Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

említ

/ˈɛmliːt/

MACARCA → TR

Macarca "említ" kelimesi Türkçe'de nam anlamına gelir.

Çeviri

Genelnam

Çekim Tablosu

geçmişemlítettek

Tanım

•to mention

Diğer Dillerde

Almancaansprechen , aufbringen , aufwerfen , einbringen , erheben , Name /ˈʔanʃpʁɛçn̩/

to speak to; to address · to appeal to · to mention, to address

çekim: geçmiş sprach an · ortaç angesprochen · şimdiki spricht an · ulaç ansprechend

eş: anreden

köken: an- + sprechen

aile: Ansprechung, ansprechend, angesprochen, Ansprechpartner

Das Gemälde sprach beim König an.

auf die Behandlung ansprechen

Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.

Fransızcachoisir , élire , nom /ʃwa.ziʁ/

to choose · to perceive, distinguish

çekim: geçmiş choisi · ortaç choisi · şimdiki choisit · ulaç choisissant

eş: départager, élire, sélectionner

köken: Inherited from Middle French choisir, from Old French choisir, coisir (“to differentiate, see distinctly”), from Frankish *kauʀijan (“to choose”) or Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (kausjan), both from Proto-Germanic *kauzijaną, from Proto-Germanic *keusaną (“to choose, taste”), from Proto-Indo-European *ǵews- (“to choose, taste”). Cognate with Franco-Provençal chouêsir (“to choose”), Galician cousir (“to…

aile: de deux maux, il faut choisir le moindre

Je n'ai pas eu le temps de choisir.

İspanyolcadeparar , nombrar , plantear /depaˈɾaɾ/

to provide with · to have in store

çekim: geçmiş deparé · ortaç deparado · şimdiki depara

aile: Dios te la depare buena

¿Qué nos deparará el futuro?

İtalyancafama , nominare , riputazione (dişil) /ˈfa.ma/

fame, renown · reputation, name · report, rumor

çekim: çoğul fame

eş: celebrità, considerazione, credito, gloria, grido, immortalità

köken: Borrowed from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-mā-, from *bʰeh₂- (“to speak”).

aile: famigerato

Rusçaвыбира́ть , вы́брать , и́мя , поднима́ть , подня́ть , поста́вить

Arapçaاِخْتَارَ , اِشْتِهَار

Farsçaنام , نامبُردن , نامْوَر , یادآوری /ˈnaːm/

name · reputation

çekim: çoğul نامها

köken: From Middle Persian ŠM (/⁠nām⁠/), from Old Persian 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /⁠nāma⁠/), from Proto-Iranian *Hnā́ma (compare Northern Kurdish nav, Pashto نوم (nūm), Avestan 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥- (nāman-)) from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma (compare Sanskrit नामन् (nā́man), Hindi नाम (nām)/Urdu نام (nām)), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”) (compare Greek όνομα (ónoma), Italian nome, Tocharian A ñom, Armenian անուն (anun),…

aile: بدنام, بنام, بهنام, نامزد, نامور, نامی, نامیدن

Azericeortaya qoymaq , qaldırmaq /ɡɑldɯrˈmɑχ/

to lift up, raise · to lift (weight, etc.) · to make (someone) stand up; to get someone up (from bed)

çekim: geçmiş qaldırmış · ortaç qaldırmış · şimdiki qaldırır

zıt: aşağı salmaq, ucuzlaşdırmaq, endirmək

köken: Morphologically from qalxmaq (“to rise”) + -dır, with /x/ in qalxmaq being lost via syncope. Cognate with Turkish kaldırmak.

aile: aradan qaldırmaq

Bunu qəbul edənlər zəhmət olmasa əllərini qaldırsınlar!

İki aylıq mühasirədən sonra, şəhərin müdafiəçiləri ağ bayraq qaldırdılar və təslim oldular.

O hamilədir, ona ağır şeylər qaldırmaq olmaz

Başkurtçaкүтәреү , ҡуйыу /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçekiezen , naam , roep , zeggen /ˈki.zə(n)/

to choose, decide · to vote · to elect, choose

çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend

köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.

aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd

Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.

Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.

We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.

Portekizceeleger , escolher , fama , nome , reputação /e.leˈʒe(ʁ)/

to elect · to name (mention, specify, choose)

çekim: geçmiş elegi · ortaç elegido · şimdiki elege

köken: Semi-learned borrowing from Latin ēligere (“to choose, to elect”), from ex (“out of, from”) + legō (“choose, select, appoint”).

Yunancaκατονομάζω , όνομα

to name, identify, mention

çekim: geçmiş κατονόμασα

Θέλουμε να κατονομάσεις τον πραγματικό ένοχο.

Japonca評判 , 選ぶ /ço̞ːbã̠ɴ/

reputation · rumor; talk

çekim: geçmiş 評判した

話題にする事により、弁護士の評判を知ってもらいたかった。

Korece고르다 , 명성 , 선택하다 , 세평 , 평판 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççenamn , nämna (nötr) /namn/

name (of a person or something else)

çekim: çoğul namns · tamlayan namns

köken: From Old Swedish nampn, namn, from, Old Norse nafn, from Proto-Germanic *namô, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

aile: affischnamn, andranamn, användarnamn, arbetsnamn, artistnamn, artnamn, bebyggelsenamn, binamn, bolagsnamn, domännamn

Och fråga efter hennes namn tror jag inte att jag ska. Jag är lite rädd att hon ska heta nåt som inte låter bra.

Lehçereputacja , sława , wybierać , wybrać (dişil) /rɛ.puˈta.t͡sja/

name, reputation

çekim: çoğul reputacje · tamlayan reputacji

köken: Internationalism; compare English reputation, French réputation, German Reputation, ultimately from Latin reputatiō.

Ukraynacaзгада́ти , зга́дувати , назва́ти , назива́ти , репута́ція

Hintçeनाम , प्रतिष्ठा (eril) /nɑːm/

name · name, fame, reputation · the divine name

çekim: çoğul नामों

köken: From Sanskrit नाम (nā́ma), borrowed from some dialect or directly from Sanskrit. The native reflex is नाँव (nā̃v). Also influenced by Classical Persian نام (nām). Cognate of English name.

मेरा नाम विनोद है।

उसका नाम सारे देश में फैल गया।

Fincemaine , nimetä , nimi /ˈmei̯n/

Maine (a state of the United States; probably named for the province in France) · Maine (a former province of Pays de la Loire, France)

çekim: çoğul maineet · tamlayan maineen

köken: From English Maine.

aile: maineikas, maininki, ennakkomaine, huonomaineinen, hyvämaineinen, jälkimaine, maailmanmaine, mainehaitta, mainesana, mainetappio

Çekçejméno , jmenovat , pojmenovat , vyjmenovat (nötr) /ˈjmɛːno/

name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral

çekim: çoğul jména · tamlayan jména

köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

podstatné jméno