ehren
/ˈeːrən/
ALMANCA → TR
Almanca "ehren" kelimesi Türkçe'de hürmet, ihtiram, kıvanç, onur, onurlandırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelkıvanç
Genelonur
Genelonurlandırmak
Genelsaygı
Genelşeref
Çekim Tablosu
geçmişehrte
ortaçgeehrt
şimdikiehrt
ulaçehrend
Tanım
•plural of Ehre
Diğer Dillerde
Fransızcafêter, honneur, honorer, kermesse /fɛ.te/
to celebrate (an event) · to celebrate (somebody)
çekim: geçmiş fêté · ortaç fêté · şimdiki fête · ulaç fêtant
köken: Inherited from Old French fester. By surface analysis, fête + -er.
aile: festoyer, fêtard
Il va fêter son quarantième anniversaire demain.
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Te amo.
to honour/honor, to pay tribute to · to be a credit to · to worship, to venerate
çekim: geçmiş onoràto · ortaç onoràto · şimdiki onóra · ulaç onorànte
eş: adorare, celebrare, esaltare, glorificare, incensare, magnificare
köken: From Latin honorāre.
aile: onoranza, onorare un debito, onorarsi, onoratore
Rusçaлюби́ть, оказа́ть честь, ока́зывать честь, почита́ть, почте́ние, почти́ть
Arapçaشَرَف, عِزَّة
Farsçaاِفتِخار, تجلیل کردن, شَرَف, عِزَّت
deep respect, veneration
çekim: çoğul ehtiramlar · tamlayan ehtiramın
köken: From Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām)
aile: ehtiramlı, ehtiramsız
Kazakçaабырой
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
Özbekçeiftixor, sharaf
pride
çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).
aile: iftixorli
Felemenkçeeer, eren, fêteren, houden van, huldigen, liefhebben (dişil) /eːr/
honour
eş: eerdat
köken: From Middle Dutch êre, from Old Dutch ēra, from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō.
aile: eren, eerbied, eergevoel, eerlijk, eerloos, eermoord, eervol, eerwraak, eerzuil, eredienst
Portekizceamar, honra, honrar, quermesse /aˈma(ʁ)/
to love, to have great affection for · to have the ability to love, to feel love
çekim: geçmiş amei · ortaç amado · şimdiki ama
eş: adorar, gostar, querer
zıt: detestar, odiar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese amar, from Latin amāre.
aile: amo-te
Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos amamos.
Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca amou de verdade.
Yunancaαγαπώ, εκθειάζω, εκτιμώ, τιμώ /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
Çince愛 /爱, 愛慕 /爱慕, 疼愛 /疼爱
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
to praise · to boast, to crow
çekim: geçmiş chwalono · şimdiki chwali
eş: doceniać, czcić, gloryfikować, sławić, wielbić, uwielbiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: chwalipięta, nachwalić, odchwalić, pochwalić, pochwalać, przechwalić, przechwalać, przychwalić, przychwalać, uchwalić
Ukraynacaго́нор, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)
çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian
köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.
aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu
Hänen kunniansa on kyseessä.
Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.
Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.
Çekçe(dobročinná) slavnost, čest, ctít, oslavovat, uznávat (dişil) /ˈt͡ʃɛst/
honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)
çekim: çoğul cti · tamlayan cti
eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.
dělat čest / být ke cti někomu
urážka na cti
to admire
çekim: geçmiş admirat · ortaç admirat · şimdiki admiră
köken: Borrowed from Latin admiror, based on French admirer.
Macarcabecsül, becsület, kitüntet, megtisztel, tisztel /ˈbɛt͡ʃyl/
to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek) · to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
çekim: geçmiş becsültek
köken: becs + -ül
aile: becsület, alábecsül, alulbecsül, felbecsül, kibecsül, lebecsül, megbecsül, túlbecsül
A férfi életkorát húsz évre becsültük.
Egy kilósnak becsülöm ezt a követ.
Becsülöm a kitartásodat.
İbraniceאהב, כָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד /(ʔ)aˈhav/
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
אני אוהב אותך
to esteem, prize, love, have regard, to delight in (something) · to set apart by choosing, to single (something) out, to distinguish (something) by selecting it from among others
çekim: ortaç dīlēctus · şimdiki dīligit · ulaç dīligēns
zıt: exsecror, abhorreō, abōminor, dēspuō
köken: From dis- (“apart, asunder”) + legō (“to choose, to take”), or from dis- (“utterly, exceedingly”) + Proto-Italic *legō (“to care”).
aile: dīlēctiō, dīlēctor, dīlēctus, dīligēns, dīligenter, dīligentia, dīligibilis, praedīligō
Dīlēxī tum tē nōn tantum ut vulgus amīcam,
et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me, et custodiunt praecepta mea.
deference · the act of being respectful
çekim: çoğul ærbødigheder · tamlayan ærbødigheds
köken: From ærbødig (“respectful”) + -hed.
Norveççeære, elske
Etimoloji
From Middle High German ēren, from Old High German ēren, from Proto-Germanic *aizāną, from Proto-Indo-European *h₂eys- (“to respect”).