänessä

äänen nopeus

Çekçefón , hláska , hovor , křičet , křik , označit (eril) /ˈfoːn/

phon (unit of apparent loudness) · phone (speech segment that possesses distinct physical or perceptual properties)

çekim: çoğul fóny · tamlayan fónu

köken: Derived from Ancient Greek φωνή (phōnḗ).

Rumencea telefona , chema , chemare , striga , suna , telefona /keˈma/

to call

çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă

köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.

aile: chemare, chemat, chemător

Macarcafelhív , fón , hang , hív , hívás , kiált /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceהִתְקַשֵּׁר , צִיּוּץ , צילצל \ צִלְצֵל , צִלְצוּל , צִלְצֵל , קָרָא

Latinceacciō , appellare , clamo , denotare , evoco , nomino

inflection of appellō: · present active infinitive

Dancakalde , kalde på , opkald , råbe , ringe , sproglyd