hörmət
/hœɾˈmæt/
AZERICE → TR
Azerice "hörmət" kelimesi Türkçe'de bahşiş, hürmet, ihtiram, itibar, saygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahşiş
Genelhürmet
Genelihtiram
Genelitibar
Genelsaygı
Genelsaygınlık
Çekim Tablosu
çoğulhörmətlər
tamlayanhörmətin
Tanım
•respect · bribe, baksheesh
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Bakschisch, Ehre, ehren, Respekt /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
baksheesh
çekim: çoğul bakchichs
köken: Persian بخشش (baxšeš).
İtalyancaonorare, onore, rispetto /o.noˈra.re/
to honour/honor, to pay tribute to · to be a credit to · to worship, to venerate
çekim: geçmiş onoràto · ortaç onoràto · şimdiki onóra · ulaç onorànte
eş: adorare, celebrare, esaltare, glorificare, incensare, magnificare
köken: From Latin honorāre.
aile: onoranza, onorare un debito, onorarsi, onoratore
Rusçaбакши́ш, взя́тка, почита́ть, почте́ние, почти́ть, уваже́ние
Arapçaاِحْتِرَام, بَقْشِيش
Farsçaاِفتِخار, انعام, بخشیش /ʔin.ˈʔaːm/
gratuity · bonus · prize
köken: Etymology tree Arabic أَنْعَمَ (ʔanʕama) Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)bor. Persian انعام Borrowed from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām), from أَنْعَمَ (ʔanʕama).
homage, honour, respect
köken: Borrowed from Persian قدر, from Arabic قَدْر (qadr).
aile: қадірлес, қадірлестік, қадірлеу, қадірлеуші, қадірлеушілік, қадірлі, қадірлілік, қадірсіз, қадірсіздену, қадірсіздік
reverence, respect
çekim: çoğul ehtiromlar · tamlayan ehtiromning
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām).
aile: ehtiromli
Tatarcaихтирам, хөрмәт, чәйлек /χø̆r.ˈmæt/
honor shown to somebody, respect
çekim: tamlayan хөрмәтнең
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma, “honor, veneration”). Compare Kazakh құрмет (qūrmet), Uzbek hurmat, Turkish hürmet, Bashkir хөрмәт (xörmət).
aile: хөрмәтенә
Türkmencehormat
respect, esteem, honour
çekim: çoğul hormatlar · tamlayan hormatyň
köken: From Arabic حُرْمَة (ḥurma).
Kırgızcaкадыр, кадырдоо, сый
gift, present
köken: From Proto-Turkic *sɨjŋ, Compare to Southern Altai сый (sïy), Kazakh сый (syi), etc.
respect, honour · pride, glory
çekim: çoğul ئىززەتلەر
köken: From Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Turkish izzet.
respect
çekim: çoğul ихтирамдар · tamlayan ихтирамдың
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِرَام (iḥtirām, “respect”).
Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.
Felemenkçeachting, eerbied, eren, huldigen, respect, respecteren (dişil) /ˈɑx.tɪŋ/
regard, esteem, estimation (opinion or judgment of something, negative or positive)
eş: waardering
köken: From Middle Dutch achtinge, from Old Dutch ahtinga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten (“to regard, consider”) + -ing (“-ing, -ation”). Cognate with German Achtung.
Zijn lage achting voor de kunst is betreurenswaardig.
Portekizcebaksheesh, honrar, respeito (eril)
baksheesh (bribe or tip paid to speed up services in the Middle East and SW Asia)
η επάλειψη με λάδι
Lehçeatencja, atentacja, bakczysz, bakszysz, cześć, estyma (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/
respect, deference
çekim: tamlayan atencji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.
aile: atencjonalny
Ukraynacaбакшиш, го́нор, пова́га, поважа́ння, поша́на, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincejuomaraha, kunnia, kunnioittaa, kunnioitus, lahjus /ˈjuo̯mɑˌrɑhɑ/
tip, gratuity (a small amount of money left for a bartender, waiter or another restaurant or bar worker as a token of appreciation)
çekim: çoğul juomarahat · tamlayan juomarahan
köken: juoma (“drink”) + raha (“money”); calque of German Trinkgeld
baksheesh (a bribe or tip)
çekim: çoğul bakšiše · tamlayan bakšiše
eş: spropitné, tuzér, dýško, od cesty, úplatek, všimné
köken: Etymology tree Middle Persian [script needed] (ḤLKWN-šn' /baxšišn/) Classical Persian بَخْشِش (baxšiš)bor. Ottoman Turkish بخشش (bahşiş)bor. Czech bakšiš Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), borrowed from Classical Persian بَخْشِش (baxšiš), from Middle Persian [script needed] (ḤLKWN-šn' /baxšišn/, “bestowal, distribution”).
tip, gratuity · baksheesh
çekim: çoğul bacșișuri · tamlayan bacșișului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Persian بخشش (baxšeš, “forgiveness”).
Macarcabaksis, becsül, becsület, borravaló, elismerés, megbecsülés /ˈbɒkʃiʃ/
baksheesh
çekim: çoğul baksisok
köken: Borrowing from Ottoman Turkish بخشیش (bahşiş, “tip”), from Persian بخشش (bakhšîš, “gift”).
İbraniceבַּקְשִׁישׁ, כָּבוֹד, כיבד \ כִּבֵּד
Etimoloji
From Arabic حُرْمَة (ḥurma).