hírnév
/ˈhiːrneːv/
MACARCA → TR
Macarca "hírnév" kelimesi Türkçe'de nam, repütasyon, şan, şöhret, ün anlamına gelir.
Çeviri
Genelnam
Genelrepütasyon
Genelşan
Genelşöhret
Genelün
Çekim Tablosu
çoğulhírnevek
Tanım
•name, fame, repute (good reputation obtained by outstanding qualities, success, and good deeds) · reputation (what somebody is known for, either good or bad)
Diğer Dillerde
to recognise, to acknowledge, (to accept as valid) · to impute · to incur, to credit
çekim: geçmiş rechnete an · ortaç angerechnet · şimdiki rechnet an · ulaç anrechnend
köken: an- + rechnen
ich rechne ihm das hoch an
Fransızcaattribution, célébrité, choisir, élire, félicitations, gloire (dişil) /a.tʁi.by.sjɔ̃/
allocation, allotment · remit, duty
çekim: çoğul attributions
köken: Learned borrowing from Latin attribūtiō. By surface analysis, attribuer + -tion.
Je suis désolé, mais cela ne fait pas partie de mes attributions.
İspanyolcaelogio, fama, felicitaciones, hao, nombradía, nombrar (eril) /eˈloxjo/
praise, commendation
çekim: çoğul elogios
eş: alabanza, loa, loor
köken: From Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), the sense development being "inscription" > "recognition" > "praise".
İtalyancaaccreditare, caratura, celebrità, fama, nominare, reputazione /ak.kre.diˈta.re/
to make credible, to confirm, to validate, to substantiate · to accredit (an ambassador) · to credit (a sum of money)
çekim: geçmiş accreditàto · ortaç accreditàto · şimdiki accrédita · ulaç accreditànte
eş: attribuire un credito, bonificare, mettere a disposizione, segnare a credito, avvalorare, confermare
zıt: addebitare
köken: From a- + credito (“credit”) + -are.
aile: accreditarsi, riaccreditare
Rusçaвыбира́ть, вы́брать, и́мя, одобре́ние, похвала́, призна́ние
Arapçaاِخْتَارَ, اِشْتِهَار, سُمْعَة, شُهْرة, شُهْرَة, صِيت
fame, reputation · esteem · glory
köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).
name, first name · noun
çekim: çoğul adlar · tamlayan adın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.
aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq
اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
Özbekçedong, nom, obroʻ, reputatsiya, shuhrat
fame, glory, reputation
çekim: çoğul shuhratlar · tamlayan shuhratning
köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra).
aile: shuhratlanmoq, shuhratli, shuhratparast, shuhratparastlik
credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).
face · honour · reputation
çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň
köken: Borrowed from Persian آبرو.
Kırgızcaабийир, абруй, бедел, даңк, репутация /daŋq/
glory, fame
çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын
fame, prestige, reputation
çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ
köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).
aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس
reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing
çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың
köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).
aile: абруйлы
Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.
Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as
çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend
köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.
aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien
Ik zag een vos aan voor een hond.
credit (acknowledgement) · credit · credit (unit of currency)
çekim: çoğul créditos
köken: Borrowed from Italian credito, from Latin creditum (“loan”), neuter of creditus, past participe of credere (“to believe”). Sense 3 is a semantic loan from English credit.
Near-synonym: reconhecimento
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
credit · short for クレジットカード (kurejitto kādo)
köken: Borrowed from English credit.
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
present participle of anse
çekim: çoğul anseenden · tamlayan anseendes
Detta är hvad Academien, i anſeende til den Grammaticaliſka delen af Ordaboken, exempelvis och til uplyſning, nu velat anföra; […]
Lehçechwała, renoma, reputacja, sława, uznanie, wybierać (dişil) /ˈxfa.wa/
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Ukraynacaвизна́ння, віддава́ти нале́жне, відда́ти нале́жне, відо́мість, згада́ти, зга́дувати
Hintçeआबरू, कीर्ति, ख्याति, नाम, प्रतिष्ठा, प्रसिद्धि (dişil) /ɑːb.ɾuː/
honour, merit
çekim: çoğul आबरुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), shortened from آبروی (āb-i-rūy). Compare Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū) / آبرو (ābro), Bengali আব্রু (abru), Gujarati આબરૂ (ābarū), Marathi अब्रू (abrū).
ना महफूज आबरू रहर्यी बच्या नहीं विश्वास सखी किस पै करां भरोसा हे बेब्बे कोए बची ना आस सखी nā mahphūj ābrū raharyī bacyā nahī̃ viśvās sakhī
Finceantaa tunnustus, kehut, kiitos, kunniamaininta, kuuluisuus, maine
nominative plural of kehu
Çekçejméno, jmenovat, pochvala, pojmenovat, pověst, proslulost (nötr) /ˈjmɛːno/
name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral
çekim: çoğul jména · tamlayan jména
köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.
podstatné jméno
obecné jméno
vlastní jméno
Rumencefaimă, laudă, nume, renume, reputație (dişil)
fame, renown, reputation, luster, name
çekim: çoğul faime
köken: Inherited from Latin fāma.
İbraniceמוֹנִיטִין, שֵׁם
Etimoloji
hír + név
Kelime Ailesi
hírneves
hírnevű
világhírnév