गौरव
/ɡɔː.ɾəʋ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "गौरव" kelimesi Türkçe'de kıvanç, onur, onurlandırmak, şeref anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıvanç
Genelonur
Genelonurlandırmak
Genelşeref
Çekim Tablosu
çoğulगौरवों
Tanım
•honour, glory
Diğer Dillerde
honour · credit · kudos
çekim: çoğul Ehren · tamlayan Ehren
eş: Ansehen, Ehrgefühl, Selbstgefühl, Stolz, Wertgefühl, Würde
köken: From Middle High German ēre, from Old High German ēra (“honour, fame, sense of honour”), from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō. Cognate with Old Norse eir (“pardon, gentleness”), Old Saxon ēra (“honour, protection, pardon, gift”), Old English ār (“honour, help, pardon”), and Latin aes-tumare (“to acknowledge, value”).
aile: ehrabschneidend, Ehrabschneider, ehrbar, Ehre, wem Ehre gebührt, ehrenamtlich, Ehrenbild, Ehrendoktor, Ehrengast, ehrenhaft, Ehrenmann
zu seinen Ehren
Fransızcahonneur (eril) /ɔ.nœʁ/
honor · face card
çekim: çoğul honneurs
eş: affaire, dette, guerre, légion
köken: Inherited from Middle French honneur, from Old French enor, eneur, onor, honor, from Latin honor, honōrem.
aile: à qui ai-je l'honneur, à toi l'honneur, à tout seigneur tout honneur, à vous l'honneur, baroud d'honneur, bras d'honneur, champ d'honneur, code de l'honneur, code d'honneur, cour d'honneur
honor
çekim: çoğul honores
köken: Inherited from Old Spanish onor, from Latin honōrem.
aile: acuerdo de honor, campo del honor, cantón de honor, capellán de honor, columna de honor, con honores de, crimen de honor, dama de honor, dueña de honor, guardia de honor
İtalyancaonore (eril) /oˈno.re/
honour/honor (all senses) · reputation · credit (merit)
çekim: çoğul onori
eş: considerazione, credito, dignità, onorabilità, reputazione, rispettabilità
köken: Inherited from Latin honōrem.
aile: onori della cronaca, Vostro Onore
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
Rusçaго́рдость, го́рдый, оказа́ть честь, ока́зывать честь, удоста́ивать, удосто́ить
Arapçaشَرَف, عِزَّة
Farsçaاِفتِخار, شَرَف, عِزَّت
Azericeşərəf
honor · reputation · pride (that of which one is proud)
çekim: çoğul şərəflər · tamlayan şərəfin
köken: From Arabic شَرَف (šaraf).
aile: bişərəf, şərəfsiz
Kazakçaабырой
honour · prestige, status
eş: бедел
köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.
aile: абыройлы
Özbekçeiftixor, sharaf
pride
çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).
aile: iftixorli
Felemenkçeeer, eren, huldigen (dişil) /eːr/
honour
eş: eerdat
köken: From Middle Dutch êre, from Old Dutch ēra, from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō.
aile: eren, eerbied, eergevoel, eerlijk, eerloos, eermoord, eervol, eerwraak, eerzuil, eredienst
Portekizcehonra, honrar, orgulhoso (dişil) /ˈõ.ʁɐ/
honor; respect · honor (positive reputation) · honor (objectification of praiseworthiness)
eş: apreço, dignidade, honestidade, honradez, integridade, preito
zıt: desonra, descrédito
köken: From Old Galician-Portuguese onrra, from onrrar (“to honour”), from Latin honōrāre.
aile: dama de honra
Porque é que a honra do nosso paiz se acha envolvida nesta contenda ?
Yunancaαυταρέσκεια (dişil)
smugness, pride, vanity · self-satisfaction, self-complacency
çekim: çoğul αυταρέσκειες · tamlayan αυταρέσκειας
İsveççeära, prål, skrytsamhet, vräkighet /²æːra/
honor, glory; an objectification of praiseworthiness
çekim: çoğul äror · tamlayan äras
köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.
aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull
Form of greeting or farewell used with someone with which one is on a first-name basis with or on informal, familiar terms with; hi; hello; bye
çekim: tamlayan czci
eş: szacunek, honor, hołd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Polish cześć Polish cześć Inherited from Old Polish cześć.
Cześć, chcesz coś zjeść?
Ukraynacaго́рдий, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
Fincekunniakirja, kunniamerkki, kunnioittaa, ylpeä, ylvästely /ˈkunːiɑˌkirjɑ/
honorary certificate, honorary diploma, honor
çekim: çoğul kunniakirjat · tamlayan kunniakirjan
köken: kunnia + kirja
honor (US), honour (UK) (objectification of praiseworthiness)
çekim: çoğul cti · tamlayan cti
eş: poctivost, řádnost, čestnost, dobrá pověst, počestnost, pocta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-? Proto-Indo-European *kʷeyt- Proto-Slavic *čь̏stь Old Czech čest Czech čest Inherited from Old Czech čest.
dělat čest / být ke cti někomu
urážka na cti
Rumencecinste, mândru, onoare, onora, orgolios (dişil)
honor, integrity, honesty · treat
çekim: tamlayan cinstei
köken: Borrowed from Old Church Slavonic чьсть (čĭstĭ), from Proto-Slavic *čьstь, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis.
Macarcabecsület, büszke, kitüntet, megtisztel /ˈbɛt͡ʃylɛt/
honor (GB honour), reputation
çekim: çoğul becsületek
köken: becsül + -et (noun-forming suffix)
aile: becsületbeli, becsületes, becsületi, becsületű, becsületbíróság, becsületérzet, becsületérzés, becsületrend, becsületrontás, becsületsértés
İbraniceכָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד
Latinceaugeō, honōrō
Dancaære (nötr) /ˈɛːʌ/
honor
çekim: tamlayan æres
köken: From Old Danish æræ, from Old Norse æra.
aile: vanære, al ære og respekt, gå nogens ære for nær, på ære, ærefornærmelse, ærefornærmende, ærekær, æren er det fejreste træ i skoven, ærens mark, æresborger
Norveççeære
Vietnamcadanh dự /zajŋ̟˧˧ zɨ˧˨ʔ/
honor (recognition of importance or spiritual value; respect; excellence of character, high moral worth, virtue)
köken: Sino-Vietnamese word from 名譽.
mất danh dự
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit गौरव (gaurava, “cumbrousness, importance”); see गौर (gaura, “shining, brilliant”) for more.