Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

jmenovat

/ˈjmɛnovat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "jmenovat" kelimesi Türkçe'de ad, ad koymak, adlandırmak, isim, nam anlamına gelir.

Çeviri

Genelad

Genelad koymak

Geneladlandırmak

Genelisim

Genelnam

Çekim Tablosu

geçmişjmenovavše

ortaçjmenovala

şimdikijmenuje

Tanım

•to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody

Diğer Dillerde

Almancaausersehen , ausweisen , benennen , bestimmen , bezeichnen , einstufen /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/

to expel, to banish (from a country) · to designate, to demarcate (an area as/for something) · to identify someone as something

çekim: geçmiş wies aus · ortaç ausgewiesen · şimdiki weist aus · ulaç ausweisend

eş: verweisen, identifizieren, erweisen, zeigen, angeben, deklarieren

köken: From Middle High German ūzweizen, from Old High German ūzwīsen. By surface analysis, aus- + weisen.

aile: ausgewiesen, Ausweis, Ausweisdokument, ausweislich, Ausweisung

Sie wurden ausgewiesen.

Weisen sie sich aus / Sonst weisen wir sie aus!

Dieses Zertifikat weist sie als Experten auf diesem Gebiet aus.

Fransızcachoisir , dénommer , élire , nom , nommer /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İspanyolcaconsagrar , designar , ñame , nombrar , nombre , ungir /konsaˈɡɾaɾ/

to consecrate · to devote; to dedicate · to confirm, to establish

çekim: geçmiş consagré · ortaç consagrado · şimdiki consagra

köken: Inherited from Old Spanish consagrar, modification of cossagrar after con-, from Late Latin cōnsacrāre, from earlier Latin cōnsecrāre.

aile: consagratorio

İtalyancadenominare , fama , nome , nominare , riputazione /de.no.miˈna.re/

to name, nominate or dub

çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte

eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare

köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.

Rusçaвыбира́ть , вы́брать , именова́ть , и́мя , назва́ние , назва́ть

Arapçaأَسْمَاء , اِخْتَارَ , اسم , اِسْم , اسمية , اِشْتِهَار (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaاِسْم , گماردن , نام , نَام , نامبُردن , نامزدن /ˈnaːm/

name · reputation

çekim: çoğul نامها

köken: From Middle Persian ŠM (/⁠nām⁠/), from Old Persian 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /⁠nāma⁠/), from Proto-Iranian *Hnā́ma (compare Northern Kurdish nav, Pashto نوم (nūm), Avestan 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥- (nāman-)) from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma (compare Sanskrit नामन् (nā́man), Hindi नाम (nām)/Urdu نام (nām)), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”) (compare Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun),…

aile: بدنام, بنام, بهنام, نامزد, نامور, نامی, نامیدن

Azericead , isim /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат , аты-жөні , есім , тағайындау /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçeism , nom , ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaат , исем

horse · knight

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”). Cognate to Bashkir ат (at), etc.

Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.

Türkmenceat /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul atlar · tamlayan atyň

köken: From Proto-Turkic *at, *ăt (“horse”).

Kırgızcaат , ысым /ɑt/

horse

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттын

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

Uygurcaئات , ئىسىم /ʔɑt/

horse · knight

çekim: çoğul ئاتلار

köken: From Chagatai ات (at), from Proto-Turkic *at. Cognate with Uzbek ot, Kazakh ат (at), Tuvan аът (àt), Yakut ат (at); Turkish at, etc.

aile: ئات ئويۇنى, ئات ئېغىل, ئات باقار, ئات بەيگىسى, ئات توپى, ئات قامچا, ئات قېچىر, ئات كۈچى, ئات چاپار, ئاتلىق

Başkurtçaат , исем /ɑt/

horse · knight

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).

aile: Аҡбуҙат

Аттың тышауы ысҡынған.

Ат — кешенең тоғро юлдашы.

Яҡшы атҡа сыбыртҡы кәрәкмәй.

Çuvaşçaят

name

çekim: çoğul ятсем

köken: From Proto-Turkic *āt.

эсӗ мӗн ятлӑ

Felemenkçeaanstellen , kiezen , naam , noemen , roep , zeggen /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Portekizcechamar , denominar , designar , eleger , escolher , fama /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaδιορίζω , εκλέγω , κατονομάζω , όνομα , ονομάζω , ονοματίζω

to appoint, designate, name

çekim: geçmiş διόρισα · ortaç έχοντας διορίσει · şimdiki διορίζει · ulaç διορίζοντας

Japoncaお名前 , ご芳名 , 任命する , 名付ける , 名前 , 名前をつける /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

お名前は？

Çinceминзы , 任命 , 名字 , 名稱 /名称 , 命名 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece고르다 , 명성 , 명칭 , 선택하다 , 성함 , 세평 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççedöpa , namn , nämna , namnge , utnämna

to baptize, to christen (perform the religious act of baptism upon) · to name (give a name (to, of a person, animal, or thing)) · to christen

çekim: geçmiş döpte · ortaç döpt · ulaç döpande

eş: kristna

köken: From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

När kommer hon att döpas?

Vi tänker döpa honom till Bernt

Vi döpte hunden till Gunnar

Lehçeimię , mianować , nazwa , nazwać , nazywać , reputacja (nötr) /ˈi.mjɛ/

name; given name (name chosen for a child by its parents) · name (designation given to an animal, plant or other object) · name (name given to an institution, place or cultural or sports event in honor of a famous and distinguished person or group of people or a historical event)

çekim: çoğul imiona · tamlayan imienia

eş: przezwisko, przydomek, nazwisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jь̏mę Old Polish imię Polish imię Inherited from Old Polish imię.

aile: imienny, w imię, w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego, imieniny, imiennik, imiesłów, w imieniu, mieć na imię, nazwać po imieniu, nazywać po imieniu

imię rzeczowne

imię pospolite

imię własne

Ukraynacaзгада́ти , зга́дувати , ім'я́, іменува́ти , на́зва , назва́ти

Hintçeइस्म , नाम , नियुक्त करना , प्रतिष्ठा (eril) /ɪsm/

name · noun; substantive

çekim: çoğul इस्मों

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).

इस्म-ए-शरीफ़

Fince(to baptize) kastaa , (to Christen) ristiä , antaa nimi , korvamerkitä , maine , nimetä /ˈkorʋɑˌmerkitæˣ/

to earmark (to mark by slitting the ear) · to earmark (to specify or set aside for a particular purpose)

çekim: geçmiş korvamerkinnyt · şimdiki korvamerkitsee · ulaç korvamerkitsevä

köken: korvamerkki (“earmark”) + -itä

aile: korvamerkitty

Voit lahjoittaa järjestölle yleisesti, tai voit korvamerkitä lahjoituksesi tietylle projektille.

Rumencedesemna , faimă , nume , numi , renume , reputație

to designate, appoint

çekim: geçmiş desemnat · ortaç desemnat · şimdiki desemnează

köken: Borrowed from French désigner, Latin designare, based on Romanian semn. Doublet of designa and desena.

aile: desemnare